mobil internet-előfizetés oor Engels
mobil internet-előfizetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
data plan
en
A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez hasonlóan úgy kell tekinteni, hogy a mobil hírközlési szolgáltatások útján nyújtott internet‐előfizetési szolgáltatások nem tartoznak ehhez a minimális körhöz.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Az alap az anyagi eszközeit az e szociális elemet, valamint a mobil hírközlési szolgáltatásokat és/vagy internet‐előfizetéseket nyújtó üzemeltetőktől kapja.
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
32 E körülmények között azt kell megvizsgálni, hogy a mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet előfizetések az említett fejezetben említett egyetemes szolgáltatási kötelezettségek alá tartoznak‐e.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
a hordozható eszközzel történő üzleti célú mobil internetcsatlakozás használatának korlátai vagy akadályai az internet előfizetésének vagy használatának magas költségei következtében,
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
40 Következésképpen a tagállamok a mobil hírközlési szolgáltatásokat – a mobil hírközlési szolgáltatások útján nyújtott internet‐előfizetési szolgáltatásokat is beleértve – szabadon tekinthetik az egyetemes szolgáltatási irányelv 32. cikkének értelmében vett további kötelező szolgáltatásoknak.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
19 A Base Company és a Mobistar úgy vélik, hogy a 2012. július 10‐i törvénnyel bevezetett módosítások óta őket terhelő, a mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet előfizetések nyújtásából eredő nettó költségek finanszírozásához való hozzájárulási kötelezettség ellentétes az uniós joggal.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazás nagyon hasznos azok számára, akik korlátozott 3G / 4G forgalmú mobil internet-előfizetéssel rendelkeznek.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután átadtuk az Ericson cég által adományozott laptopot és az 1 éves mobil internet-előfizetést.
Are we the first to arrive here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 A fenti megfontolásokra tekintettel az első és a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy az egyetemes szolgáltatási irányelvet úgy kell értelmezni, hogy az említett irányelv 9. cikke szerinti különleges díjszabások és a 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti finanszírozási mechanizmus alkalmazható a helyhez kötött internetes csatlakozást igénylő internet‐előfizetési szolgáltatásokra, az azonban nem terjed ki a mobil hírközlési szolgáltatásokra, az említett mobil hírközlési szolgáltatások útján nyújtott internet‐előfizetési szolgáltatásokat is beleértve.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Például: az ismerősöd telefonja ki van kapcsolva, lehetséges, hogy lejárt a mobil internet előfizetése, vagy olyan helyen tartózkodnak, ahol nincs térerő.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 A kérdést előterjesztő bíróság egyébiránt megjegyzi, hogy az előtte folyamatban lévő eljárás keretében a Ministerraad kifejtette, hogy a 2012. július 10‐i törvénnyel bevezetett valamennyi egyetemes szolgáltatást annak figyelembevételével alakították ki, hogy az egyetemes szolgáltatási irányelv 9. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi, hogy az említett irányelv 4–7. cikkében felsorolt szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatások tekintetében – beleértve tehát a mobil hírközlési és az internet‐előfizetési szolgáltatásokat is – a fogyasztókat támogassák.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások - 2002/22/EK irányelv - 4., 9., 13. és 32. cikk - Egyetemes szolgáltatási kötelezettségek és szociális kötelezettségek - Helyhez kötött hozzáférés biztosítása és távbeszélő-szolgáltatások nyújtása - A díjak megfizethetősége - Különleges díjszabási lehetőségek - Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása - További kötelező szolgáltatások - Mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet-előfizetések))
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/22/EK irányelv – 4., 9., 13. és 32. cikk – Egyetemes szolgáltatási kötelezettségek és szociális kötelezettségek – Helyhez kötött hozzáférés biztosítása és távbeszélő‐szolgáltatások nyújtása – A díjak megfizethetősége – Különleges díjszabási lehetőségek – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása – További kötelező szolgáltatások – Mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet‐előfizetések”
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
