mozgáskorlátozottá tesz oor Engels
mozgáskorlátozottá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cripple
handicap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kambodzsától a Balkán-félszigetig, Afganisztántól Angoláig a taposóaknák sorra csonkítanak meg és tesznek mozgáskorlátozottá fiatalokat és időseket egyaránt.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?jw2019 jw2019
Fokozatosan minden épületet és járművet elérhetővé tesznek a mozgáskorlátozott személyek számára is.
Physically, he' s perfectly healthyEuroparl8 Europarl8
Felszerelési szolgáltatások, olyan berendezések felszerelése járművekbe, amelyek lehetővé teszik, hogy azokat mozgáskorlátozott járművezetők is használhassák, illetve, hogy azok mozgáskorlátozott utasokat szállítsanak
The most important thing to remember is his general presencetmClass tmClass
A mozgáskorlátozott személyek becslések szerint a lakosság több mint 40%-át teszik ki;
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Az ÁME-ben leírt intézkedéseknek megfelelő vonatok, állomások és infrastruktúra-részek lehetővé teszik a kölcsönös átjárhatóságot, és hasonló szintű megközelíthetőséget biztosítanak a mozgáskorlátozott személyek számára a transzeurópai hálózat egészén.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Az ÁME-ben leírt intézkedéseknek megfelelő vonatok, állomások és infrastruktúra-részek lehetővé teszik a kölcsönös átjárhatóságot, és hasonló szintű megközelíthetőséget biztosítanak a mozgáskorlátozott személyek számára a transzeurópai hálózat egészén
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?oj4 oj4
Vagy ez a projekt, ami az ITP- n készült a New York Egyetemen, ahol találkoztak ezzel a fiúval, aki súlyosan fogyatékos, nem tud játszani a PS3- mal, ezért megépítették ezt a készüléket, ami lehetővé teszi, hogy a srác baseballozzon, bár erősen mozgáskorlátozott.
A levy in the milk and milk products sector *QED QED
mivel Unió-szerte sok éven át alulfinanszírozott területet képviselt a tömegközlekedési infrastruktúra, és mivel a gyalogosokat, az időseket és a mozgáskorlátozott utasokat szolgáló létesítmények javítása az Unió céljai közé tartozik, és további forrásokat tesz szükségessé;
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A multimodális utazási információ ideális esetben az utasok számára az utazási lehetőségek széles körét kínálja és lehetővé teszi számukra, hogy például a leggyorsabb és legolcsóbb, a legkörnyezetbarátabb vagy a mozgáskorlátozott személyek számára legkönnyebben megközelíthető útvonalat válasszák és késés esetén kártérítést kapjanak.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezen időpont után a megkülönböztetett üléseket a teljes utazóközönség számára hozzáférhetővé teszik, a mozgáskorlátozott személyeket is ideértve. —
You auctioned off all your belongings on eBay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[17] A kezdeményezések elősegítik a köz-és magánszféra közötti partnerségek kialakítását, és lehetővé teszik a – különösen a főszezonon kívüli időszakban történő – utazást olyan kulcsfontosságú csoportok számára, mint a fiatalok, az időskorúak, a mozgáskorlátozott személyek, illetve az alacsony jövedelmű családok.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Képviselőtársam, Dirck Sterckx a vasúton utazók jogaival és kötelességeivel foglalkozó jelentésével kapcsolatban azt mondhatom, hogy alapvetően helytálló - mint azt a jelentés is teszi - az utasok védelmére összpontosítani olyan intézkedésekkel, mint a vonatok késése esetén fizetendő kártérítés, a mozgáskorlátozott személyek közlekedéshez való joga, és a szállítók felelőssége az utasokért és csomagjaikért.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEuroparl8 Europarl8
A mozgatható lépcső kinyúlásának be kell fejeződnie, mielőtt az ajtó kinyílása lehetővé tenné az utasoknak az áthaladást, és fordítva, a lépcső visszahúzódása csak akkor kezdődhet meg, ha az ajtó kinyílása már nem teszi lehetővé mozgáskorlátozott utasok áthaladását.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha Ön mozgáskorlátozott vagy egyszerűen több kényelemre vágyik – ez a technika könnyebbé teszi a mindennapjait.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korszerűsítés eredményeképpen létrejött 2 db új vendéghely is. A kikötőben kialakításra került egy a mozgáskorlátozottakat a hajóba emelő szerkezet is, mely lehetővé teszi a kikötő használatát mozgáskorlátozott személyek számára is.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismerd meg a jogaidat: függetlenül attól, hogy vonattal, repülővel, busszal vagy hajóval utazol, az EU területén megilletnek bizonyos utasjogok. Ezek a jogok védelmet biztosítanak a számodra járatkésések és járattörlések esetén, és lehetővé teszik, hogy a mozgáskorlátozott utasok megfelelő segítségben részesüljenek.
& Pipe to ConsoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a rendszer a mozgáskorlátozott- és a tanulási nehézségekkel küzdő személyek számára lehetővé teszi, hogy a zenei alkotófolyamatban részt vehessenek, és ily módon a társadalmi befogadásukat is elősegíthessék.
Yeah, I can' t wait to get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a Bizottság egy olyan jelentős társadalmi intézkedésre tett javaslata, amely lehetővé teszi az időskorú, valamint a mozgáskorlátozott emberek számára, hogy a lehető legjobb feltételek mellett utazhassanak Európában”, nyilatkozta Jacques Barrot, az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke.
Seven?Why not eight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utasjogok: Mit kell tudniuk a mozgáskorlátozott utasoknak, ha repülővel kívánnak utazni? A Bizottság iránymutatást tesz közzé, amely tisztázza a fogyatékkal élő és csökkent mozgásképességű utasok jogait repülővel való utazásuk során.
Is it two o' clock already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az utasok jogairól szóló uniós jogszabályok megvédik a fogyatékos és a mozgáskorlátozott személyeket a diszkriminációval szemben légi vagy vasúti utazás során, és elérhetővé teszi számukra, hogy ugyanolyan legyen a mobilitáshoz való hozzáférésük, mint más polgároknak.
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az utasok jogairól szóló uniós jogszabályok megvédik a fogyatékos és a mozgáskorlátozott személyeket a diszkriminációval szemben légi vagy vasúti utazás során, és elérhetővé teszi számukra, hogy ugyanolyan legyen a mobilitáshoz való hozzáférésük, mint más polgároknak.
Step into the shade, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mozgáskorlátozott vendégeink, akár kísérőikkel együtt is, teljes biztonságban érezhetik magukat a speciálisan kialakított szobáinkban, ahol extra méretű ágyak és exkluzív szobabelső teszi felejthetetlenné a pihenést.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.