sztenderd nyelvváltozat
standard language
nyelvváltozat oor Engels
nyelvváltozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
variety
en
specific form of a language or language cluster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Első nyelv: a kisgyermekkorban (körülbelül két-három éves kor előtt) elsajátított és használt azon nyelvváltozat(ok), amely(ek)en a gyermek az emberi nyelvi képességet először elsajátítja.
General notesEurlex2019 Eurlex2019
(13) Első nyelv: a kisgyermekkorban (körülbelül két-három éves kor előtt) elsajátított és használt azon nyelvváltozat(ok), amely(ek)en a gyermek az emberi nyelvi képességet először elsajátítja.
I gotta stop himEurlex2019 Eurlex2019
A Borland Pascal korai verzió a Pascal programozási nyelvet támogatták, később a nyelvet kiegészítették az objektumorientált programozás támogatásával, e nyelvváltozat neve Object Pascal.
Put the raccoon on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
A következő szakaszban megállapítják, melyik nyelvváltozattal kapcsolatban van szükség nyelvi tervezésre a következő célok elérése érdekében.
You could go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyelvváltozat: Traditional - Taiwanese
[ Growls ]- [ Yells ] HereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A középegyiptomi az egyiptológusok által leginkább vizsgált nyelvváltozat, mert rengeteg különféle dokumentum maradt fenn ebből a korból, itt a legkisebb az eltérés a hivatalos és irodalmi szövegek nyelvváltozata között, helyesírása pedig következetesebb a többi nyelvváltozaténál.[6] Az első középegyiptomi nyelvtankönyvet Adolf Erman adta ki 1894-ben, ezt Alan H. Gardiner műve követte 1927-ben.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanulmány e nyelvváltozat tanításához szolgál elméleti háttérrel, illetve kipróbált gyakorlati ötletekkel, tanácsokkal, lehetőségekkel.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flightcrew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelen Megállapodás magyar és angol nyelven készült el, a két nyelvváltozat szövegezése közti eltérés esetén a magyar nyelvváltozat rendelkezései az irányadóak.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Többféle nyelvváltozat a világ minden tájáról érkező látogatók számára
I think having a steady girlfriend is overratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az így kialakult nyugatszlovák nyelvváltozat szolgál alapjául az Anton Bernolák által, a 18. sz. végén, kodifikált szlovák nyelv számára, míg a középszlovák nyelvjárás alapján alkotja meg Ľudovít Štúr a maga irodalmi szlovák nyelvét..
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az állam döntései szabályozhatják a különböző nemzetiségi csoportok közötti kapcsolatot, ugyanakkor támogathatnak vagy diszkriminálhatnak egy nyelvet vagy nyelvváltozatot; megnehezíthetik vagy akár „be is tilthatják” egy nyelvváltozat használatát bizonyos színtereken.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szerbia és Románia területén beszélt bánáti bolgár nyelvváltozat azonban a latin betűs ábécét használja.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sztenderd észt nyelv az északi dialektusra épül, ám a saját irodalommal is rendelkező déli nyelvváltozat ettől annyira eltérő, hogy esetenként külön nyelvnek is tekintik.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyelvi homogenizálásra másik példa a Kínai Népköztársaság, ahol a számos nyelvváltozat egyikének, a mandarin nyelvnek a támogatásával törekednek az ország és a nemzet egységesítésére.
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maguk a moldvai csángók és a magyar kultúra, a csángók által beszélt archaikus magyar nyelvváltozat pedig csak nyerhet ebből a folyamatból.
We reject that insinuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyetlen arab nyelvváltozat, ami a történelem folyamán önálló nyelvi státuszra tett szert, az a szicíliai arabból származó máltai nyelv, amelyet Máltán beszélnek, és latin betűkkel írnak.
As a failed attack On # federal plazaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sztenderd nyelvváltozat Spanyolországban az ó-kasztíliai, Latin-Amerikában a közép-mexikói nyelvjárásra épül.
If I don' t see you, I might tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trollok Tolkien műveiben[szerkesztés] A hobbitban a trollok nagyon erős Cockney akcentussal (egy londoni angol nyelvváltozattal) beszélnek.
Deckert.He set us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyelvváltozat: Jordan dialect
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kérdés csak 1976-ban dőlt el, amikor az előbbit tették meg az államnyelvvé, addigra azonban a népi görögben a művelt nyelvváltozat számos eleme is meghonosodott.
Her spirit chose to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyarapodás legnagyobb része voltaképpen az etnikailag jobbára homogén székelyes falvaknak tulajdonítható, ahol néhány kedvező tényező (pl. a magyar irodalmi nyelvhez közelibb nyelvváltozat, a falvak Székelyföldhöz való közelibb fekvése és a kapcsolatok intenzívebb jellege, a betelepülés újabbkeletűsége és a magyar etnikai származástudat élőbb mivolta, a román népesség hiánya, az ötvenes évek magyar iskoláinak emléke stb.) késleltette a nyelvi asszimilációt.
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Megállapodás magyar és angol nyelven készült el, a két nyelvváltozat szövegezése közti eltérés esetén a magyar nyelvváltozat rendelkezései az irányadóak.
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.