mesét mondani
to tell a tale
mesét mond oor Engels
mesét mond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fable
hu
(19th c.)
storytell
storytells
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell a story · tell a tale · tells a story · tells a tale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szép dolog olvasni valakinek a gondolataiban, mikor éppen mesét mond.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezen egész hadjáratról mindenki másféle mesét mond.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Minden este valami új mesét mond nekik.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában mesét mond neki lefekvés előtt.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor lefelé mászik, énekel, amikor fölfelé mászik, mesét mond.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Mindegyik tetoválás különböző mesét mond el
I see Okay I' il call him directlyopensubtitles2 opensubtitles2
Énekel, beszélget, mesét mondat valakivel — egyszóval bármit megtesz, csak aludni ne kelljen.
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Képzeljünk most el egy anyukát, aki mesét mond a gyerekeinek, és ott hagyja abba, hogy a farkas felfalja Piroskát.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Az esti mese a mesélés azon hagyományos formája, mikor egy felnőtt lefekvéskor mesét mond (vagy olvas fel) egy gyermek számára, felkészítve őt az elalvásra.
There is no difference between men and womenWikiMatrix WikiMatrix
„De a mese nem mond értelmetlenséget, csupán kita lál olyasmit, ami nem áll fenn.” - Ez nem ilyen egyszerű.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
És ki mond mesét fekete-fehérben, te elálló fülű bumburnyák?
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S gazembernek mond mindegyik mese.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolores mond neked egy mesét
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki mindennap mond egy-egy mesét, így tíz nap alatt száz történet hangzik el.
There isn' t much leftWikiMatrix WikiMatrix
Ha feltálalok valamilyen kolontos mesét arról, hogyan tömtük tele Monát lipidekkel, forrásvízzel, ő azt is beveszi az utolsó szóig.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyhunglish hunglish
Nem mond anya minden este mesét?
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mond annak, aki beveszi a mesét habbal.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mese tanulsága, hogy ha néha igazat is mond a hazug ember, akkos se lehet hinni neki
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.opensubtitles2 opensubtitles2
De az ember sohasem tudja, hogy amit a Költő mond, tény-e vagy afféle látomás, mese vagy allegória.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
A természet arcán semmi jelét sem láttam ennek a megdöbbentő, nem is annyira elmondott, mint inkább panaszos fölkiáltásokkal érzékeltetett mesének, amelyet egy-egy vállrándítás, elharapott mondat, mély sóhajba torkolló célzás tett teljessé.
You take all this way too seriouslyhunglish hunglish
Mesét mond a régi kép.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mesének hangzik, de ők azt állítják, hogy igaz, amit a Biblia mond: Isten Királysága el fog jönni, és megszüntet minden gonoszságot.«
Yes, of coursejw2019 jw2019
Mond meg nekem, de őszintén - az új Lady Aysgarthnak valóban Londont kellene lenyűgöznie a mesével arról, hogy miként győzött a nyugat?
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máté Angi, amikor mesét mond, nem csak azt értjük meg, hogy bizonyos természeti jelenségeknek, állatoknak, minket körülvevő dolgoknak mi a lényege, rendje, sorsa, hanem ezek megszemélyesítésén keresztül szembesülünk életünk alapvető vágyaival, hiányaival, gondjaival, örömeivel, kapcsolataink gazdagságával.
Have you got a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emlékektôl visszhangzik az este: az elsô benyomások, barátságok, a virágok hatalma ott kinn a mezôn, a madarak kergetôzése amit a kórházak ablaka foglal keretbe, a felhôk kavargása, az ég és a föld egybefonódása, a vörös naplementék látványa, mind-mind mesét mond a múltról, amely valahol elveszett és megfoghatatlanná vált.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.