munkavédelmi képviselő oor Engels

munkavédelmi képviselő

voorbeelde

bátorítja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy a tagállami jogszabályokkal és gyakorlatokkal összhangban kezdeményezzék a munkahelyi biztonságért és egészségvédelemért felelős képviselők és vezetők készségeinek fejlesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy támogassák a munkavállalók bevonását a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos megelőző intézkedések végrehajtásába, és biztosítsák, hogy a munkavédelmi képviselők az alapképzési modulokon túlmutató képzésben is részesülhessenek;
Calls on the Member States and social partners to take initiatives to upgrade the skills of health and safety representatives and managers in accordance with national law and practices; calls on the Member States to support the active involvement of employees in implementing preventive OSH measures and ensuring that health and safety representatives are able to receive training beyond the basic modules;

A munkavédelmi törvény a munkahelyeken tevékenykedő munkavédelmi képviselők részére kötelező képzést ír elő.
The OSH Act stipulates mandatory training for safety and health representatives operating at workplaces.

Az Ön cégénél már megválasztották a munkavédelmi képviselőt?
Has a health and safety representative been elected at your company yet?

Az Ön cégénél már megválasztották a munkavédelmi képviselőt? | ecovis.hu
Has a health and safety representative been elected at your company yet? | ecovis.hu

A törvénymódosítás több ponton kibővíti a munkavédelmi képviselő jogköreit.
Workers’ representative empowered The amendment slightly widens the powers of workers’ representatives.

Munkavédelmi képviselő választása
Election of a work safety representative

A választásra, a munkavédelmi képviselők működésére az Mt-nek az üzemi tanácsra, ill. üzemi megbízottra vonatkozó szabályozása irányadó.
Rules of the Labor Code regarding works councils and works representatives are applicable for the election and activity of representatives.

Foundation for Safety and Health Representatives (Főcze Lajos Alapítvány a Munkavédelmi Képviselőkért) [13]
Főcze Lajos Foundation for Safety and Health Representatives (MUFOSZ)

Illés Ádám Ügyvédi Iroda - Erősebb jogosítványokat kap a munkavédelmi képviselő és a munkaügyi hatóság
Illés Law Office - Workers’ representative and labour inspection authority to gain more power from January

Főcze Lajos Alapítvány a Munkavédelmi Képviselőkért[49] Az Alapítvány célja a munkavállalók munkavédelmi érdekegyeztetési és érdekképviseleti lehetőségeinek elősegítése.
Főcze Lajos Foundation for Safety and Health Representatives (The Foundation aims at promoting the possibilities of workers for occupational safety reconciliation and representation of their interests.

A munkavédelmi képviselőt különleges jogok illetik meg (betekintés, véleményezés, válaszra jogosultság, munkaidő kedvezmény, jogvédelem, képzés).
The safety and health representative is entitled to special rights (introspection, evaluation, right to answer, working time reduction, legal protection, training).

A munkavédelmi képviselő feladata meggyőződni a munkahelyek egészséges és biztonságos munkavégzést nem veszélyeztető követelményeinek érvényesüléséről, a védőeszközök biztonságos állapotáról.
Labour safety representative shall ensure the implementation of occupational safety and occupational health requirements and the appropriate condition of the safety equipments too.

Amennyiben a munkavédelmi képviselők száma eléri a hármat, úgy munkahelyi munkavédelmi bizottságot hozhatnak létre, mely a képviselőket megillető jogokkal rendelkezik.
If the number of safety and health representatives reaches three, they can form a health and safety committee that is entitled to the same rights representatives have.

(4) A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti rendszer írja elő az engedélyesek számára, hogy olyan irányítási rendszereket hozzanak létre és tartsanak fenn, amelyek elsődleges kérdésként kezelik a biztonságot és a védelmet , és amelyeket a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság és a munkavállalók munkavédelmi és munkaegészségügyi kérdésekkel foglalkozó képviselői rendszeresen ellenőriznek .
(4) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to establish and implement management systems which give the highest priority to safety and security and are regularly verified by the competent regulatory authority and workers’ representatives with specific responsibility for the safety and health of workers .

