néptörzs oor Engels
néptörzs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tribe
tribes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Római Birodalom felbomlása után északi néptörzsek szállták meg Provence-t, ami a lakosságnak a hátországokba való tömeges kivándorlását eredményezte
The blood had already coagulatedoj4 oj4
A Biblia tele van azzal, hogy Isten azt mondja a népének, menjenek és öljék meg más néptörzsek tagjait.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beismerte, hogy az 1830-as években a hivatal első küldetése az volt, hogy elűzze a délkeleti néptörzseket — a cserokikat, krikeket, csoktákat, csikeszókat és szeminolékat — a földjeikről.
Why is it centred out?jw2019 jw2019
A Római Birodalom felbomlása után északi néptörzsek szállják meg Provence-t, ami a lakosságnak a hátországokba való tömeges kivándorlását eredményezi.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
A Római Birodalom felbomlása után északi néptörzsek szállják meg Provence-t, ami a lakosságnak a hátországokba való tömeges kivándorlását eredményezi
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesoj4 oj4
Ilyen néptörzsek élnek a megbékítés szertartásaival is nyilván.
You understand my surprisehunglish hunglish
Van-e pont a föld kerekségén, ahol több csoda halmozódott volna rakásra az ázsiai néptörzsek feltűnte óta?
They' re comingLiterature Literature
Itt Burmában van egy néptörzs, Palaung népe, ahol a hosszú nyakat tartják szépnek.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
A Római Birodalom felbomlása után északi néptörzsek szállták meg Provence-t, ami a lakosságnak a hátországokba való tömeges kivándorlását eredményezte.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
§-beli nyelv A és B teljes nyelve; sőt, egy néptörzs teljes nyelve.
I know these suitesLiterature Literature
Ekkor kezdtek letelepedni az iónok (egy görög néptörzs) Kis-Ázsia nyugati partvidékén.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Attalosz fontos csatát nyert a galaták fölött, akik egy újonnan érkezett kelta néptörzs voltak Trákiából és több mint egy generáción keresztül fosztogattak és hadisarcot szedtek Kis-Ázsiában minden korlátozás nélkül.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationWikiMatrix WikiMatrix
„Fenyegetésekkel, megtévesztéssel és erőszakkal arra kényszerítették ezeket a főbb néptörzseket, hogy 1600 kilométert gyalogoljanak nyugat felé, örök búcsút intve több ezer idős, fiatal, valamint beteg hozzátartozójuknak, akiket kénytelenek voltak sebtében elföldelni a Könnyek útjának nevezett vándorlásuk során.”
She has to be operatedjw2019 jw2019
Itt Burmában van egy néptörzs, Palaung népe, ahol a hosszú nyakat tartják szépnek.
We therefore have two options.hunglish hunglish
A hun az egyik volt a Föld ősi néptörzseinek, és már a 7000 évvel ezelőtti időkben is kiforrottan beszélt nyelve volt.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E nevekben az illető néptörzs által tisztelt Istent kell felismernünk, ki a természet világában jelenti ki önmagát, lett légyen az szélvihar, vagy vízár, s róla neveztetnek a késői, földi utódok.
This is not a minor matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megáldom azokat, akik áldanak téged, de akik átkoznak téged, azokat én is megátkozom; benned nyer áldást a föld minden néptörzse” (vö.: Ter 12,2-3).
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevezték őket „Dani", „Dai" és „Davi" néven is: ez a nép ugyanis több néptörzsre oszlott szét.
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután nagy sereget láttam, amelyet senki sem volt képes megszámlálni, minden nemzetből, néptörzsből, népből és nyelvből a trón előtt és a Bárány előtt állni, hosszú fehér ruhába öltözve, kezükben pálmaággal, és hangosan azt kiáltották:,,Üdv a mi Istenünknek, aki a trónon ül [Iz 6,1], és a Báránynak!’’
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összegyűjtötte a világ minden részéről a legkülönösebb hangszereket, melyeket csak talált, akár halott népek sírjain, akár pedig annál a kevés vad néptörzsnél, mely a nyugati műveltséggel való érintkezést túlélte, s szeretett rajtuk játszani, próbálgatni őket.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne feledje, az egyetlen mód a béke elérésére: eltörölni egyszer és mindörökre a háborúk fő okát, a legősibb civilizáció előtti idők barbár maradványát, az egyes néptörzsek uralmát más népek felett.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Középkor elején letelepedett szláv néptörzsek nyelvjárása hatására változott a helynév a ma is használatos Hvar-ra.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kereszténység volt az a hatalmas szellemi egyesítő erő, amelyik lehetőséget teremtett arra, hogy a nagy területen elhelyezkedő keleti szlávok különböző néptörzsei és törzsszövetségei bekapcsolódjanak egy egységes orosz nemzet kialakításába és egy közös állam létrehozásába.
I' ve come for KalyaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A néptörzs egy közösség és minden hozzá tartozó ember magán hordja a törzs mivoltában rejlő sajátosságokat. Hogy az egyes ember milyen és hogyan tevékenykedik, azt a törzs jellege határozza meg.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be kell látni végtére, hogy gyakran a legvéresebb polgárháborúból acélkeménységû, egészséges néptörzs fejlõdik, míg a mesterségesen ápolt békeállapotok közepette nem egyszer a rothadás bûze terjeng.
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.