meghatalmazott jogi képviselő oor Engels

meghatalmazott jogi képviselő

voorbeelde

két meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni.
two authorised representatives with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative.

d)két meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni.
(d)two authorised representatives with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative.

egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni, egy másiknak pedig folyamatokat jóváhagyni;
one authorised representative with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative and one with right to approve processes;

b)egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni, egy másiknak pedig folyamatokat jóváhagyni;
(b)one authorised representative with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative and one with right to approve processes;

egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, egy másiknak pedig folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni;
one authorised representative with right to initiate processes and one with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative;

c)egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, egy másiknak pedig folyamatokat kezdeményezni, és egy másik meghatalmazott képviselő által kezdeményezett folyamatokat jóváhagyni;
(c)one authorised representative with right to initiate processes and one with the right to initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative;

3) Úgy kell‐e értelmezni a [...] [44/2001] rendelet [...] 24. cikkét, hogy e rendelkezés értelmében véve csak akkor valósul meg az »alperes perbebocsátkozása«, ha maga az alperes vagy egy általa meghatalmazott jogi képviselő végezte a megfelelő perbeli cselekményt, vagy a perbebocsátkozás korlátozás nélkül megvalósul az adott tagállam joga szerint rendelt ügygondnok esetében is?”
3. Is Article 24 of [Regulation No 44/2001] to be interpreted as meaning that “a defendant enters an appearance”, for the purposes of that provision, only where that procedural act was carried out by the defendant himself or by a legal representative authorised by him, or does the foregoing obtain without restriction also in the case of a representative in absentia appointed under the law of the Member State in question?’

A további meghatalmazott képviselő jogai
Rights as additional account representative

Amennyiben a meghatalmazott képviselő jogi személy, a tagállami cégnyilvántartásba való bejegyzésekor megjelölt azonosító kód/szám.
For authorised representatives that are legal persons, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.

egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, egy másiknak pedig folyamatokat jóváhagyni;
one authorised representative with the right to initiate processes and one with right to approve processes;

Ha a gyártó vagy a meghatalmazott képviselő jogi személy (vállalkozás), adja meg a vállalkozás nevét
If the producer or authorised representative is a legal person (company), provide the name of the company

A meghatalmazott képviselő jogai
AARs rights

−Ha a gyártó vagy a meghatalmazott képviselő jogi személy (vállalkozás), adja meg a vállalkozás nevét
−If the producer or authorised representative is a legal person (company), provide the name of the company

a)egy meghatalmazott képviselőnek joga van folyamatokat kezdeményezni, egy másiknak pedig folyamatokat jóváhagyni;
(a)one authorised representative with the right to initiate processes and one with right to approve processes;

A meghatalmazott képviselő jogai
Rights as authorised representative

A további meghatalmazott képviselő jogai
AARs rights

−Ha a meghatalmazott képviselő jogi személy (vállalkozás), adja meg a vállalkozás nevét
−If the authorised representative is a legal person (company), provide the name of the company