munkaerő-kölcsönzés oor Engels

munkaerő-kölcsönzés

voorbeelde

177 (152) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak, kirendelt tagállami szakértők, munkaerő-kölcsönzés útján alkalmazott munkatársak)
177 (152) other staff (contract agents, seconded national experts, employment agency staff)

Szállodai, éttermi munkaerő kölcsönzése rövid távra
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

A felek megfontolják egy, a munkaerő-kölcsönzéssel kapcsolatos hasonló megállapodás szükségességét.
It is the intention of the parties to consider the need for a similar agreement relating to temporary agency work.

Irodai munkaerő kölcsönzése
Supply Services of office support personnel

Szállítási, raktározási, logisztikai, ipari munkaerő kölcsönzése rövidtávra
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers

Tárgy: Munkaerő-kölcsönzést folytató ügynökségek által közvetített munkatársak alkalmazása az Európai Bizottságban
Subject: Employment of temporary agency staff at the European Commission

Tárgy: Munkaerő-kölcsönzés keretében történő és ideiglenes munkavégzés Európában
Subject: Agency and temporary work in Europe

Jelentős különbségek vannak az egyes országok munkaerő-kölcsönzésre vonatkozó nemzeti jogszabályai között.
Large disparities still exist today between different countries’ national legislations on temporary agency work.

c) a 91/383/EGK irányelv 1. cikkének (2) bekezdése szerint munkaerő‐kölcsönzésre irányuló munkaviszonnyal rendelkező munkavállalók.”
(c) employees with a temporary employment relationship within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/383/EEC.’

c) a 91/383/EGK irányelv 1. cikkének (2) bekezdése szerint munkaerő-kölcsönzésre irányuló munkaviszonnyal rendelkező munkavállalók.
(c) employees with a temporary employment relationship within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/383/EEC.

g) munkaerő-kölcsönzés adóalany részére;
(g) provision of staff to a taxable person;

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
Aid for the loan of highly qualified personnel

Munka- és személyzetközvetítés a munkahelyelosztás terén (munkamegosztás) [kivéve munkaerő-kölcsönzés]
Job and personnel placement in the field of job sharing (other than temporary employment)

d) munkavállalók rendelkezésre bocsátásának feltételei, különösen a munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozások esetében;
(d) the conditions of hiring‐out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings;

a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésről
on temporary agency work

munkaerő-kölcsönzés adóalany részére
provision of staff to a taxable person

Munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzés ***II
Temporary workers ***II

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez (kkv-knak) nyújtott támogatás (143)5.7.1.
Aid for the loan of highly qualified personnel (143) (for SMEs)5.7.1.

a 91/383/EGK irányelv 1. cikkének (2) bekezdése szerint munkaerő-kölcsönzésre irányuló munkaviszonnyal rendelkező munkavállalók.
employees with a temporary employment relationship within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/383/EEC.

a magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás.
aid for the loan of highly qualified personnel.

munkavállalók rendelkezésre bocsátásának feltételei, különösen a munkaerő‐kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozások esetében;
(d) conditions of hiring-out of workers, in particular by temporary employment undertakings;

Szállítási, raktározási, logisztikai, ipari munkaerő kölcsönzése rövid távra
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers

7. a munkaerő-kölcsönzés alapján végzett munka és a munkaerő‐kölcsönzés szabályozása;
7. the rules on temporary work and the loan of workers;

(d) munkavállalók rendelkezésre bocsátásának feltételei, különösen a munkaerő‐kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozások esetében;
(d) the conditions of hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings;