megfelelő színvonalú oor Engels

megfelelő színvonalú

voorbeelde

Minden idénymunkásnak biztosítani kell a fogadó tagállambeli tartózkodása alatt a nemzeti joggal és gyakorlattal összhangban megfelelő színvonalú szálláshelyet.
All seasonal workers should benefit during their stay in the host Member State from accommodation corresponding to an adequate standard according to national law and practice.

Ha a Bizottság azt tapasztalja, hogy a beszámoló nem megfelelő színvonalú, intézkedjen a hiba korrigálása érdekében.
The Commission should follow up all instances where reporting is judged to be unsatisfactory.

megfelelő felszerelések, amelyek bármikor lehetővé teszik az ezen irányelvben előírt állat-egészségügyi vizsgálatok megfelelő színvonalú végrehajtását;
facilities enabling the veterinary inspections provided for in this Directive to be carried out efficiently at any time;

Megfelelő színvonalú általános továbbképzés; ugyanakkor a támogatás a munkavállalók külső munkaerőpiaci pozíciójának megerősítését is célozza
General training to an appropriate level, which will help to strengthen the position of the employees on the general job market

szavatolja valamennyi palesztin fogoly számára a megfelelő színvonalú egészségügyi ellátást;
guarantee all Palestinian prisoners access to adequate standards of medical care;

viii. megfelelő színvonalú mosdók rendelkezésre állása valamennyi vonaton,
(viii) availability of goodquality toilets on every train;

A kiválasztás folyamatában ügyelni kell arra, hogy csak a megfelelő színvonalú helyszínek kerüljenek kiválasztásra.
The selection procedure must make sure that only sites of suitable quality are chosen.

az állatok ki-és berakodásához, megfelelő színvonalú elszállásolásához, itatásához és etetéséhez, valamint a szükséges kezelések elvégzéséhez megfelelő berendezésekkel
appropriate facilities for loading, unloading and adequate housing of a suitable standard for the animals, for watering and feeding them, and for giving them any necessary treatment

„megfelelő színvonalú” jólét, amely környezeti és egészségügyi felelősséggel jár együtt,
‘reasonable’ wellbeing combined with responsibility for the environment and health;

11. megfelelő felszerelések, amelyek bármikor lehetővé teszik az ezen irányelvben előírt állat-egészségügyi vizsgálatok megfelelő színvonalú végrehajtását;
11. facilities enabling the veterinary inspections provided for in this Directive to be carried out efficiently at any time;

Az igénybe vehető szolgáltatás nem megfelelő színvonalú
Quality of the services available not satisfactory

A támogatás célja: Megfelelő színvonalú általános továbbképzés; ugyanakkor a támogatás a munkavállalók külső munkaerőpiaci pozíciójának megerősítését is célozza.
Objective of aid: General training to an appropriate level, which will help to strengthen the position of the employees on the general job market.

A megfelelő színvonalú lakáshoz való hozzáférést alapvető emberi szükségletnek tekinthetjük.
Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.

v. megfelelő színvonalú (akadálymentes) mosdók rendelkezésre állása az állomáson;
(v) availability of good quality toilets in the station (including accessibility);

Van hely, de a szolgáltatás nem megfelelő színvonalú
Places available but the quality of the services available not satisfactory

megfelelő felszerelések, amelyek bármikor lehetővé teszik az ezen irányelvben előírt állat-egészségügyi vizsgálatok megfelelő színvonalú végrehajtását
facilities enabling the veterinary inspections provided for in this Directive to be carried out efficiently at any time

A gyerekeket kevésbé drága, de megfelelő színvonalú iskolákba írattuk át.”
“The children had to transfer to less expensive schools that still provided quality education.”

Hangsúlyozza továbbá, hogy stabil foglalkoztatásra, megfelelő színvonalú képzésre és tisztességes szociális védelemre van szükségük a gyermekgondozásban résztvevő munkaerőnek.
It also highlights the need to provide stable employment, quality training and fair social protection to staff working in childcare.

De a legtöbb szegénynegyedben nincs megfelelő színvonalú hely a támogatásra szoruló családok számára, ahol ezek a babák ellehetnének.
But in most communities of poverty, there is no high quality place for those babies to be, for the families still to be nurtured.

A tagállamoknak továbbá az ilyen állatfajták rendelkezésre állásáról és megfelelőségéről megfelelő színvonalú tanácsadást kell biztosítaniuk.
Member States should also ensure that the advisory service on the availability and suitability of such breeds is at a sufficient level.

Az illegálisan szállított hulladék lerakása vagy nem megfelelő színvonalú kezelése általában súlyosan károsítja a környezetet és a lakosság egészségét.
The dumping or substandard treatment of waste following an illegal shipment usually has severe implications for the environment and health.

(19) Elektronikus készségek: azok az IKT-ismeretek és képességek, amelyekre a munkavállalóknak szükségük van szakmai feladataik megfelelő színvonalú elvégzéséhez.
(19) E-competences — competences in the field of ICT and skills and attitudes relating to ICT usage, which make it possible to carry out professional tasks at the appropriate level.