nem felelt meg
non-compliant
nem felel meg oor Engels
nem felel meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
does not tally
is not tallying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nem felel meg' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a gyógyszer mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadott összetételnek.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
IT || Potenciálisan nem felel meg || n.r.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknak
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselseurlex eurlex
Azt a pályázót, aki valamelyik jelentkezési követelménynek nem felel meg, a Bizottság a kiválasztási eljárásból automatikusan kizárja.
Tell him yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— nem felel meg a megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségnek valamely később jelentkező rejtett hiba miatt,
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingeurlex eurlex
4. a gyártó már nem felel meg a 21.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Ez a máltai rendszerben biztosított általános mentesség nem felel meg az összeegyeztethetőségi követelményeknek.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurlex2019 Eurlex2019
A statisztikáknak ilyen formában történő előállítása ma már azonban nem felel meg a változó környezetnek.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
nem felel meg e rendelet követelményeinek;
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Azt a pályázót, aki valamelyik jelentkezési feltételnek nem felel meg, a Bizottság a kiválasztási eljárásból automatikusan kizárja.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Eurlex2019 Eurlex2019
Olyan eszköz, ami nem felel meg a forgóeszköz definíciójának
My view is you should take on the good things about the eastoj4 oj4
Azonban az utolsó pillanatban meghiúsult a szerződés, mivel a játékos nem felelt meg az orvosi vizsgálatokon.
You can' t die here!WikiMatrix WikiMatrix
Ki kell zárni azokat a lemezeket, amelyek nem felelnek meg a fenti kritériumoknak.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kérelemben magyarázattal kell szolgálnia arra vonatkozóan, az adott intézkedés miért nem felel meg e megállapodásnak.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinek
The fucking video shop?!eurlex eurlex
> Ezeknek a szabályoknak a laté nem felel meg.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
nem felel meg valamennyi pályázati feltételnek,
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az aeroszoladagolók egyike nem felel meg a vizsgálatnak, az egész tétel használatra alkalmatlannak minősül.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: nem felel meg a nagy sebességű vasúti infrastruktúrára vonatkozó ÁME #. és #. fejezetének
Hey, you don' t have to be a little bastardoj4 oj4
Néhány kedvezményezett nem felelt meg a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokra és az üzletfejlesztési projektekre vonatkozó támogathatósági szabályoknak
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurlex2019 Eurlex2019
Emiatt a fenti 7.1–7.5. pontokban leírt indokokra tekintettel az intézkedés nem felel meg az „Altmark” teszten.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Ha a webhely állapota „Nem felelt meg”, a hirdetésszűrés szüneteltetve lesz első és második kérelmének feldolgozásáig.
Hi, this is Chris.- And this is Rosesupport.google support.google
Hányszor tette ezt, valahányszor valami nem felelt meg a pragmatikus világnézetének, Roger?
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
— az árukat az importőr azután értékesíti, miután megállapította, hogy azok hibásak, vagy nem felelnek meg a szerződés feltételeinek.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
49626 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.