nemzetileg oor Engels
nemzetileg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nationally
Tisztázni kell a nemzetileg engedélyezett termékekkel kapcsolatos különböző uniós eljárások hatályát.
The scope of different Union procedures concerning nationally authorised products should be clarified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javasolt polgári kezdeményezés céljai a következők: „Az EU-nak 80 %-ra kell módosítania a Párizsi Megállapodás szerinti, az üvegházhatású gázok kibocsátásának 2030-ig történő csökkentésére vonatkozó célkitűzéseit (nemzetileg meghatározott hozzájárulás) annak érdekében, hogy 2035-ig elérje a nulla nettó kibocsátást, az európai éghajlatvédelmi jogszabályokat pedig ennek megfelelően ki kell igazítania.
Getting angry?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez magában foglalja a partnerországokkal való kapcsolatteremtést, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos pénzügyi és technikai segítségnyújtást annak érdekében, hogy az országok végre tudják hajtani a Párizsi Megállapodás keretében vállalt, nemzetileg meghatározott hozzájárulásaikat.
Could you see the war from here too?Eurlex2019 Eurlex2019
„mivel az Unió és tagállamai által benyújtott jelenlegi nemzetileg meghatározott hozzájárulás nincs összhangban a Párizsi Megállapodásban meghatározott célokkal”
You' il fucking handle what?Eurlex2019 Eurlex2019
olyan tájékoztatás, amely a 4. cikk szerinti nemzetileg meghatározott hozzájárulásuk végrehajtása és teljesítése során elért eredmények nyomon követéséhez szükséges.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
A Részes Felek, miközben olyan önkéntes együttműködési megközelítést támogatnak, amelynek része a nemzetközi szinten átadott kibocsátáscsökkentési eredmények felhasználása a nemzetileg meghatározott hozzájárulások tekintetében, elősegítik a fenntartható fejlődést, és biztosítják a környezeti integritást és átláthatóságot, többek között a kormányzásban is, és megbízható elszámolást alkalmaznak, hogy biztosítsák többek között a kétszeres elszámolás elkerülését a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló Részes Felek Konferenciája által elfogadott iránymutatással összhangban.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
az információk adott esetben az e mellékletben említett vagy ismertetett, a legutóbbi módosításnak megfelelő vizsgálati iránymutatások alapján kerülnek előállításra; az e melléklet módosításának hatálybalépését megelőzően megkezdett vizsgálatok esetében az információkat megfelelő, nemzetközileg vagy nemzetileg hitelesített vizsgálati iránymutatások, illetve ezek hiányában az illetékes hatóság által elfogadott vizsgálati iránymutatások alkalmazásával állítják elő;
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
40. sajnálja továbbá, hogy a Kohéziós Alap, az ERFA és az ESZA teljesítési aránya a vártnál alacsonyabb volt az új tagállamokban, ami a költségek abszorpciós nehézségeinek tudható be; kéri a Bizottságot, hogy részletesebb magyarázatot adjon a strukturális intézkedésekkel kapcsolatos kiadások nemzetileg tervezettnél alacsonyabb kihasználtságára;
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
az állami és magánszektor részvételének növelése a nemzetileg meghatározott hozzájárulások megvalósításában; valamint
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Hogyan kerülték el az előirányzottként vagy rendelkezésre bocsátottként jelentett források, valamint a Párizsi Megállapodás 6. cikke értelmében az átvevő fél által a nemzetileg meghatározott hozzájárulás teljesítéséhez felhasznált források kettős beszámítását?
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EuroParl2021 EuroParl2021
amennyiben ennek jelentősége van, az e mellékletben említett vagy ismertetett, a legutóbbi módosításnak megfelelő vizsgálati iránymutatások alapján lesznek összeállítva, az e melléklet módosításának hatályba lépése előtt megkezdett tanulmányok esetében az információkat a megfelelő, nemzetközileg vagy nemzetileg érvényesített vizsgálati iránymutatások, illetve ezek hiányában az illetékes hatóság által elfogadott vizsgálati iránymutatások alkalmazásával állítják össze;
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Akkor, ki az egyetlen nemzetileg elismert személy, akit a város tud kínálni?
