megnövekedik oor Engels
megnövekedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
increase
grow
magnify
to grow, to increase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megerősítő intézkedések hiányában ezenkívül tartani kell attól, hogy a létesítmény elhasználódása miatt aránytalanul megnövekedik a balesetek kockázata.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A korábban opioid kezelésben nem részesülő betegeknél a fentanil minimális analgetikus hatást biztosító szérum koncentrációja #, #, # ng/ml között változik; ha a szérumszint meghaladja a # ng/ml értéket a nemkívánatos mellékhatások előfordulási gyakorisága megnövekedik
What am I supposed to do?EMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben a behozatal váratlan és káros mértékben megnövekedik, a Közösségnek jogában áll, hogy konzultációt kérjen a probléma elfogadható megoldása érdekében.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Tulajdonképpen kiderült, hogy a mellrák veszélye valójában némileg megnövekedik minden elfogyasztott alkoholmennyiséggel.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ted2019 ted2019
Ezért további korlátozó intézkedéseket kell alkalmazni egyrészt annak érdekében, hogy az Ukrajna területi integritásának, szuverenitásának és függetlenségének aláásására irányuló orosz intézkedések költségei megnövekedjenek, másrészt pedig a válság békés rendezésének előmozdítása céljából.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Amint hatályba lép a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek központi elszámolásának kötelezettsége, a központi szerződő felek által végzett ügyletek volumene és köre várhatóan megnövekedik, ami további kihívások elé állíthatja a központi szerződő felek kockázatkezelési stratégiáit.
How do you know this?not-set not-set
Ezért tekintettel i. a (nevezetesen Indiában meglévő) kihasználatlan kapacitásra, ii. az egyéb harmadik országokba irányuló kivitel közösségi piacra történő átirányítására, iii. arra a lehetőségre, hogy a színezőanyag-különlegesség- és vegyszertermelést átállítják szulfanilsav-előállításra (nevezetesen Kínában) mégpedig a Közösségben jelenleg uralkodó árszintnél lényegesen alacsonyabb árszínvonalon, valószínű, hogy a hatályos intézkedések nélkül az érintett országokból a Közösségbe irányuló szulfanilsav-behozatal jelentősen megnövekedik
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
Éppen ezért az illetékes nemzeti hatóságoknak és az ESMA-nak a lehető legrövidebb időn belül tudomást kell szerezniük azokról a piaci szereplőkről, akik short ügyleteket kötnek és jelentős nettó rövid pozíciókat építenek ki, hogy a hatóságok és az ESMA szükség esetén elejét vehessék annak, hogy a szóban forgó pozíciók nyomán az eladási megbízások ugrásszerűen megnövekedjenek, ami további jelentős értékcsökkenést okoz.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroParl2021 EuroParl2021
Amikor a papság, a templom és a misszió áldásai egybegyűjtetnek Krisztusban13, és együttműködve hatnak egy fiatal misszionárius szívére, elméjére és lelkére, akkor ő alkalmassá válik a munkára.14 Megnövekedik a képessége, hogy betöltse az Úr Jézus Krisztus felhatalmazott képviseletének feladatát.
members of the sole holderLDS LDS
Mivel a kezdeményezés közvetlen hatást gyakorol az ügynökségre, annak személyzetére, beleértve az ügyvezető igazgatót, az igazgatótanácsban és a tanácsadó testületekben képviselt tagállamokra, valamint az ügynökséggel interakcióban lévő bizottsági szolgáltatásokra, tágabb értelemben azoknak a tagállamoknak és ügynökségeknek is javára válik, amelyek a rendszerek végfelhasználói, hiszen az ügynökség szerepe megnövekedik majd a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben történő IT-rendszerek fejlesztéseiben, és a tagállamoknak is segítséget nyújt majd szükség esetén.
