nyomkövetés oor Engels

nyomkövetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

track

werkwoord

To follow the flow of information; to monitor progress.

De több óra nyomkövetés után, még mindig nincs jele elejtésnek.
But after hours of tracking, again there's no sign of a kill.

tracking

naamwoord

De több óra nyomkövetés után, még mindig nincs jele elejtésnek.
But after hours of tracking, again there's no sign of a kill.

trace

werkwoord

To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed.

Nem tudja, hogy tilos a műholdas nyomkövetés használata?
Don't you know unauthorized use of satellite tracing is forbidden?

Soortgelyke frases

Windows esemény-nyomkövetés
Event Tracing for Windows

nyomkövetés függőség
trace dependency

voorbeelde

A műholdas nyomkövetés céljából Kiribati hatóságai közlik a közösségi féllel Kiribati kizárólagos gazdasági övezetének földrajzi szélességi és hosszúsági koordinátáit.
For the purposes of the satellite tracking, the Kiribati authorities shall communicate to the Community party the latitude and longitude coordinates of the Kiribati EEZ.

Nyomkövetési szolgáltatások ellopott eszközök felkutatása céljából
Tracking services for the recovery of stolen assets

Ha az oldalkövetés nincs megfelelően telepítve, a munkamenetek „közvetlen” forrással jelenhetnek meg, mivel a webhelyen található első, nyomkövetéssel rendelkező oldalt a rendszer az előző, nyomkövetés nélküli oldalról érkező hivatkozásként regisztrálja.
If page tracking is not properly installed, sessions may appear with a Source of "direct", since the first tracked page on the site registers a referral from the previous untracked page.

Hang és kép meta adatok nyomkövetésére, keresésére és kezelésére szolgáló számítógépes szoftverek
Computer software for tracking, searching and managing sound and image metadata

Az a könyv amit olvasok azt mondja, hogy a nyomkövetést nehéz ha pénzért csinálod és úgy könnyen kiszúrnak.
This book I'm reading says that a foot tail's hard if you're doing it on account it's so easy to spot.

Bizonyos tekintetben a nyomkövetés olyan, mint a nyomozói munka.
In some ways, debugging is like detective work.

a madagaszkári halászati övezetben halászó közösségi hajók műholdas nyomkövetésére vonatkozó rendelkezések meghatározásáról
setting out the provisions applicable to satellite monitoring of Community fishing vessels operating in Madagascar’s EEZ

A felek megállapodnak abban, hogy bármely fél kérésre kicserélik a műholdas nyomkövetéshez használt berendezésre vonatkozó valamennyi információt annak igazolására, hogy e rendelkezések alkalmazásában minden berendezés teljesen megfelel a másik fél követelményeinek.
The Parties agree to exchange upon request information on the equipment used for satellite monitoring, in order to ensure that each piece of equipment is fully compatible with the requirements of the other Party for the purposes of these provisions.

Oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen weboldal biztosítása, amely nem létrehozott, nem forgalomba hozott, új, különleges, népszerű és ritka termékekkel, szolgáltatásokkal és eseményekkel kapcsolatos különféle kívánságokat, beszámolókat, ajánlásokat, rangsorokat, nyomkövetéseket, szavazásokat és információkat jelenít meg a popkultúra, szórakozás, oktatás és sport területén, mindezek kizárólag nem-üzleti és nem-kereskedelmi tranzakciókhoz és célokra
Entertainment and educational services, namely, providing a website that displays various requests, reviews, recommendations, rankings, trackings, votes, and information relating to uncreated, unreleased, new, special, popular, and rare products, services, and events in the fields of pop culture, entertainment, education, and sports, all exclusively for non-business and non-commercial transactions and purposes

Jármű helymeghatározása, nyomkövetése és követése
Vehicle location, tracking and tracing services

nyomkövetési információk
Debug Information

Ezenkívül a látogatás során a halászati felügyelő központ képernyőin megjelenő műholdas nyomkövetés alapján két vietnami halászhajó Vietnam vizein kívül tartózkodott, és a halászati felügyelő központ személyzete elismerte, hogy nem tettek lépéseket.
In addition, during the visit, according to the VMS tracking displayed on the screens of the FMC, two Vietnamese fishing vessels were spotted outside Vietnam waters and the FMC staff acknowledged that no action had been taken.

Csatornarendszerek nyomkövetése és karbantartása
Tracing and maintenance of drainage systems

Értékpapírokhoz kapcsolódó üzleti értékelés, nyomkövetés, elemzés, előrejelzés, szaktanácsadás, tanácsadás, kutatás és kapcsolódó támogató és adminisztratív szolgáltatások
Business evaluation, tracking, analysis, forecasting, consultancy, advisory, research and related support and administrative services for securities

A végfelhasználók tevékenységeit titokban figyelemmel kísérő technikák – például a felhasználók tevékenységeinek vagy a végberendezéseik helyének online nyomkövetése, illetve azok a módszerek, amelyek veszélyeztetik a végfelhasználók végberendezéseinek működését, komoly fenyegetést jelentenek a végfelhasználók magánéletére nézve.
Techniques that surreptitiously monitor the actions of end-users, for example by tracking their activities online or the location of their terminal equipment, or subvert the operation of the end-users' terminal equipment pose a serious threat to the privacy of end-users.

Vagyontárgyak, beleértve járművek, trélerek, indítószerkezetek, teher- és szállítókonténerek nyomkövetésével és kezelésével kapcsolatban használt számítógépes szoftver, cégkészítmények, hardver és készülékek és berendezések
Software, firmware, hardware and apparatus and equipment for use in relation to the tracking and management of assets, including vehicles, trailers, drivers, cargo and delivery containers

Készen állunk a nyomkövetésre.
Ready to trace.

Az emberek kiválogatták a legkevésbé vad kölyköket, hogy segítségükre legyenek a nyomkövetésben
Men selected pups that were the least savage to help with tracking

a) a vágás előtti nyomkövetésre és ellenőrzésre;
(a) tracing and controls prior to slaughter;

Adatok rendelkezésre bocsátása a szállított és postai tételek helyéről a helymeghatározással és nyomkövetéssel, teheráruk szállítmányozásával kapcsolatban
Providing data relating to the location of means of transport and postal items in connection with tracking and tracing, freight forwarding

A felek megegyeznek abban, hogy kérésre kicserélnek a műholdas nyomkövetéshez használt berendezésre vonatkozó valamennyi adatot annak igazolása érdekében, hogy e rendelkezések alkalmazásában minden berendezés teljesen megfelel a másik fél követelményeinek
The Parties agree to exchange upon request information on the equipment used for satellite monitoring, in order to ensure that each piece of equipment is fully compatible with the requirements of the other Party for the purposes of these provisions

Sürgős műholdas nyomkövetést kérek a következő bejegyzetlen vonalról amelyik öt perce tárcsázta a következő számot.
I need satellite tracking an unregistered line dialed the following number 5 minutes ago.

Nyomkövetésnek hívják.
It's called " Cutting sign. "

Lefuttattam egy nyomkövetést.
I ran a trace.