mindig az erősnek van igaza oor Engels
mindig az erősnek van igaza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
might is right
Az Európai Uniót nem "a mindig az erősnek van igaza elv” vezérli, hanem az, hogy a hatalom a jogból ered.
The European Union is not governed by the concept that might is right but by the principle that power emanates from the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig az erősnek van igaza.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Uniót nem "a mindig az erősnek van igaza elv” vezérli, hanem az, hogy a hatalom a jogból ered.
Oh, well, this is just greatEuroparl8 Europarl8
Az Úr neve olyan, mint az erős torony, hozzá fut az igaz, és biztonságban van.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementhunglish hunglish
És mindenekfelett: az erősnek mindig igaza van.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohadtul igazad van, erős mint az acél!
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül azok, akik belemerülnek a „bölcs mondások”, vagyis az igazán bölcs és hasznos kijelentések „gyűjteményeibe”, mint „a szegek, erősen le vannak verve”, azaz szilárdan rögzítve vannak.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyjw2019 jw2019
Azt is elárulom ám, hogy annyira azonban mégsem izgulok, mint amennyire indokolt, mert erősen hiszem, hogy igazam van.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationQED QED
Ha igazad van, és egy olyan erős szervezettel van dolgunk, mint az amiről beszéltél, az nem a New York-i rendőrség súlycsoportja.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, még mindig vannak Veroiában (Bereában) olyanok, akik gondosan vizsgálják az Írásokat, hogy ’megbizonyosodjanak mindenről’, és hogy ’erősen ragaszkodjanak’ a megalapozott, igaz dolgokhoz (1Tesszalonika 5:21).
I changed my mindjw2019 jw2019
Az Úr neve olyan, mint az erős torony, hozzá fut az igaz, és biztonságban van.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A deportáció felajánlása azonban, mint megtudtam, valamilyen magasrangú személy közbenjárásának volt köszönhető, és ez az illető erősen unszolta, hogy fogadja el; s én úgy véltem, mivel ez a barátja tudta, hogy többen is jelentkezhetnek tanúskodni ellene, igaza van, s én is éjjel-nappal rábeszéltem, ne halogassa tovább a döntést.
Do you have any complaints?hunglish hunglish
Úgyis, mint a Homo sapiensé, az első technológia-alkotó fajé, azé a fajé, amely kombinálta a kognitív funkciót egyik szembefordítható tartozékával – apropó, a csimpánzoknak nem igazán van szembefordítható hüvelykujja – tehát mi valóban manipulálni tudjuk a környezetünket erős fogással és finom-motorikus koordinációval, a mentális modelljeinket tudjuk használni, hogy ténylegesen megváltoztassuk a világot, s előidézzük a technológiát.
Why, he should get down on his kneested2019 ted2019
Úgyis, mint a Homo sapiensé, az első technológia- alkotó fajé, azé a fajé, amely kombinálta a kognitív funkciót egyik szembefordítható tartozékával - apropó, a csimpánzoknak nem igazán van szembefordítható hüvelykujja - tehát mi valóban manipulálni tudjuk a környezetünket erős fogással és finom- motorikus koordinációval, a mentális modelljeinket tudjuk használni, hogy ténylegesen megváltoztassuk a világot, s előidézzük a technológiát.
They usually use their kids for beggingQED QED
Késő délután (még mindig erős a Nap fénye!) és este (az ég tele van csillagokkal) vezetem a hajót, igaz a hajó menne magától, de kellemes az idő és nagyon jó a hangulat.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De „mily udvarias és lágy a hölgyekkel, épp oly kemény és erélyes a férfiakkal szemben”, állította a Budapesti Hírlap szerzője azon információra hivatkozva, mely szerint II. Vilmos kézfogása olyan erős, hogy valósággal kiszorítja az ember kezéből a vért. „Határozott, minden gyöngeségtől ment magatartásával bizonyítja, hogy igazi katona, aki tudatában van méltóságának, állásának, hatalmának.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fel van szerelve egy erős kürttel és egy hatalmas első fényszóróval amely visszaveri a fényt, hogy azt a benyomást keltse mintha világítana mint egy igazi fényszóró.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Jelenleg erős törekvéseink vannak a mi erős partnerünkkel, a Nokiával, hogy sok alkalmazást értékesíthessünk a fogyasztóknak - mint például a Bangkok Bank alkalmazás -, de nem csak a vállalkozások számára. Sok az új fejlesztések a cégünknél. Mint mondtam, a közelmúltban bejelentettük a szándékunkat, hogy megvásároljuk a Nokiát - ez egy igazán nagy lépés. "
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az erős kontúrokkal megformált, stilizált alakok, a dekoratív síkszerűség, a felület hangsúlyosan ritmizált horizontális és vertikális tagolása, valamint a lovagi romantika meseszerű motívuma révén jelen van ezen a kompozíción a nemzetközi szecesszió minden vonása – igaz, enyhe keleties jelleggel.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.