mentalitás oor Engels
mentalitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mentality
Itt arra gondolok, hogy megjelenik az elutasítással kapcsolatos mentalitás, ami megnehezíti az integrációs folyamatot.
What I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder.
attitude
Szerintem Shamar mentalitása nagyon könnyen elviszi őt, és nagyon könnyen bedühödik.
I think shamar gets a little carried away with his attitude, and seems to get aggravated real easily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szoktuk meg, ezt a mentalitást az emberektől.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az éveken át tartó stagnálás és hanyatlás után, a politika mentalitása az lesz, hogy ez egy zéró összegű játék.
My vitaminsted2019 ted2019
Mind a mentalitás, mind pedig a perspektíva előző születések eredménye.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
A kizárólag garancia nyújtását célzó rendszerek könnyen egyfajta „megfelelés-központú” mentalitáshoz vezetnek, melyet szankciók alkalmazása kísér.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Hogyan keletkezett a hetvenes években az acélágazatban a szubvenciós mentalitás?
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeoj4 oj4
* „Ha a hetvenes években negatív beállítottsággal viszonyultak az oktatáshoz — mondja a Fortune folyóirat —, akkor a nyolcvanas évek mentalitása másfajta sürgetést közvetített: Szerezz egy diplomát vagy viseld a következményeket.”
He actually just landed.Should be home soonjw2019 jw2019
Még a Bene Gesseritet is megfertőzte a suk-mentalitás.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyhunglish hunglish
A végén mondott valami nagyon érdekeset az orosz vezetők mentalitásáról.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorehunglish hunglish
Tipikus vagy ők, vagy mi" mentalitás, érted?
I can' tbear to think that another woman has known your touchhunglish hunglish
Szabaduljunk meg -- különösen nyugaton -- attól a mentalitástól, amely a világnak e részéről az olaj- érdekek mentén gondolkodik, vagy pedig a stabilitás és biztonság illúziójának érdekei mentén.
You' re like a strangerQED QED
Itt arra gondolok, hogy megjelenik az elutasítással kapcsolatos mentalitás, ami megnehezíti az integrációs folyamatot.
in the history ofmandell/kirschnerEuroparl8 Europarl8
Így aztán az MI-k világa (különösen a folyamat elején) tökéletesen tükrözte forrásfajuk mentalitását.
Who do I call?hunglish hunglish
A közlemény következtetései szerint „a mentalitásnak meg kell változnia”.
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Ha végiggondolom barátaim mentalitását, megtudhatom, melyikükben a legmagasabb szintû ez a vonás
The night is youngLiterature Literature
Angol ember nem egy könnyen mond ilyent, de előző alkalmakkor megfigyelte, hogy a báró mentalitására milyen óriási benyomást tett az ilyen beszéd.
Dave... would you like a cookie?hunglish hunglish
De ezt a mentalitás, nem támasztják alá a tények.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyád mentalitását örökölted.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Marino Köztársaság ezen új mentalitás kialakítása és a turisták környezetkímélő szemléletmódjának ösztönzése érdekében kéteurós emlékérmét szentel e témának, amelynek elkészítésére Andrew Lewis kanadai művészt kérte fel.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felnövekvő nemzedéket illetően Ferenc pápa azt mondta, hogy fontos, hogy „ne adják át magukat a mulandóság mérgező mentalitásának, hanem olyan forradalmárok legyenek, akiknek megvan a bátorsága igaz és maradandó szeretetet keresni és szembemenni az elterjedt mintával”; ennek így kell lennie.2
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLDS LDS
Az oktatási területen szerzett tapasztalataim bebizonyították azt a tényt, hogy a korai életkorban megkezdett oktatás megváltoztathatja az emberek mentalitását, viselkedését és hozzáállását.
Get outta here, CrockettEuroparl8 Europarl8
Én mondom, a pénz a kulcs az amerikai mentalitás megértéséhez.
Where the fuck are you going?hunglish hunglish
Ez vezetett ahhoz a mentalitáshoz, amely az utóbbi évtizedekben a bővítések legfontosabb, és ugyanakkor legvonzóbb okává vált az újabb tagállamok számára az egyre növekvő Unióban.
Billy, what the hell?not-set not-set
Mintha a disznóöböl találkozna a modern japán mentalitással.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aggodalmát fejezi ki a munkaerőpiacon, az oktatási rendszerben és a szakképzésben, valamint a politikai és a polgári részvételben a nőket érő súlyos hátrányos megkülönböztetések miatt, valamint azon súlyos problémák miatt, amelyekkel a nőknek meg kell küzdeniük, mint például az erőszak; valódi politikai akaratot és működési hatékonyságot kér a partnerországoktól a mentalitás alakítása és a nők és a férfiak közötti egyenlőség előmozdítása érdekében.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to younot-set not-set
Azt hittem, csak az autód 1957-es évjáratú, de a mentalitásod is ódivatú.
And self- satisfied and vain.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.