mentében oor Engels
mentében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
along
Hívogató hajlékok, füstölő kémények álltak itt-ott az út mentében.
Comfortable little homes with chimneys smoking appeared along the road at intervals.
on the way
along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A banántermesztő régiókban a mezőgazdaságból élők számára tisztességes életszínvonal biztosítása, a forrásoknak jobban az e régiók sajátos fejlődésének támogatására való fordítása, a kiadások stabilizálása, a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása, a termelő régiók sajátosságainak figyelembevétele, a rendszer egyszerűbbé tétele és a megreformált közös piacszervezések elvei mentén való átszervezése érdekében ezt a rendszert módosítani kell.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancenot-set not-set
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nyakhajlító nyomaték az y tengely mentén nyújtott állapotban nem haladhatja meg az 57 Nm értéket;
Crockett, around the back, down the alley!EuroParl2021 EuroParl2021
ii. e termékek e jegyzőkönyv értelmében Ceutából és Melillából, vagy a Közösségből származnak, feltéve hogy azok a 7. cikk (1) bekezdésében meghatározott nem kielégítő megmunkálást vagy feldolgozást meghaladó megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Mindenütt ott vannak, és mind egyformák, az idők során csupán néhány apróbb, megmagyarázható okok miatt bekövetkezett genetikai változáson mentek keresztül.
you know, he let us believe that there outside it was nothinghunglish hunglish
A PART MENTI HALÁSZTERÜLETEK FOGALOMMEGHATÁROZÁSA Az európai közösségi jogszabály a kisipari jellegű part menti halászatra olyan halászati tevékenységként utal, amit a 12 m teljes hosszt el nem érő, vontatott felszerelést nem használó hajók végeznek.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
b) az adott országban létrejött vagy előállított termékek, amelyek előállítása során az a) pontban említettektől eltérő termékeket is felhasználtak, feltéve hogy az említett termékek a 69. cikk értelmében kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek
But there was a dog- basketEurlex2019 Eurlex2019
Mintha csak egy teára mentek volna be
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareopensubtitles2 opensubtitles2
Megígérték, hogy majd közel laknak egymáshoz, akkor is, ha már férjhez mentek.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Jelenleg a lineáris dimenziók mentén körülbelül évtizedenként négyszeres méretcsökkenés zajlik.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
úgy véli, hogy a közösségi akvakultúra védelmét és versenyképességét meg kellene erősíteni a kutatás és a technológiai fejlesztés jelentős mértékű, folyamatos támogatása, a part menti területeknek és a folyómedreknek a szükséges területek megközelítésének megkönnyítése érdekében történő tervezése, valamint az akvakultúra sajátos igényeinek az EU piacpolitikájába történő beépítése révén; felismeri a közös piacszervezés keretében létrehozott termelői szervezetek által betöltött szerep jelentőségét, és sürgeti a Bizottságot, hogy a vonatkozó szabályozásban fordítson kiemelt figyelmet az akvakultúra-ágazat speciális szükségleteire és igényeire;
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Én sem voltam éppen csúnya, de én tanulni mentem az egyetemre.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány nap múlva megint oda mentünk.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Valahogyan vonakodva mentem, tűnődve, vajon mit találok.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Most már jobb, ha mentek.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31) Fel kívánom hívni a figyelmet arra is, hogy az, hogy a járulékokat beszedő tagállam és az ellátásokat folyósító állam nem egyezik meg, az a tagállamok által a határ menti munkavállalók feltétezett érdekében választott megoldás vállalt következménye, mely választás alapját egy bizonyos szolidaritásfelfogás képezte.(
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban az alapügyben szóban forgó közjegyzői díjak megfizetésének alapjául szolgáló hitelesítési ügyletek a 2008/7 irányelv hatálybalépése előtt mentek végbe, azok továbbra is a 69/335 irányelv hatálya alá tartoznak.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Általában azt mutatják a számok, hogy azon nagy motorral felszerelt hajók esetében, amelyek ugyanazt a kikötőt rendszeresen látogatják, a part menti villamos energia használata környezetvédelmi és gazdaságossági szempontból is kedvezőbb a 0,1 % kéntartalmú üzemanyagok használatánál.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 38 Irányelvre irányuló javaslat 15 cikk – 2 bekezdés – f a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás fa) olyan eszközök rendelkezésre bocsátása, amelyek lehetővé teszik az egészségügyi erőforrások lehető legjobb felhasználását súlyos balesetek esetén, különösen a határ menti területeken.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOnot-set not-set
A rendszer pálya menti balízokból és jelkódolókból vagy elektronikus biztosítóberendezéssel ellátott soros kommunikációból, valamint számítógépesített fedélzeti berendezésekből áll.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
FEJEZET Eljöttünk az állomásról és egy szállodába mentünk, ahol hétfőig megszálltunk.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenekelőtt a jogi keret nemzeti határok mentén való széttagoltsága teremt jelentős jogszabályi megfelelési költségeket a lakossági befektetők számára, akik a határokon átnyúló közösségi finanszírozási szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok beazonosítása során gyakran befektetéseik méretével aránytalan nehézségekkel szembesülnek.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.