megnövel oor Engels
megnövel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
add to
hu
raise
raise
Ez a partnerség jelentősen megnöveli az elkötelezettség szintjét mindkét oldal részéről.
This partnership significantly raises the level of commitment by both sides.
to raise
És ha valahogy lehetséges, hogy megnöveli a test elektrosztatikus töltését, amit mi is láttunk? Vagy ezzel az energiával másokra fejt ki hatást?
What if it's possible somehow to raise the body's electrostatic charge to the levels we've seen and use that energy to affect objects?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nagyobb leszel, megnö köztünk a távolság.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melletted megnö az önbizalmam.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javítja egy rendszer által előállított hab minőségét úgy, hogy a következő tulajdonságok közül egyet vagy többet megnövel: térfogat, textúra, illetve stabilitás
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesoj4 oj4
Számláló a járművezetői vagy műhelykártyán tárolva, amelyet minden olyan naptári nap egy egységgel megnövel, amelyen a kártya a JE-be kerül behelyezésre.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Ez az információ továbbításában beálló hibákhoz vezethet, és minden bizonnyal megnövel a munkaterhelést.
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A 9. cikkben említett illetékes hatóság meghatározza azt az éves mennyiséget, amelyre az 1078/77/EGK rendelet értelmében nyújtott támogatás kiszámításához használt mennyiség alapján kártalanítás jár, és amelyet 1 %-kal megnövel, valamint amelyet az egyes tagállamokban a termelők részére a 857/84/EGK rendelet 2. és 6. cikke alapján megállapított referenciamennyiségekre alkalmazott csökkentéseknek megfelelő százalékos aránnyal csökkent.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
A monitorozási költségeket arányos szinten kell tartani, és nem szabad jelentősen megnö-velniük a programvégzés költségeit.
Although it did drop, it was a small dropelitreca-2022 elitreca-2022
A #. cikkben említett illetékes hatóság meghatározza azt az éves mennyiséget, amelyre az #/EGK rendelet értelmében nyújtott támogatás kiszámításához használt mennyiség alapján kártalanítás jár, és amelyet # %-kal megnövel, valamint amelyet az egyes tagállamokban a termelők részére a #/EGK rendelet #. és #. cikke alapján megállapított referenciamennyiségekre alkalmazott csökkentéseknek megfelelő százalékos aránnyal csökkent
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareseurlex eurlex
úgy határoz, hogy megnövel egy korlátozott számú kiadási tételt, amelyek számvevőszéki jelentések nyilvános terjesztésével, a Hivatalos Lapban történő közzététellel és a missziókkal kapcsolatosak, annak lehetővé tétele érdekében, hogy szükség esetén a könyvvizsgálót az adott téma szakértője segíthesse a tényfeltárás hatékonyságának és minőségének javítása céljából
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONoj4 oj4
2003 – 2004-ben az igénylések várható általános megnö-vekedését, illetve a külsős fordítás ( további teljes munkaidőben dolgozó fordítók felvételéhez képest értett ) alacsonyabb költségét figyelembe véve mindkét intézmény céljául tűzte ki, hogy megnöveli a külsős fordítóknak kiküldött fordítási feladatok arányát ( 30% -ra, illetve 40% -ra ).
Don' t make mesendyou back to the minerselitreca-2022 elitreca-2022
Vannak zöld sejtek, amelyek végtagok segítségével haladnak felfelé, s a napsütésben kiterjedési területük megnö.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tartják, ezáltal megnö a Harmadik Világ országainak fegyvervásárlási igénye
theres a hospital volunteer banquetopensubtitles2 opensubtitles2
Majd ujra megnö
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityopensubtitles2 opensubtitles2
Azt tartják, ezáltal megnö a Harmadik Világ országainak fegyvervásárlási igénye.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számláló a járművezetői vagy műhelykártyán tárolva, amelyet minden olyan naptári nap egy egységgel megnövel, amelyen a kártya a JE-be kerül behelyezésre
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex eurlex
úgy határoz ezért, hogy alapvetően visszaállítja a 2015. évi költségvetési tervezetet a Tanács által javasolt valamennyi csökkentés tekintetében, mind a kötelezettségvállalásokat, mind a kifizetéseket illetően; ezenkívül a mozgástér kimerítésével megnövel bizonyos költségvetési sorokat (a költségvetési tervezet feletti teljes növelés mintegy 200 millió EUR) azokon a programokon belül, amelyek megfelelnek a Parlament 1a. fejezeten belüli prioritásainak (Horizont 2020, COSME, Erasmus+, digitális menetrend, szociális menetrend);
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
úgy határoz, hogy megnövel egy korlátozott számú kiadási tételt, amelyek számvevőszéki jelentések nyilvános terjesztésével, a Hivatalos Lapban történő közzététellel és a missziókkal kapcsolatosak, annak lehetővé tétele érdekében, hogy szükség esetén a könyvvizsgálót az adott téma szakértője segíthesse a tényfeltárás hatékonyságának és minőségének javítása céljából;
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Megnövel a játékos mozgási, sprintelési sebességét, illetve az ugrás hosszát. 3:00
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megnövel a játékos mozgási, sprintelési sebességét, illetve az ugrás hosszát.
Differential diagnosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2004. április 29-i Közgyűlése úgy határozott, hogy a 2003. üzleti évre az osztalék mértéke a törzsrészvényekre részvényenként 60,-Ft, a szavazatelsőbbségi részvényre pedig 600,-Ft., azaz a részvények névértékére vetítve 60%, amelyet a Bank az osztalékfizetés kezdő napján a tulajdonában lévő saját részvényekre eső osztalékmennyiséggel megnövel.
I swear, captain, nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.