Normál kapacitás
Base Capacity
normál oor Engels
normál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
normal
en
according to norms or rules
Legyünk mind hálásak, hogy a dolgok megint a normál kerékvágásban mennek.
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
norm
Igen, nos, a normál embereknek nem szabadna ilyen okosnak lenniük.
Yeah, well, norms aren't supposed to be smart.
normalize
Legyünk mind hálásak, hogy a dolgok megint a normál kerékvágásban mennek.
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
normal, ordinary, regular
standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Normál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Normal
en
The name of a device profile that handles incoming calls by always notifying the user.
Normál esetben bocsánatot kérnék, de nem kérek, mert mind hazugok vagytok.
Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legyünk mind hálásak, hogy a dolgok megint a normál kerékvágásban mennek.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangsúlyozta, hogy differenciált és növekedést elősegítő költségvetési konszolidációt kell végrehajtani, helyre kell állítani a gazdaságnak történő hitelnyújtás normál feltételeit, ösztönözni kell a növekedést és a versenyképességet, kezelni kell a munkanélküliséget és a válság társadalmi következményeit, valamint korszerűsíteni kell a közigazgatást.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibe
You' il see it alleurlex eurlex
A jódfölösleget harmincad-normál tioszulfát-oldattal visszatitráljuk.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnál
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaoj4 oj4
A hatóság döntése szerint a hatóság, az üzemben tartó vagy a tanfolyamot tartó, engedéllyel rendelkező oktató szervezet gondoskodjon arról, hogy az OPS #.#, #.#, #.# és #.# pontokban előírt oktatások elvégzése folyamán vagy után minden egyes légiutas-kísérő részt vegyen az oktatás tartalmára vonatkozó ellenőrzésen, ezáltal meggyőződve a légiutas-kísérő szakértelméről a normál és vészhelyzeti eljárások végrehajtása tekintetében
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanoj4 oj4
A réz hozzájárul az immunrendszer normál működéséhez.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Normál?
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs olyan szintű gyújtáskihagyás, amely valószínűleg a katalizátor károsodását okozza (a gyártó előírásai szerint), vagy ha a motor – a sebesség- és a terhelési feltételek megváltozása után – úgy működik, hogy a gyújtáskimaradás szintje nem károsítja a katalizátort, a hibajelző visszakapcsolhat az első menetciklus alatti üzemmódba, amelyben a gyújtáskimaradást észlelte, és a következő menetciklusok alatt visszakapcsolhat normál üzemmódba.
How could you leave a message like that?Eurlex2019 Eurlex2019
Amikor egy harci hajó átugrik a normál térbe, nincs kapcsolat vele az energiahiány miatt.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogos elvárások tiszteletben tartása érdekében a Közösség jogi végrehajtási aktusai előírhatnak átmeneti időszakokat bizonyos maximális szermaradványértékek végrehajtására, hogy lehetővé tegye a betakarított termékek normál értékesítését.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
A hógumiabroncsok futófelület-mintázata általában szélesebb hornyokból és/vagy blokkokból áll, mint a normál gumiabroncsé;
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a );
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEuroParl2021 EuroParl2021
A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogalkotási szöveg mely részeiben javasolnak javításokat a végleges szöveg kidolgozásának elősegítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások egy adott nyelvi változatban).
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartednot-set not-set
És az NYPD nem fogja tovább a normál polgárokat bűnözőknek tekinteni.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépni
We reject that insinuationoj4 oj4
Normál kapcsolatnál elég szép!
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrzés során az indiai gyártó bizonyítékot nyújtott be, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a belföldi piacon értékesített normál kötőelemek galvanizált bevonattal rendelkeztek, amely az eredeti termékkód „A” típusú bevonatának felel meg.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
És ne a menzeszest, hanem a normált.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A normál eljárás esetén a normál vámtarifát és a dömpingellenes vámot is meg kellett fizetni.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
1 = normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikkével összhangban)
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Továbbá azzal érveltek, hogy az integrált internetes áramkör elemei olyan elemmel egészítik ki a normál színes televíziókészülékeket, amely határozottan magasabb minőséget jelent.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.