24 Az első és a második kérdésével, amelyeket együttesen kell megvizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy az egyetemes szolgáltatási irányelvet úgy kell‐e értelmezni, hogy az ezen irányelv 9. cikke szerinti különleges díjszabások és a 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti finanszírozási mechanizmus vonatkozik a mobil hírközlési szolgáltatásokra és/vagy internet‐előfizetésekre is.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Az 2009. november 25‐i 2009/136/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7‐i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (egyetemes szolgáltatási irányelv) úgy kell értelmezni, hogy az említett irányelv 9. cikke szerinti különleges díjszabások és a 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti finanszírozási mechanizmus alkalmazható a helyhez kötött internetes csatlakozást igénylő internet‐előfizetési szolgáltatásokra, az azonban nem terjed ki a mobil hírközlési szolgáltatásokra, az említett mobil hírközlési szolgáltatások útján nyújtott internet‐előfizetési szolgáltatásokat is beleértve.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Az 2009. november 25-i 2009/136/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i európai parlamenti és tanácsi 2002/22/EK irányelvet (egyetemes szolgáltatási irányelv) úgy kell értelmezni, hogy az említett irányelv 9. cikke szerinti különleges díjszabások és a 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti finanszírozási mechanizmus alkalmazható a helyhez kötött internetes csatlakozást igénylő internet-előfizetési szolgáltatásokra, az azonban nem terjed ki a mobil hírközlési szolgáltatásokra, az említett mobil hírközlési szolgáltatások útján nyújtott internet-előfizetési szolgáltatásokat is beleértve.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Ezt a kérelmet az egyrészt a Base Company NV (a továbbiakban: Base Company) és a Mobistar NV (a továbbiakban: Mobistar), másrészt a Ministerraad (minisztertanács) között, a nemzeti jog azon rendelkezéseinek megsemmisítése iránti kereset tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő, amely a fogyasztók számára mobil hírközlési szolgáltatásokat és/vagy internet‐előfizetéseket szolgáltató üzemeltetőket arra kötelezi, hogy járuljanak hozzá e szolgáltatások nettó költségeinek finanszírozásához.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
„1) Úgy kell‐e értelmezni az [egyetemes szolgáltatási irányelvet], és különösen annak 9. és 32. cikkét, hogy az egyetemes szolgáltatások szociális díjszabása, és az egyetemes szolgáltatási irányelv 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kompenzációs mechanizmus nemcsak a nyilvánosan elérhető, helyhez kötött hírközlő hálózathoz való telefoncsatlakozás útján megvalósuló elektronikus hírközlésre alkalmazandó, hanem a mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet‐előfizetések útján megvalósuló elektronikus hírközlésre is?
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
A megtámadott rendelkezések a mobil hírközlési szolgáltatások (mobiltelefon‐szolgáltatások) és/vagy internet‐előfizetések útján megvalósuló elektronikus hírközlésre vonatkozó ajánlat nettó költségére alkalmazott ágazati finanszírozási mechanizmust szabályozzák, amelyek alapját a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési hálózatok vagy szolgáltatások szolgáltatóinak hozzájárulásai képezik, beleértve a mobiltelefon‐ és internet‐előfizetési szolgáltatásokat.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Ön köteles a vonatkozó adókat és felmerülő díjakat megfizetni (többek között például a telefonos percdíjat, a mobilszolgáltatás díját, az internetszolgáltató díját, mobil internet előfizetés díját, hitelkártya díjat, valutaváltási díjat).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ön köteles a vonatkozó adókat és felmerülő díjakat megfizetni (többek között például a telefonos percdíjat, a mobilszolgáltatás díját, az internetszolgáltató díját, mobil internet előfizetés díját, hitelkártya díjat, valutaváltási díjat).
Rodrigo is the lady' s manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Grondwettelijk Hof elsősorban arra keresi a választ, hogy a 2002/22 irányelv 9. és 32. cikkét úgy kell‐e értelmezni, hogy a szociális díjszabás és a szóban forgó irányelv 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kompenzációs mechanizmus nemcsak a nyilvánosan elérhető, helyhez kötött hírközlő hálózathoz való telefoncsatlakozás útján megvalósuló elektronikus hírközlésre alkalmazandó, hanem a mobil hírközlési szolgáltatások és/vagy internet‐előfizetések útján megvalósuló elektronikus hírközlésre is.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.