munkavállalók szabad mozgása oor Engels

munkavállalók szabad mozgása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

free movement of workers

voorbeelde

hangsúlyozza a más tagállamban szerzett szakmai képesítések kölcsönös elismerésének jelentőségét a munkavállalók szabad mozgásában;
Emphasises the importance of the mutual recognition of professional qualifications gained in another Member State in allowing the free movement of workers;

Munkavállalók szabad mozgása
Freedom of movement for workers

A MUNKAVÁLLALÓK SZABAD MOZGÁSA
FREE MOVEMENT OF WORKERS

A munkavállalók szabad mozgásának megerősítése: jogok és jelentősebb fejlemények (COM (2010) 373 végleges)
Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments (COM(2010) 373 final)

V. melléklet (A munkavállalók szabad mozgása
in Annex V (Free movement of workers

A munkavállalók szabad mozgására és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó uniós vívmányok érvényesítése
Enforcing the acquis on free movement of workers and health and safety at work

Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer (szavazás)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)

A munkavállalók szabad mozgása korlátozásának a fennállása
The existence of a restriction on freedom of movement for workers

- A munkavállalók szabad mozgása
- Freedom of movement for workers

A munkavállalók szabad mozgásának korlátozására alapított első kifogás első részéről, és a letelepedés szabadságának korlátozására alapított harmadik kifogásról
The first part of the first plea and the third plea, respectively alleging an obstacle to the free movement of workers and a restriction on the freedom of establishment

2 Az EK 39. cikk (1) bekezdése értelmében „[a] Közösségen belül biztosítani kell a munkavállalók szabad mozgását”.
2 Article 39(1) EC states that ‘freedom of movement for workers shall be secured within the Community’.

A munkavállalók szabad mozgása
Freedom of movement for workers

mivel a munkavállalók szabad mozgása elősegíti e megyék gazdasági és szociális fejlődését,
Whereas freedom of movement for workers is likely to promote the economic and social development of those departments;

úgy véli, hogy mielőbb fel kell oldani az új tagállamok munkavállalóinak szabad mozgását érintő átmeneti belső korlátozásokat;
Believes that the transitional internal barriers to the free movement of workers from the new Member States should be lifted as soon as possible;

Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer (vita
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate

A Tanács határozata (#. október #.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
Council Decision of # October # appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers

„Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók – Szabad mozgás – Külföldön letelepedett munkáltató által a munkavállaló rendelkezésére bocsátott, külföldön nyilvántartásba vett gépkocsi használata”
Failure of a Member State to fulfil obligations – Workers – Freedom of movement – Use of vehicles registered abroad and made available to the worker by the employer residing abroad

Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer (vita)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)

A tárgyalás során lezajlott vitákból azonban kiderül, hogy ezek az igazolások a munkavállalók szabad mozgása tekintetében is érvényesek.
It is clear, however, from the discussion which took place at the hearing that the same arguments also apply with regard to freedom of movement for workers.

Mindent egybevetve a jelen ügybelihez hasonló kollektív szerződéses szabályok alkalmazása nem tekinthető igazoltnak a munkavállalók szabad mozgása tekintetében.
All in all, therefore, the application of collectively agreed rules such as those at issue in this case cannot be regarded as justified with regard to freedom of movement for workers.

A munkavállalók szabad mozgása
Freedom of movement of workers

A munkavállalók szabad mozgása az EU / EGT minden polgára[5] számára elismert jog, és a Szerződés egyik alapelve.
The freedom of movement for workers is a right for all EU/EEA citizens[5] and as such one of the founding principles recognised by the Treaty.

B – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdésről – hivatkozás a munkavállalók szabad mozgására az állampolgárság szerinti tagállammal szemben
B – The second question – reliance on freedom of movement for workers against the Member State of nationality