meghatározhatatlan oor Engels
meghatározhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undefinable
Váratlanul kondult valami, furcsán ismerős, mégis meghatározhatatlan hangon.
Suddenly there was a clanging noise, oddly familiar yet completely undefinable to Rowan.
indefinable
Javert engedelmeskedett, valami meghatározhatatlan mosollyal, amelybe a megláncolt tekintély minden felsőbbségét belesűrítette.
Javert obeyed with that indefinable smile in which the supremacy of enchained authority is condensed.
elusive
Emlékeztessetek, hogy megköszönjem a meghatározhatatlan Xerxesnek, hogy összehozott minket.
Remind me to thank the elusive Xerxes for bringing us all together.
nondescript
Marinak sikerült lenyelnie néhány falatot a meghatározhatatlan eredetű, nem túl gusztusos élelmiszerből.
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself.
unidentifiable
Álláspontom szerint a tények Bíróság általi mérlegelésének időpontja a felek számára nem ismert, meghatározhatatlan időpont.
In my view, the date of the Court’s assessment of the facts is an unidentifiable date which is not known by the parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemgolyóból nyert csarnokvíz vizsgálata magas koncentrációjú, meghatározhatatlan kémiai anyag jelenlétére utal.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A Bizottság ezért azt állítja, hogy a 2004. évi rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontjában szereplő „súlyos és tényleges” veszély fogalmának körébe adott esetben nagyszámú, meghatározatlan és meghatározhatatlan helyzet sorolható.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
A materializmus és a tudomány a nemlétbe száműzte őket, egy ugyanolyan meghatározhatatlan szférába, mint a purgatórium.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
A zaj meghatározhatatlan távolságból visszhangzott feléjük.
the mode of transport at the frontierhunglish hunglish
Távol a meghatározhatatlan messzeségben – egy mérföld volt vagy egymillió, vagy csak egy porszem a szemében?
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Az alany, esetleg áldozat, spanyol férfi, meghatározhatatlan korú.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, itt van mondta, miután meghatározhatatlan ideig olvasgatott egy papírt.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Mint ahogyan nincs vége a pi tizedes jegyeinek, úgy tűnik, a hasznos, ám meghatározhatatlan pi gyakorlati felhasználásának sincs vége.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyjw2019 jw2019
A hadműveleti térkép, ahol az ellenséges meg a saját csapatok más-más színűek voltak, most egészében valami meghatározhatatlan színű, rejtélyes képpé változott, amelyben minden összemosódik.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it uphunglish hunglish
Monte Cristo a gyöngédségnek egy meghatározhatatlan kifejezésével tekintett Morrelre.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimshunglish hunglish
Nem felelt, de láttam, hogy sápadt ajkán mosoly jelenik meg - pillanatnyi, görcsös rándulás követte -, meghatározhatatlan tartalmú mosoly.
I do not need a knife to kill youhunglish hunglish
Maga a „magánszféra” szó némiképp üres, mert lényegében meghatározhatatlan, vagy túlságosan is meghatározható.
We' il be hereLiterature Literature
Mike ekkor azt mondta: – Ez meghatározhatatlan probléma.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Ez egy kicsit meghatározhatatlan, szürke terület, nem?
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többiek a segédei lehettek - meghatározhatatlan egyéniségek; származásukat csak akkor tudta megállapítani, amikor már beszélni is hallotta őket.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?hunglish hunglish
A tűz meghatározhatatlan.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Ugyanakkor a héalevonási jog időbeli korlátozás nélküli gyakorlásának lehetősége ellentétes a jogbiztonság elvével, amely megköveteli, hogy az adóalany adójogi helyzete az adóhatósággal szembeni jogai és kötelezettségei tekintetében ne legyen meghatározhatatlan ideig vitatható (2018. március 21‐i Volkswagen ítélet, C‐533/16, EU:C:2018:204, 46. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
She needs a momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 A Bizottság lényegében úgy érvel, hogy a megtámadott határozatot általános hatályú jogi aktusnak kell minősíteni, mivel támogatási programra vonatkozik, tehát egy általános kritérium – úgymint valamely vállalkozási kategóriába tartozás – alapján meghatározott vállalkozások meghatározatlan és meghatározhatatlan számát érinti.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Mindent egybevetve, nem túl jó, de valami meghatározhatatlan módon nagyon amerikai.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Érezte, hogy a társaság ott van a háta mögött, láthatatlan, mint a vihar előtti szél, és árad kifelé a tanszék épületéből; zene és nevetés, parfüm és ételszag, meghatározhatatlan egzotikus illatok.
The Dodge does not need a car brahunglish hunglish
Az igazi dzsungelben egy meghatározhatatlan erő akcióba hívhat bennünket
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert körülbelül a harmadik hétnek a végén valami meghatározhatatlan lázas betegség vert le a lábamról és bárha sokat aludtam és beszedtem a kinintablettákat is, amelyeket szerencsére magammal hoztam a zsebemben, beteg maradtam és nyomorúságosan éreztem magam mindaddig, amíg a Hold ura: a Hold-mogul elé nem vezettek."
Not when you can have...... a meatballhunglish hunglish
Olyan meghatározhatatlan réteg ez, amelynél a régi osztálykategóriák alkalmatlannak bizonyulnak.
They' re aII goneLiterature Literature
Az embrió először meghatározhatatlan massza.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.