mentegetés oor Engels
mentegetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extenuation
palliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De azok mind egyfelé mutattak: a zsidók hibáztatása, a nácik mentegetése.
Sally, don' t runted2019 ted2019
A nemi erőszak kultúrájának megjelenési formái közé tartozik a nemi erőszak széles körű elterjedtségének tagadása,, az intézményi közömbösség a nemi erőszak problémájával szemben, az esetek számának kormányzati tisztviselők által történő minimalizálása, és az elkövetők társadalmi anomáliaként való mentegetése.
You' re gonna get all the orangesWikiMatrix WikiMatrix
Rendkívül sajnálatos, hogy a politikai korrektség egyik megnyilvánulási formájaként rendszeresen halljuk azoknak a szülőknek a mentegetését, különböző jogcímeken, akik a gyermekeik iskolába járását nem mozdítják elő, illetőleg egyenesen akadályozzák.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
„Egyesek arra panaszkodnak, hogy az antropikus elvet ad hoc vezették be, a jelenség mentegetésére.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
13 Jehova kiegyensúlyozott segítségről gondoskodott a keresztények számára az Írásokban, hogy képesek legyünk elkerülni: (1) a túlterhelő törvényszabályokat, amelyek kicsinyes, merev életszemlélethez és imádathoz vezethetnek, vagy (2) a lelkiismereti szabadság túl hangsúlyozását, ami egyeseket emberi okoskodáshoz, sőt a helytelen cselekedetek mentegetéséhez vezetett.
a man of humble originjw2019 jw2019
Hogy mennyire következménye Mr. Irving antiszemitizmusának Hitler mentegetése, vagy fordítva, lényegtelen.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden dologra van elmélet, amely önmagát a "józan észnek" nyilvánítja; Philinte Alceste* ellen; közvetítés, kísérlet az igaz és a hamis közt; magyarázgatás, feddés, némileg fölényeskedő mérséklet, amely - lévén megrovás és mentegetés keveréke - bölcsességnek hiszi magát, holott gyakran puszta pedantéria.
He sleeps so well because he' s lovedhunglish hunglish
A Páratlan kissé kizökkent hűvös szenvtelenségéből, de apja ügyet sem vetett mentegetési kísérleteire.
Who works out in # minutes?hunglish hunglish
Júdás tanítvány azt írta, hogy vannak egyesek, akik ugyan keresztény társainknak vallják magukat, de „Istennek ki nem érdemelt kedvességét laza viselkedésük mentegetésére használják”.
number of slides prepared and numbers of cells scoredjw2019 jw2019
Legtöbben nagyfokú éleslátást alkalmazunk, amikor saját hibáink mentegetéséről van szó.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
2015-ben a francia bíróságok 385 ítéletet hoztak a „terrorizmus mentegetésének” tényállására alapozva, harmadukban kiskorúakat ítéltek el.
R# (possible risk of impaired fertilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elbizakodottság is igényli az ígéreteket, de úgy használja föl őket, ahogyan Sátán: a törvényszegés mentegetésére.
Clear on the southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha le is győzte őket a kísértés, megbánták bűneiket, ezért számunkra semmilyen lehetőség nem maradt jellemük becsmérlésére vagy a bűn mentegetésére.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kormányfő szerint szellemi zűrzavar uralkodik a nyugati világban, amit jól mutat a Fidel Castro volt kubai vezető halála utáni “abszurd helyzet”, Castro “mentegetése”, “a valóság elhazudása”.
stop it, okay stop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magatartás egészen pontosan a rosszindulatú mentegetése annak, hogy a kényelembe, a lustaságba, az elégedetlen szomorúságba, az önző ürességbe zártak akarunk maradni.
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franciaországban egy hasonló tényállást („terrorizmus mentegetése”) arra használtak fel, hogy több száz embert - köztük gyermeket – vádoljanak meg, mert a Facebookon kommenteltek. A bejegyzések nem buzdítottak erőszakra.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan vonakodnak elfogadni a világosságot, amit Istennek gondviselése küld számukra, és cselekedetük mentegetésére idézik Péternek Kornéliushoz és barátaihoz intézett szavait: „Hanem minden nemzetben kedves őelőtte, aki őt féli és igazságot cselekszik.” (Ap. csel.
Now, there... what is that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elbizakodottság is igényli Isten ígéreteit, de úgy használja fel azokat, ahogyan Sátán: a törvényszegés mentegetésére.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.