nem szándékoltan oor Engels
nem szándékoltan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inadvertently
non-deliberately
not intentionally
unintendedly
unintentionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen az nem fordulhat elő, hogy a lámpák beállításának megváltozása nem szándékoltan bekövetkezzen.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
–HCBD nem szándékoltan keletkezik egyes égetési és egyéb termikus folyamatok, valamint ipari eljárások során.
I...I had to be with Sawyer, soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noha az Unióban a HCBD gyártása tilos, vannak olyan ipari folyamatok, amelyekben nem szándékoltan létrejöhet.
Nothing.Don't they look suspicious to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vagyis inkább a nem szándékoltat.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha Európában megszűnt a PCN gyártása, vannak olyan ipari folyamatok, amelyekben nem szándékoltan létrejöhet.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
E forrásra az értékelés kiterjedt, a tüzekben nem szándékoltan keletkező hexaklór-ciklopentadiénre azonban nem
I was ever so excited and scaredoj4 oj4
Noha Európában megszűnt a HCBD gyártása, vannak olyan ipari folyamatok, amelyekben nem szándékoltan létrejöhet.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A záróeszközöket ne lehessen nem szándékoltan kioldani.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Különösen az nem fordulhat elő, hogy a lámpák beállításának megváltozása nem szándékoltan bekövetkezzen
Wait, you can' t actually believe in that stuffoj4 oj4
E forrásra az értékelés kiterjedt, a tüzekben nem szándékoltan keletkező hexaklór-ciklopentadiénre azonban nem.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
[21] Az a jelenség, amikor a vízben lebegő sok elhagyott halászhálón nem szándékoltan is nagy mennyiségű hal akad fenn.
No, just sick of petty corruptiondowntownEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a felperes által hivatkozott belső ellenőrzési rendszer ellenére a felperest – nem szándékoltan – olyan átutalások teljesítésére bírták rá, amelyek esetlegesen hozzájárultak az atomfegyverek elterjedéséhez.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Az ipari előállításon kívül a 131I (felezési ideje 8 nap) az egyik legnagyobb mennyiségben keletkező hasadási termék, ezért – nem szándékoltan – nagyon nagy mennyiségben keletkezik az atomreaktorokban.
What' s it to you, tub of lard?WikiMatrix WikiMatrix
A barangolásszolgáltatóknak minden ésszerű lépést meg kell tenniük azért, hogy megóvják az ügyfeleiket attól, hogy saját tagállamukban barangolási díjat fizessenek olyan barangolási szolgáltatásokért, amelyekhez nem szándékoltan jutottak hozzá.
Thank you, Merry Christmas!not-set not-set
Az ezekből a nem szándékoltan megvalósuló expozíciókból eredő kockázatok a jelen átfogó kockázatértékelés határain túlnyúlnak, azonban az értékelés tartalmaz olyan információkat amelyek alapján fel lehet mérni ezeket a kockázatokat is.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ha marketingtevékenysége nem szándékoltan csak egy szűk kört szólít meg, létrehozhat további, azon csoportokat (például a nőket vagy a 65 év felett felhasználókat) célzó kampányokat és hirdetéseket, amelyek nem reagálnak megfelelően az aktuális marketingre.
I' il be here... redecorating your officesupport.google support.google
Mindazonáltal ez önmagában nem szünteti meg annak lehetőségét, hogy az ilyen egyesület – kétségtelenül nem szándékoltan – úgy szállítsa az állatokat, hogy az számukra sérülést vagy szükségtelen szenvedést okozzon, vagy akaratlanul fel nem fedezett betegséget terjesszen.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Mentegetőztem, amiért késleltetem, a fiú azonban azt mondta, nem, ő szándékolta ezt a találkozást.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.