I' il find youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a bekezdés alapján biztosított jogok következtében a közösségi fuvarozók átmenő forgalma annyira megnövekedik, amely a közúti közlekedési infrastruktúrát és/vagy a forgalom folyamatosságát súlyosan károsítja, vagy annak veszélyével fenyeget az #. cikkben említett forgalmi tengelyeken, és hasonló körülmények mellett problémák merülnek fel a montenegrói határokhoz közel fekvő közösségi területen, az ügyet e megállapodás #. cikkével összhangban a stabilizációs és társulási tanács elé terjesztik
here, i drew thisoj4 oj4
Montenegró, Koszovó* és Albánia || Nem alkalmazandó || Minthogy Montenegró, Koszovó* és Albánia energiamérlegéből hiányzik a földgáz, a gázellátás zavarai csak közvetett hatást tudnak gyakorolni, mivel regionális szinten várhatóan megnövekedik a villamos energia iránti kereslet.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Tulajdonképpen kiderült, hogy a mellrák veszélye valójában némileg megnövekedik minden elfogyasztott alkoholmennyiséggel.
Keep our heads down with an occasional shellQED QED
Mivel ugyanis a 2014/512 határozat 1. cikke (2) bekezdésének b)–d) pontját, (3) bekezdését, valamint III. mellékletét, továbbá a 833/2014 rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b)–d) pontját, (3) bekezdését, valamint VI. mellékletét „az Orosz [Föderáció] ukrajnai helyzetet destabilizáló intézkedéseire” tekintettel,(74) valamint „annak érdekében, hogy az Ukrajna területi integritásának, szuverenitásának és függetlenségének aláásására irányuló orosz intézkedések költségei megnövekedjenek, másrészt pedig a válság békés rendezésének előmozdítása céljából”(75) fogadták el, úgy vélem, hogy azok közrendi és közbiztonsági okokkal igazolhatóak.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
mivel egyre inkább elterjed a mind kisebb szembőségű, fenéken rögzített kopoltyú-, állító-és tükörhálók használata, aminek következtében erősen megnövekedik az érintett halászatok célfajához tartozó növendék halak pusztulási aránya
He got two step closer to the door than any living soul before himeurlex eurlex
(11) mivel egyre inkább elterjed a mind kisebb szembőségű, fenéken rögzített kopoltyú-, állító- és tükörhálók használata, aminek következtében erősen megnövekedik az érintett halászatok célfajához tartozó növendék halak pusztulási aránya;
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Ezért tekintettel i. a (nevezetesen Indiában meglévő) kihasználatlan kapacitásra, ii. az egyéb harmadik országokba irányuló kivitel közösségi piacra történő átirányítására, iii. arra a lehetőségre, hogy a színezőanyag-különlegesség- és vegyszertermelést átállítják szulfanilsav-előállításra (nevezetesen Kínában) mégpedig a Közösségben jelenleg uralkodó árszintnél lényegesen alacsonyabb árszínvonalon, valószínű, hogy a hatályos intézkedések nélkül az érintett országokból a Közösségbe irányuló szulfanilsav-behozatal jelentősen megnövekedik.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
mivel elkerülendő, hogy az ilyen terményeket termő területek túlzottan megnövekedjenek
I' il come by and pick you upeurlex eurlex
Amennyiben a (2) bekezdés alapján biztosított jogok következtében a közösségi fuvarozók átmenő forgalma annyira megnövekedik, amely a közúti közlekedési infrastruktúrát és/vagy a forgalom folyamatosságát súlyosan károsítja, vagy annak veszélyével fenyeget az 5. cikkben említett forgalmi tengelyeken, és hasonló körülmények mellett problémák merülnek fel a szerb határokhoz közel fekvő közösségi területen, az ügyet e megállapodás 121. cikkével összhangban a stabilizációs és társulási tanács elé terjesztik.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
egy olyan meglévő ipari üzem, amelynek az anyagok használatára vonatkozó kapacitása az ezen irányelvről szóló értesítést követő # hónapon túl, vagy adott esetben az irányelvet módosító olyan irányelvről szóló értesítést követő # hónapon túl, amely erre az üzemre vonatkozik, jelentősen megnövekedik
Better go home, Johneurlex eurlex
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.