(4) A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti rendszer írja elő az engedélyesek számára, hogy olyan irányítási rendszereket hozzanak létre és tartsanak fenn, amelyek elsődleges kérdésként kezelik a biztonságot és a védelmet, és amelyeket a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság és a munkavállalók munkavédelmi és munkaegészségügyi kérdésekkel foglalkozó képviselői rendszeresen ellenőriznek.
(4) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to establish and implement management systems which give top priority to safety and security and are regularly verified by the competent regulatory authority and workers’ representatives with specific responsibility for the safety and health of workers.

Adjon megfelelő képzést és tájékoztatást a munkavédelmi kockázatokról a kockázatértékelést végző szakembernek, a menedzsereknek, a vezetőknek, a munkavédelmi képviselőknek, valamint a dolgozóknak.
Provide relevant training and information regarding safety and health risks to risk assessors, managers, supervisors, safety representatives as well as the workers.

Ennél alacsonyabb foglalkoztatotti létszám esetén a munkáltatónál működő szakszervezet vagy üzemi tanács, vagy ezek hiányában a munkavállalók többsége kezdeményezheti munkavédelmi képviselő választását.
It is mandatory to hold a safety and health representative election if the number of employed personnel reaches 50; below that number it can be initiated by the trade union or works council operating at the employer. If none is available, the majority of the workers can initiate the election.

2016. augusztus 15. A 2016. július 8-tól a legalább 20 munkavállalót foglalkoztató munkáltatóknál kötelező munkavédelmi képviselőt választani legkésőbb 2017. január 8-ig.
August 15, 2016 From 8 July, 2016 it is required to elect a health and safety representative not later than January 8, 2017 in workplaces where at least 20 workers are employed.

Vizsgálnia kell a munkáltatóknak azt is, hogy van-e olyan önálló telephelye, részlege, ahol a jogszabályban meghatározott feltételek esetén munkavédelmi képviselőt kell választani.
Employers should also examine whether they have an independent branch or department where a work safety representative should be elected once the conditions set by regulation are fulfilled.

Amennyiben a munkavédelmi képviselők száma eléri a hármat, úgy munkahelyi munkavédelmi bizottságot hozhatnak létre, mely a képviselőket megillető jogokkal rendelkezik. Line 183: Line 183:
If the number of safety and health representatives reaches three, they can form a health and safety committee that is entitled to the same rights representatives have.

(4) Amennyiben a munkáltató a 2. § (3) bekezdésében foglalt kötelezettsége keretében munkavédelmi szabályzatban határozza meg a követelmények megvalósításának módját, úgy e szabályzat kiadásához a munkavédelmi képviselő (bizottság) egyetértése szükséges.”
(3) The employer, or a union or a worker at a workplace referred to in subsection (1) (c), may request the Board to provide direction as to how the requirements of that provision are to be applied in the workplace.

A munkáltatónak biztosítania kell a munkavédelmi képviselő részére egy választási ciklusban, a képviselő megválasztását követő egy éven belül legalább 16 órás képzésben, ezt követően évente legalább 8 órás továbbképzésben való részvétel lehetőségét.
The employer shall ensure – in each election cycle – the possibility for the safety and health representative to participate in an at least 16-hour training within one year after his/her election and in an at least 8-hour training in every subsequent year.

A munkavédelmi képviselő feladata képviselni a dolgozókat a munkavédelmet érintő ügyekben: együttműködés a munkáltatóval, a munkavédelmi előírások teljesülésének ellenőrzése, hiányosságok kijavításának kezdeményezése, részvétel megelőzési terv kidolgozásában és munkabaleset-, illetve foglalkozási betegség kivizsgálásában.
It is the task of the safety and health representative to represent employees in issues concerning OSH: cooperation with the employer, supervision of the performance of OSH regulations, initiating the readjustment of deficiencies, participation in the elaboration of a prevention plan and in the inspection of accidents at work and occupational diseases.