mindösszesen oor Engels

mindösszesen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

altogether

bywoord

A harmadik országokból érkező behozatal piaci részesedése mindösszesen 7,84 % volt a felülvizsgálati időszakban.
Altogether the market share from third countries represented 7,84 % in the RIP.

grand total

naamwoord

in total

bywoord

Konkrét szakpolitikai megfontolások alapján mindösszesen tíz tagállam kapott engedélyt arra, hogy eltérjen ezektől a szabályoktól.
In total ten Member States were authorised to derogate from these rules for specific policy considerations.

Soortgelyke frases

Hívások mindösszesen
Lifetime calls

voorbeelde

Az uniós pályázatban a kivitelezők azt vállalták, hogy naponta 2‐7000 utas fizet majd a jegyekért, ehhez képest a vonat csak szezonálisan üzemel majd, mindösszesen három megállóval.
In the application to the European Union, the developers promised that between 2 000 and 7 000 paying passengers would use the line each day, but the line will only operate seasonally, with a grand total of three stops.

MI-t is) 2021. évi költségvetés Különbség 1 6 2 Küldetések 3 320 000 2 988 000 -332 000 Mindösszesen -332 000 6. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Program/Költségvetési sor Név A kötelezettségvállalási előirányzatok változása (EUR-ban) 2021-as KT (beleértve az 1. sz.
AL1) Budget 2021 Difference 1 6 2 Missions 3 320 000 2 988 000 -332 000 Total -332 000 Section 6 – European Economic and Social Committee Programme / Budget line Name Variation in commitment appropriations (in EUR) DB 2021 (incl.

Mindösszesen
Grand total

A Spanyolország által kérelmezett eltérés mindösszesen 26 hajót érint.
The derogation requested by Spain affects a limited number of 26 vessels.

Mindösszesen Nettó hatás - 6,076 A 2012. évi költségvetésben szerepeltetendő előirányzatok szintjét illetően az egyes intézményeket érintő, költségvetési jogcímcsoportok szerinti fent említett csökkentést költségvetési jogcímenként kell végrehajtani az érintett két költségvetési jogcím (hozzájárulás az 1. és 2. címhez, illetve hozzájárulás a 3. címhez) költségvetési tervezet szerinti súlyozásával arányosan.
Total Net impact - 6,076 As regards the level of appropriations to be entered in the 2012 budget, the abovementioned reductions for individual agencies by budget article will be shared out by budget item proportionally to the weight in the Draft Budget of the two budget items concerned (contribution to Title 1 & 2 and contribution to Title 3).

A 2012–2015. évi kiegészítő kutatási program forrásai a három részt vevő tagállamtól: Hollandiától, Franciaországtól és Belgiumtól származtak, és a négy év során mindösszesen 31,4 millió EUR-t tettek ki.
The contribution for the 2012-2015 supplementary research programme came from three participating Member States: The Netherlands, France and Belgium with a total budget of EUR 31.4 million in the four-year period.

Például az új kolbászos-tojásos diszkont menüvel, ami most mindösszesen 5 dollárba kerül korlátozott ideig.
Uh, like the new Sausage Egg McGriddle Value Meal... available now for a limited time for under five dollars.

2014 végén az Ügynökség e támogatási rendszer keretében mindösszesen 556 ( 691 ) projektet irányított.
At the end of 2014, the Agency was managing a total of 565 ( 691 ) projects under this scheme.

P. Pammer a Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG‐nál két személyre szóló teherhajó‐utazást foglalt, Triesztből a Távol‐Keletre 2007. január végi indulási időponttal, mindösszesen 8510 eurós áron.
Mr Pammer made a booking with Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG for a voyage by freighter from Trieste to the Far East for two persons, with a departure date at the end of January 2007 and at the overall price of EUR 8 510.

