nárcizmus oor Engels

nárcizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

narcissism

naamwoord

personality trait of excessive self love

Több pszichiáter együttes véleménye mondja ki, hogy patológiás nárcizmus mutatható ki nála.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.

Nárcizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Narcissism

Több pszichiáter együttes véleménye mondja ki, hogy patológiás nárcizmus mutatható ki nála.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.

voorbeelde

A korábbi nemzedékek is küszködtek az egoizmus és nárcizmus különböző változataival, de úgy gondolom, hogy mi sem maradunk le mögöttük.
Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.

Persze, apám, mint a nárcizmus csúcsa, mit sem érdekli ez.
Of course, my dad, being the narcissist that he is, is oblivious to it.

Az egészséges nárcizmussal kapcsolatban azt tartják, hogy korrelál a jó lelkiállapottal.
Healthy narcissism has been suggested to be correlated with good psychological health.

Az egészséges nárcizmus minden egyénben jelen lehet.
Healthy narcissism might exist in all individuals.

Ez a nárcizmus... elég unalmas, nem?
All this narcissism' s rather boring, isn' t it?

Gyakorlatilag ez a nárcizmus.
The technical term is narcissism.

ÁItalában a gyermekkorból eredő rosszindulatú nárcizmus esete.
Usually a case of malignant narcissism brought under in childhood.

A maga nárcizmusa határtalan, ugye?
Your self- love, it has no bounds, does it?

Ó szívesen belelesnék.De elég nyilvánvaló, hogy a nárcizmus és a rossz megítélés elállják az utat
Oh I would take a peek but I think it' s pretty clear that narcissism and bad judgment are blocking the door

1911-ben Otto Rank kiadta az első nárcizmussal foglalkozó pszichoanalitikus folyóiratot, melyben azt a hiúsággal és az önhittséggel kapcsolta össze.
Otto Rank in 1911 published the first psychoanalytical paper specifically concerned with narcissism, linking it to vanity and self-admiration.

Írtam egy tanulmányt a kóros nárcizmusról a doktorimhoz.
I did a paper on pathological narcissism for my doctorate.

Nárcizmus, torz önértékelés, több rossz szerelmi viszony.
Narcissistic, inflated sense of self-worth, history of bad relationships.

Pedig azt hittem, sikerült kicsit letörnünk a nárcizmusát
I thought we made some progress on your narcissism

Több pszichiáter együttes véleménye mondja ki, hogy patológiás nárcizmus mutatható ki nála.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.

A megtestesült nárcizmus!
She's a complete narcissist.

Sajnálatosan, ez nárcizmushoz vezette.
Unfortunately, that resulted in his narcissism.

Mert kell hozzá nárcizmus, egyfajta egó.
You gotta have that narcissism, you gotta have that ego.

Ez egy fajta nárcizmus.
It's a form of narcissism.

Puszta, őszinte nárcizmus.
Pretty straightforward narcissism.

Ismertek vagyunk a jogainkról és nárcizmusunkról.
We are known for our entitlement and narcissism.

Tudom, hogy vakító nárcizmussal és önzéssel és csalással uralkodsz.
I know that you are ruled by blinding narcissism and selfishness and deceit.

Egyet a hazugságról, egyet a nárcizmusról, egyet a kapzsiságról.
One on lies, one on narcissism, one on greed.

A hatalma növekedésével egyenesen arányos a nárcizmusa.
But as his power grows, so will his narcissism.

Utálom, mikor a nárcizmus bejön.
I hate it when narcissism pays off.

1899-ben Paul Näche volt az, aki egy szexuális perverziókról szóló tanulmányban a nárcizmus fogalmát először használta.
In 1899, Paul Näcke was the first person to use the term "narcissism" in a study of sexual perversions.