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a faj az Új-zélandi Fenyegetettség-osztályozási Rendszerben (New Zealand Threat Classification System) nemzetileg fenyegetettként (nationally endangered) van besorolva; valamint, hogy az IUCN Vörös Listáján sebezhető státuszú és törvény által védett, a keát még mindig lövik ki szándékosan.
You' il be a democracy in this country?WikiMatrix WikiMatrix
Egyedül a számi és az inuit olyan nemzetileg elismert őslakos nép, amely részben uniós tagországok területén él.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi Részes Fél kidolgoz, bejelent és fenntart egymást követő, általa teljesíteni kívánt nemzetileg meghatározott hozzájárulásokat.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Tisztázni kell a nemzetileg engedélyezett termékekkel kapcsolatos különböző uniós eljárások hatályát.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
az e melléklet módosításának hatályba lépése előtt megkezdett tanulmányok esetében az információkat a megfelelő, nemzetközileg vagy nemzetileg érvényesített vizsgálati iránymutatások, illetve ezek hiányában az illetékes hatóság által elfogadott vizsgálati iránymutatások alkalmazásával állítják össze
You better be carefuleurlex eurlex
mivel 2015. március 6-án az EU benyújtotta az Éghajlatváltozási Keretegyezményhez kapcsolódó, teljesíteni kívánt uniós és nemzetileg meghatározott hozzájárulásokat, amelyek értelmében 2030-ig kész legalább az 1990. évi szint 40 %-ára csökkenteni a hazai ÜHG-kibocsátást;
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok a #/#/EK rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében nemzetileg szabályozzák a friss hússal való, termelő általi ellátást, amelyet az első bekezdés említ
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''oj4 oj4
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Milyen intézkedéseket tesz a Tanács annak biztosítása érdekében, hogy a madridi éghajlatváltozási konferencia (COP25) jelentős előrelépést hozzon az alábbi területeken: 1 a Párizsi Megállapodás munkaprogramjára és a Párizsi Megállapodás 6. cikkével kapcsolatos szabálykönyvre irányuló munka sikeres befejezése, 2 a nemzetileg meghatározott hozzájárulások törekvéseinek fokozása annak érdekében, hogy valamennyi részes fél közelebb kerüljön a Párizsi Megállapodás általános célkitűzéseihez, 3 az éghajlatváltozással kapcsolatos pénzügyi források bővítése azon közös cél elérése érdekében, hogy 2020-ra évente 100 milliárd USD összeget fordítsanak erre a célra, valamint annak biztosítása, hogy az éves pénzáramok összhangban legyenek a Párizsi Megállapodás hosszú távú törekvéseivel?
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
mivel a Párizsi Megállapodás aláírói által eddig tett kötelezettségvállalások nem lesznek elegendők a közös cél eléréséhez; mivel az Unió és tagállamai által benyújtott jelenlegi nemzetileg meghatározott hozzájárulás nincs összhangban a Párizsi Megállapodásban meghatározott célokkal, ezért felülvizsgálatra szorul;
We now represent that engineerEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló Részes Felek Konferenciája első ülésszakán közös határidőket állapít meg a nemzetileg meghatározott hozzájárulások tekintetében.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
A COST hosszú ideje meglévő, lentről felfelé építkező mechanizmus, amely lehetővé teszi a nemzetileg által támogatott tudósok és kutatói csapatok közötti koordinációt és cserét számos területen
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationeurlex eurlex
Ezt megerősítette az Unió és a tagállamok tervezett nemzetileg meghatározott kibocsátáscsökkentésre vonatkozó kötelezettségvállalása is, amelyet 2015. március 6-án benyújtottak az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye (UNFCCC) titkárságának.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az éghajlatváltozásra adott globális válaszhoz nemzetileg meghatározott hozzájárulásként valamennyi Részes Fél köteles a 4., 7., 9., 10., 11. és 13. cikkben meghatározott jelentős erőfeszítéseket tenni, és azokat bejelenteni a jelen Megállapodás 2. cikkében foglalt cél teljesülése érdekében.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
— Minden nemzetileg megerősített eset, amely epidemiológiailag kapcsolódik a fertőzési lánchoz, ahol legalább egy esetet függetlenül megerősített a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriuma
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.