nemdohányzó oor Engels
nemdohányzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
non-smoking
en
having restrictions on smoking
Igen, én foglaltam egy öbölre néző, nemdohányzó szobát.
Yes, I've reserved a non-smoking room with a view of the bay.
nonsmoker
A kutatások kimutatják, hogy a dohányzókkal élő nemdohányzó személyeknél fokozott a szívroham kockázata.
Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.
nonsmoking (having restrictions for smoking)
no smoking
Minden beltéri közös területen rendelkezésre kell bocsátani egy nemdohányzó részt.
A no smoking section shall be available in all indoor common areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
non-smoking
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohányzók A kezdő dózist és a dózistartományt nem indokolt rutinszerűen módosítani a nemdohányzók esetén a dohányzókhoz képest
That is precisely the problem!EMEA0.3 EMEA0.3
Ahelyett, hogy azt írnád, „leszokom a dohányzásról” (negatív) írd azt, hogy „nemdohányzó vagyok” (pozitív). 3.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Dohányzó, enyhe májkárosodásban szenvedő betegekben az átlagos eliminációs felezési idő hasonlóképpen hosszabb volt és a clearance csökkent nemdohányzó egészséges egyénekhez képest (#, # versus #, # óra illetve #, # versus #, # l/óra
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEMEA0.3 EMEA0.3
Ez egy nemdohányzó járat.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemdohányzó lakosság esetében a kadmiumbevitel fő forrásai az élelmiszerek.
Please, do not throw out the dance contestEuroParl2021 EuroParl2021
A kutatások kimutatják, hogy a dohányzókkal élő nemdohányzó személyeknél fokozott a szívroham kockázata.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
A pihenőhelyiségekben és pihenőhelyeken megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy a nemdohányzókat védjék a dohányfüst okozta kellemetlenségektől.
Tryin ' to help what?Eurlex2019 Eurlex2019
– Sajnos, uram, nálunk nincsen nemdohányzó szakasz – közli a főpincér.
Who left the door open?Literature Literature
Ennek során szem előtt kell tartaniuk, hogy ez növelheti e termékek vonzerejét a fiatalok és a nemdohányzók körében.
You went shoppingnot-set not-set
írásban. - (DE) Ami a nemdohányzók védelmét illeti, főleg a tagállamoknak van bepótolnivalójuk.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEuroparl8 Europarl8
– Nemdohányzó – felelte gépiesen, de már bánta, hogy nem hozta el azt a doboz cigarettát a farmer Chevyjéből.
It' s already time for shifts!Literature Literature
A tagállamoknak kell szabadon meghatározniuk, milyen mértékben akarják védeni a nemdohányzókat.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEuroparl8 Europarl8
A nemdohányzó népesség esetében a kadmiumbevitel fő forrása a táplálkozás.
Employed personsEuroParl2021 EuroParl2021
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek meg kell jelölnie a területek számát és jellegét, illetve hogy ezek közül melyik nemdohányzó.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
A cinakalcet clearance-e magasabb dohányzókban, mint nemdohányzókban, valószínűleg a CYP#A# közvetítette metabolizmus indukciója miatt
Don' t make mesendyou back to the minersEMEA0.3 EMEA0.3
A pihenőhelyiségekben és/vagy a szállásokon megfelelő intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a nemdohányzókat védjék a dohányfüst okozta kellemetlenségtől.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy két éven belül vezessenek be korlátlan dohányzási tilalmat minden zárt munkahelyen, beleértve a vendéglátó létesítményeket, és minden zárt középületben és közlekedési eszközön az Európai Unióban; felhívja a Bizottságot, hogy ha a megnevezett célokat nem éri el valamennyi tagállam, 2011-ig terjesszen elő a Parlamentnek és a Tanácsnak a munkavédelem területén a nemdohányzók védelmére vonatkozó szabályokra irányuló javaslatot, miközben elismeri a tagállamok meglévő nemzeti rendelkezéseit;
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Nemdohányzó a szobám.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalokban, férfiakban, illetve dohányzókban az olanzapin eliminációja gyorsabb az idősebbekhez, a nőkhöz, illetve a nemdohányzókhoz viszonyítva
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEMEA0.3 EMEA0.3
Ilyen tényezők pl., hogy megszűnt a dohányzók által közvetetten belélegzett füst, valamint az is, hogy csökkent a nemdohányzókat érintő passzív dohányzás mértéke.
We' ve got to get out of hereEuroparl8 Europarl8
Ha európai szinten a munkahelyi egészségre és biztonságra hivatkozva vezetjük be nemdohányzók védelmét, azzal nem védjük meg a gyermekeket és a fiatalokat, mivel ők nem munkavállalók.
Just like him... no more that thatEuroparl8 Europarl8
Fluvoxamin alkalmazását követően az olanzapin Cmax értéke nemdohányzó nőknél átlagosan # %-kal, dohányzó férfiaknál # %-kal nőtt
Hit me right hereEMEA0.3 EMEA0.3
Nemdohányzó!
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pincér megkérdezte, hogy dohányzó vagy nemdohányzó asztalt óhajtanak-e.
There' s gold in them thar hillshunglish hunglish
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.