megnősül oor Engels

megnősül

/ˈmɛgnøːʃyl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

marry

werkwoord

to take a husband or wife

Az első dolog, amit egy pasi művel, amint megnősül.
Oh. First thing a guy does as soon as he gets married?

get married

werkwoord

Az első dolog, amit egy pasi művel, amint megnősül.
Oh. First thing a guy does as soon as he gets married?

wed

werkwoord

Csak azért mentél oda, mert nem bírtad végignézni, ahogy az aranyifjú megnősül.
You took the car'cause you couldn't stand to see Goldenboy wed his golden bride.

nuptial · to get married · to marry · take a wife · to wed

voorbeelde

A fiam megnősül!
My son's getting married...

Az új kiegészítés szerint Daniel csak akkor juthat a részéhez, ha betölti a harmincat, vagy megnősül.
The amendment makes it so the only way Daniel can fully access his trust before he turns 30 is to get married.

Ha egyszer megnősül, ezt még a tulajdon felesége is Ackleynek fogja szólítani.
If he ever gets married, his own wife'll probably call him "Ackley."

Valahányszor megnősül... mindegyik nő elvisz valamit.
Every time he gets married.. each woman takes away something.

Nem arról van szó, hogy azonnal megnősül
It's not like they want to get married now!

Egy apa azzal, hogy dicsérő szavakat mond feleségének, nagyszerű példát mutat a fiának, amivel arra ösztönzi, hogy ő is legyen nagylelkű a dicsérettel, ha megnősül.
By verbally praising his wife, a father sets a fine example for his son, encouraging him to be generous in commending his mate when he marries.

( Yuri feldúlt, hogy az apukája megnősül )
( Yuri's upset that his dad is getting married )

Tudod, csak azért, mert Christian megnősül, még nem kell pasivadászatra indulnod, anya...
Just because Christian's getting married doesn't mean you have to go on a man bender, mom.

De a testvérem megnősül.
But my brother's getting married.

Ha megnősül valaki, és a szeretett nőt a közelében tartja....
Getting married to someone but still keeping your beloved in your arms.

Igen, az apám megnősül.
Yes, my father is getting married.

Ha megnősül, akkor mi is öltönyben leszünk.
If he gets married we'll attend it wearing suits.

Megnősül, gyereke születik.
You're getting married, having a baby.

Valaki megnősül?
Is someone getting married?

Hamarosan, hogy az egyetlen agglegény a bandából megnősül, ő lesz az egyetlen aki nem él külön a feleségétől.
Soon, from being the only bachelor of the group, he'll be the only non-separated married man.

Megnősül és gyerekei lesznek.
He'll want to get married and have children.

Sharpe gyanította, hogy Harper még az év vége előtt megnősül.
Sharpe suspected that Harper would be marrying before the year's end.

Az, hogy megnősül, és maga mellé vesz egy másik nőt... valószínűleg azt jelenti, hogy nem nőként van szüksége önre.
Saying he's getting married and keeping a woman by his side... that means... he's telling you not to stay by his side as a woman.

Tudod, hogy megnősül?
Do you know he's married?

Megnősül?
He's getting married?

De hogy őszinte legyek, Ashe-ből sem néztem ki, hogy valaha is megnősül.
But then to be honest, I never expected Ashe to marry either.”

Quentin megnősül.
Quentin's getting married.

Hallom, megnősül az édesapád.
I understand that your father is getting married.

Ez a legjobb, ami egy egykével történhet, hogy apja újra megnősül, és újabb gyerekei születnek.
Best thing that ever happened to an only child, Dad marrying again and having more children.”

Mr Elton megnősül!
Mr. Elton is to be married.