munkabaleset oor Engels
munkabaleset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
work accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy kell-e értelmezni a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló, 2008. október 22-i 2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkét, hogy azt a munkáltatót is fizetésképtelennek kell tekinteni, akivel szemben a munkavállaló munkabaleset miatt bekövetkezett halálából eredő nem vagyoni kárra vonatkozó, bíróság által megítélt követeléssel kapcsolatos végrehajtási kérelmet nyújtottak be, a végrehajtási eljárásban azonban a követelést behajthatatlannak nyilvánították amiatt, hogy a munkáltató semmilyen vagyonnal nem rendelkezik?
More powerful than a loco- madman!Eurlex2019 Eurlex2019
A munkabaleset a munka végzése során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryoj4 oj4
Ha netán munkabaleset folytán elvesztené a karját, ezt adja nekem.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkabaleset „a munka végzése során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet”.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
Azt mondta munkabaleset, de az operáció alatt golyómaradványokat találtak.
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha netán munkabaleset folytán elvesztené a karját, ezt adja nekem
Hardly surprising it' s going nowhereopensubtitles2 opensubtitles2
Ez munkabaleset, igaz?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kell-e értelmezni a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló, 2008. október 22-i 2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikkét, hogy a „munkavállalók munkaszerződésből származó, fennálló követeléseinek” fogalma kiterjed a munkavállaló munkabaleset miatt bekövetkezett halálából eredő nem vagyoni kárra is?
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroParl2021 EuroParl2021
Budapesten, Fejér megyében, és Hajdú-Bihar megyében egyaránt 6 halálos munkabaleset történt 2013-ban.
issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halálos munkabaleset: az a munkabaleset, amelynek bekövetkezésétől számított 1 éven belül a sérült – az orvosi szakvélemény szerint a balesettel összefüggésben – életét vesztette.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Az (1) bekezdésben foglaltakat a munkabaleset esetén - eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában - a munkáltató, foglalkozási megbetegedés és fokozott expozíció esetén a foglalkoztatáspolitikáért felelős miniszternek az egészségügyért felelős miniszterrel egyetértésben kiadott rendeletében meghatározott szerv (személy) teljesíti.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Munkabaleset A munkabaleset vétlen áldozatait az alábbiakkal támogatjuk:
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Munkabaleset az a 3 napon túl gyógyuló, bejelentett baleset, amely a munkát végző személyt a szervezett munkavégzés során vagy azzal összefüggésben érte, függetlenül a baleset helyétől és időpontjától.
More coffee, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A munkavédelmi képviselő feladata képviselni a dolgozókat a munkavédelmet érintő ügyekben: együttműködés a munkáltatóval, a munkavédelmi előírások teljesülésének ellenőrzése, hiányosságok kijavításának kezdeményezése, részvétel megelőzési terv kidolgozásában és munkabaleset-, illetve foglalkozási betegség kivizsgálásában.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kevesebb gerincprobléma – kevesebb munkabaleset
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+ *[[Accident investigation techniques |munkabaleset kivizsgálása]] (munkabiztonsági szaktevékenység, súlyos munkabaleset esetén munkaegészségügyi szaktevékenység is).
Cooperation between host StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Munkabaleset kivizsgálása
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.