mentális hatás oor Engels
mentális hatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mental effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DiNozzo ügynök fizikai és mentális hatás alatt azonosította.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy emlékszem, a csillagködben Kers Kantunnak gondjai voltak, amikor mentális hatást akart gyakorolni Mors Planchra.
What is his connection to Maybourne?hunglish hunglish
Okéé, egy: én nem vagyok katona, kettő: a hadsereg kitűnő munkát végez a tekintetben, hogy enyhítse az érzelmi és mentális hatások okozta fájdalmat
I refer specifically to Motion No. # in Group Noopensubtitles2 opensubtitles2
Z. – egy örökbe fogadó anyához hasonlóan – a várandóssággal és a gyermekszüléssel járó fizikai és mentális hatások nélkül vált anyává – jóllehet semmi esetre sem kívánom alábecsülni a béranyaság igénybevételével (vagy az örökbefogadással) járó nehézségeket.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Elsőként is, ma, amikor szakértők elemzése szerint a tömegmédia, az internet világát éljük, ebben a világban a szerencsejátékok és különösen az online szerencsejátékokról azok társadalmi, kulturális és egészségügyi, mentális hatásai nélkül nem lehet beszélni.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroparl8 Europarl8
Az első mentális támadás hatására két űrgárdista mégis kiugrott a fedezékből, és rohamra indult a robot felé.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
A munkaviszonyuk megszüntetése fizikailag és mentálisan káros hatással lehet rájuk.(
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára
Earthquake test!oj4 oj4
az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára;
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára;
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.not-set not-set
27. az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára;
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
A rasszizmus traumát okoz, ezért az emberek mentális egészségére is hatással lehet.
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanez vonatkozik az antidepresszánsokra és más olyan gyógyszerekre, amelyek az emberek mentális egészségére vannak hatással.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEuroparl8 Europarl8
A mentális egészség megromlása hatással van az életminőségre, ezért a megbetegedési arányra és a halandóságra is kihathat;
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
A mentális egészség megromlása hatással van az életminőségre, ezért a megbetegedési arányra és a halandóságra is kihathat
What' s on there that' s so incriminating?oj4 oj4
Azonban nem valószínű, hogy az eredeti jogellenes aktus által okozott káros mentális és fizikai hatásokat meg nem történtté tudja tenni.
I thought he went away?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye
Wind directioneurlex eurlex
Emellett annak veszélye, hogy egy ilyen visszavonás fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet egy várandós nőre, nem kisebb, mint a munkaviszony megszüntetése esetén.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Mentális ereje nem gyakorolt hatást a tűzre.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inhunglish hunglish
A figyelmeztető triggerek mentális egészségre gyakorolt lehetséges hatásait még nem vizsgálták mélyrehatóan.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returnsexcess assets or cash to the counterpartyWikiMatrix WikiMatrix
39 A 92/85 irányelv tizenötödik preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy az irányelv 10. cikkében előírt felmondási tilalom célja annak elkerülése, hogy az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye fizikailag és mentálisan káros hatással legyen a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
A különféle szerekkel való visszaélés nemcsak az ember fizikai és mentális egészségére van hatással, hanem tompítja az agynak azt a részét is, mely az önuralomért felelős.
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonejw2019 jw2019
475 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.