mellhártya oor Engels

mellhártya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pleura

naamwoord

A mellhártya a felakasztás elősegítésétől eltekintve más okból nem lehet sérült.
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters.

Mellhártya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pleural cavity

naamwoord

thin fluid-filled space between the two pulmonary pleurae (visceral and parietal) of each lung

voorbeelde

9. a mellhártya és a hashártya szemrevételezéses vizsgálata;
9. visual inspection of the pleura and the peritoneum;

a nem a vadászatból származó idegen testek jelenléte a testüregekben, a gyomorban, a belekben vagy a vizeletben, amennyiben a mellhártya vagy a hashártya elszíneződött (a megfelelő zsigerek megléte esetén);
the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach, intestines or urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present);

A „kihúzásos” módszerrel vegyük ki a borda közötti izmokat és a mellhártyát a bordákkal, szegycsonttal és porcokkal együtt
Remove intercostal muscles and pleura by

i) a mellhártya és a hashártya szemrevételezéses vizsgálata;
(i) visual inspection of the pleura and peritoneum;

Esaunak rés van a tüdején és folyadék a mellhártya alatt.
Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.

A mellhártya a hátsó negyedek könnyebb felfüggesztésétől eltekintve más okból nem lehet sérült
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters

a mellhártya és a hashártya szemrevételezése;
a visual inspection of the pleura and peritoneum;

iv. a nem a vadászatból származó idegen testek jelenléte a testüregekben, a gyomorban, a belekben vagy a vizeletben, amennyiben a mellhártya vagy a hashártya elszíneződött (a megfelelő zsigerek megléte esetén),
(iv) the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

A mellhártya a felakasztás elősegítésétől eltekintve más okból nem lehet sérült.
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging.

A „kihúzásos” módszerrel vegyük ki a borda közötti izmokat és a mellhártyát a bordákkal, szegycsonttal és porcokkal együtt.
Remove intercostal muscles and pleura by ‘sheeting out’, with ribs, breastbone and cartilage.

9. a mellhártya és a hashártya szemrevételezéses vizsgálata;
9. visual inspection of the pleura and peritoneum;

Van egy betegünk a Reed kórházban mellhártya daganattal.
Uh, we've got a patient at reed medical with mpm

Ezt mellhártya daganatnak hívják.
It's called pleural mesothelioma.

A mellhártyánál vagyok.
I'm in the pleura.

Levegő ragadt a mellhártyába.
There's air trapped in her pleural cavity.

a mellhártya és a hashártya szemrevételezéses vizsgálata;
visual inspection of the pleura and peritoneum;

i)a mellhártya és a hashártya szemrevételezése;
(i)a visual inspection of the pleura and peritoneum;

A mellkas oldalról, a tüdők (vörös), a mellhártya (kék), és a lép (zöld) vetületeivel.
Also transliterated qĕdeshah, qedeshah, qědēšā ,qedashah, kadeshah, kadesha, qedesha, kdesha.

Fuss a mellhártya folyadék keresztül RAPIDPoint 500.
Run the pleural fluid through the RAPIDPoint 500.

Bent vagyok a fali mellhártyában.
I'm in the parietal pleura.