L. táblázat A teljesítménymutatók hatása a felkeresett országoknak kifizetett változó éves összegekre A teljesítménymutató kategóriája A finanszírozási megállapodás szerint A megadott A megadott mutatók száma maximális összeg Az elért mutatók száma Az értékelés szerint Kifizetett összeg 3,50 3,20 6,70 4,20 4,90 9,10 4,50 3,75 8,25 ( millió EUR ) Nem kifizetett összeg 1,50 1,80 3,30 2,80 2,10 4,90 3,50 4,25 7,75 21,75 5,00 3,75 8,75 46,45 A Mozambik-program változó éves összege 2003-ban Közpénzek 8 5 5 Szociális szektor 14 5 9 ÖSSZESEN 22 10 14 A Mozambik-program változó éves összege 2004-ben Közpénzek 8 7 4 Szociális szektor 14 ÖSSZESEN 22 A Niger-program változó éves összege 2004-ben Közpénzek 5 Szociális szektor 7 ÖSSZESEN 12 A Zambia-program ( 2. ) változó része 2004-ben Közpénzek 11 A Zambia-program ( 3. ) változó része 2004-ben 8 105 8 207 16 30 12 MINDÖSSZESEN 83 100 52 ( * ) Az öt mutató közül négyet csak részben értek el.
Table L Impact of performance indicators on the amount of the variable tranches disbursed in the countries visited According to financing agreement According to assessment ( million euro ) Category of performance indicators Number of indicators provided Number of indicators achieved 5 5 10 14 74 710 14 14 83 84 167 30 5 ( * ) 105 207 30 12 100 52 Maximum amount provided Amount Amount not disbursed disbursed 3,50 1,50 3,20 1,80 6,70 3,30 4,20 2,80 4,90 2,10 9,10 4,90 4,50 3,50 3,75 4,25 8,25 7,75 8,25 21,75 5,00 5,00 16,25 3,75 21,25 8,75 53,55 46,45 2003 variable tranche of Mozambique programme Public finance 8 Social sectors 14 TOTAL 22 2004 variable tranche of Mozambique programme Public finance 8 Social sectors 14 TOTAL 22 2004 variable tranche of Niger programme Public finance 5 Social sectors 7 TOTAL 12 2004 ( 2nd ) variable tranche of Zambia programme Public finance 11 2004 ( 3rd ) variable tranche of Zambia programme 5 9 Public finance 8 Social sectors 8 TOTAL 16 GRAND TOTAL 83 ( * ) Of these five indicators, four were only partially achieved.

Harmadsorban nem tudom támogatni a közös halászati politika beépítését az Uniónak a Szerződésben felsorolt mindösszesen négy kizárólagos hatásköre közé.
Thirdly, I cannot support the inclusion of the common fisheries policy (CFP) as one of only four exclusive competences of the Union listed in the Treaty.

Mindösszesen annyit kellett tenni, hogy tanulmányozni az elkövetési módszerét.
All you had to do was to study his modus operandi.

36 Moldova mindösszesen 93 millió eurót kapott ily módon 2012 és 2014 között, beleértve a 2012-ben és 2013-ban a keleti partnerség integrációs és kooperációs programja keretében kapott 28 millió, illetve 35 millió eurót, valamint az ENI keretében megvalósuló ernyőprogramon keresztül folyósított 30 millió eurót23.
36 In total, Moldova received 93 million euros in this way for the years 2012 to 2014, including 28 and 35 million euros through the eastern partnership integration and cooperation programme, in 2012 and 2013 respectively, and 30 million euros under the ENI umbrella programme in 201423.

A 3. oldalon, a „Kiadások” táblázatban, a „Mindösszesen” megnevezéshez tartozó sorban:
On page 3, table ‘Expenditure’, for the row relating to Grand total:

Mindösszesen
Grand Total

Egy részüket a Velodrome-ból, mindösszesen 11,000 gyereket vittek el Franciaországból.
Some were at the Vel d'Hiv and all were among the 11,000 children sent from France.

A táblázat végéhez egy „mindösszesen” sort kell fűzni, és minden oszlop esetében meg kell adni a teljes összeget.
An overall total row shall be added at the end of the table and shall provide the total amounts for each column.

A forgalmazást megelőzően még 12 hetet számolva mindösszesen 92 hét, nem egészen két év.
Allowing another 12 weeks before release, this added up to 92, or the better part of two years.

[18]Virtuális tartalék az „összesen” rubrikában nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára (2 AD 14, 8 AD 13 és 10 AST 11), valamint a személyzeti szabályzat 29. cikke (4) bekezdése alkalmazásának elősegítése céljából előirányzott, a „mindösszesen” rubrikában nem szereplő álláshelyek számára (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 és 28 AST 6).
[18]Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the total (2 AD 14, 8 AD 13 and 10 AST 11) and posts included to facilitate the application of Article 29(4) of the Staff Regulation, not included in the grand total (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 and 28 AST 6).

Az egyszeri kiadásoknak a legfrissebb programban foglalt megszüntetése 2010-ben a GDP több mint 1%-át kitevő hiánycsökkentő hatást fog automatikusan eredményezni, míg az egyszeri bevételnövelő intézkedések mindösszesen a GDP körülbelül 1⁄4%-ának megfelelő teljes nettó költségvetési hatással járnak majd.
The discontinuation of one-off expenditure, as presented in the update, will have an automatic deficit reducing budgetary impact of somewhat more than 1% of GDP in 2010, while the one-off revenue-enhancing measures will have a total net budgetary impact of some 1⁄4% of GDP.

15.A Számvevőszék több olyan esetet azonosított, mindösszesen 207 442 EUR összértékben, ahol a 2012-re átvitt kifizetési előirányzatok nem feleltek meg a jogi kötelezettségvállalásoknak.
15.The Court identified a number of cases with a total value of 207 442 euro in which payment appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments made.