nemzetiek oor Engels
nemzetiek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of nemzeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a vetőmagfajták kereskedésének piacai az EGT egészét lefedik, és a vetőmagok kereskedelmi forgalomba hozatalának piacai nemzetiek.
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Glee klubja nemzetiekhez megy?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan elővette a vörös sipkáját és követte a nemzetieket.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemzetiek!
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az önmagában véve természetes elv a tágabb közösségekre is érvényes: a helyiektől kezdve a nemzetieken át, egészen a nemzetközi közösségig.
Thank you, mr.Clark!vatican.va vatican.va
(4) A Nemzetközi Olívaolaj-tanács határozhat úgy, hogy együttműködésre kér fel állami vagy magánszerveket és/vagy cégeket – legyenek azok nemzetiek vagy nemzetköziek – e fejezet rendelkezéseinek teljes vagy részleges végrehajtására.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
A KAP egy közösségi politika, ezért uniós intézkedéseken keresztül kell működtetni a nemzetiek helyett, amelyek nyilvánvaló egyenlőtlenségeket idéznének elő.
Make her come downEuroparl8 Europarl8
(2) A Központ feladatai végrehajtása során megfelelő kapcsolatokat épít ki különösen szakmai testületekkel – függetlenül attól, hogy az állami vagy a magánszférához tartoznak, nemzetiek vagy nemzetköziek –, hatóságokkal és oktatási intézményekkel, valamint munkavállalói és munkáltatói szervezetekkel.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Ez a piac mintegy 800 milliárd eurót ér (három európai közül kettő hitelre vásárol bútort, televíziót vagy gépkocsit), és a kamatlábak jelenleg 6 %-tól (Finnországban) több mint 12 %-ig (Portugáliában) terjednek, mégis a tranzakciók ez idáig elsősorban nemzetiek voltak; a hitelek kevesebb mint 1 %-a nyúlik át a határokon.
I hate you MinaEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a nemzeti feltételek nem teljesültek, a SAPS-kifizetéseket ugyanúgy csökkentették, mint a nemzetieket, a SAPS-feltételek teljesülése esetén is.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
És a válasz egyszerű: képtelenek rá, hiszen nemzetiek.
Don' t even pointQED QED
Az érintett erőforrások ezen felül nemzetiek, legyenek azok a központi kormány vagy a regionális önkormányzat által folyósítottak
On one hand, you celebratedoj4 oj4
Azokat a belföldi egyesüléseket azonban, amelyek tisztán nemzetiek, ki kell zárni az irányelv hatálya alól.
Britt, you' re outnot-set not-set
Az előadó úgy véli, hogy ha a fellépés eszközei nemzetiek is, a partvédelmi feladatok ellátásának koordinálása csak európai lehet.
You' re like my homenot-set not-set
Az olasz jogalkotó ezzel a villamos energiára és földgázra vonatkozó belső piaci irányelv által meghatározott „európai” érdekeket tartotta szem előtt, nem pusztán a nemzetieket.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Ügyek, amelyek komoly versenyproblémákat vetnek földrajzilag a nemzetieknél szélesebb piacokon, vagy, amelyekben az előreláthatólag érintett piacok szélesebbek, mint a nemzetiek, és, amelyekben az összefonódás fő gazdasági hatása ilyen piacokhoz köthető.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
a vonatok, metrók, elektromos és dízel meghajtású regionális vonatok és mozdonyok piacai nemzetiek az erős nemzeti iparral rendelkező országokban (ez esetben: Ausztria, Belgium, Németország, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Spanyolország), a többi esetben pedig EGT szintűek;
Don' t you see that this......all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Ami a második kritériumot illeti, a tagállamnak azt kell bizonyítania, hogy a fent leírt (35. bekezdés) ügylet által érintett verseny olyan földrajzi piac(ok)at érint, amelyek nemzetiek vagy annál szűkebb(ek) (33).
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
Emlékezhetnek rá, hogy amikor 2006 februárjában a gépgyártási irányelvről szavaztunk, kikértük az Európai Bizottság állásfoglalását abban a tekintetben, hogy "tisztázza - a CE-jelöléssel összefüggésben - az egyéb jelölések alkalmazásának feltételeit, legyenek azok nemzetiek, európaiak vagy magán jellegűek”.
It is clearly Staleek' s vanguardEuroparl8 Europarl8
A kérdést előterjesztő bíróság a következőképpen összefoglalható kérdést veti fel: a Bizottság az EK 81. cikkel (jelenlegi EUMSZ 101. cikk) ellentétes megállapodást tartalmazó határozata valamennyi közhatalmi szervet köti, beleértve a nemzetieket is.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
· Az EMH által készített termékekről szóló tájékoztatás és azok terjesztése, különösen a korábban említett EMH közlemények és tájékoztatások, az e célokra létrehozott weboldalak (EMH[14] és a nemzetiek), éves EMH konferencia,[15] és a kapcsolódó nemzeti és nemzetközi eseményeken előadások formájában.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A felek nem kérdőjelezték meg azt a megállapítást, hogy az egyéb piacok, ahol versenykérdések merültek fel, hatályukat tekintve nemzetiek.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
–Az olajbogyó-termesztés területén folytatott technikai együttműködés és kutatás-fejlesztés előmozdítása az állami, vagy magánszervek és/vagy jogalanyok – legyenek azok nemzetiek vagy nemzetköziek – együttműködésének ösztönzésével.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.