orca oor Engels

orca

/ˈortsɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cheek

naamwoord

part of face

Az orca még őrzött egy parányi, múlóban levő melegséget.
The cheek held only a tiny bit of fading warmth.

face

naamwoord

jowl

naamwoord

cheeks · visage · countenance

voorbeelde

Tudja, ha így vágnánk lefelé, sérülne a szemhéj, az orr, és... végül az orca is.
You'see, cutting down like'so would cut the eyelid's, remove the no'se and cut into the cheek.

A „orcei ember” társfelfedezője, dr.
A codiscoverer of the “Man of Orce,” Dr.

Sminktermékek testre, arcra, szemre (szemöldök, szempilla, szemhéj), szájra (nevezetesen ajakra), körömre, orcára
Make-up for the body, the complexion, eyes (eyebrows, eyelashes, eyelids), mouth (in particular lips), nails, cheeks

Nehéz a másik orcát odatartani.
It takes a lot of strength to turn the other cheek.

"A szulfonált orcein esetében azonban a módosított előírások alkalmazását 1972. január 1-jéig el lehet halasztani."
"However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972."

az Orco esetében: befektetések ingatlanokba és kórházi ellátásba.
for undertaking Orco: investment in real estate and in hospitality.

Esetleg ODM III vagy ORC II dinamikus állomáskeresővel?
Maybe the ODM III or ORC II dynamic tuning systems?”

mivel a legutóbb az #. október #-i tanácsi irányelvvel módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #. október #-i tanácsi irányelv #. cikke és #. cikkének bekezdése értelmében a tagállamok legkésőbb #. december #-ig kötelesek bizonyos színezőanyagok, különösen pedig a szulfonált orcein használatát megtiltani
Whereas pursuant to Articles # and # of the Council Directive of # October # on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of # October #, Member States must, not later than # December #, prohibit the use of certain colouring matters and in particular sulphonated orcein

Szélesen mosolygott, és feltnen kidagadó orcával majszolta a falatot.
He smiled and made a show of bulging his cheeks out while he ate.

az Orco esetében: befektetések ingatlanokba és kórházi ellátásba
for undertaking Orco: investment in real estate and in hospitality

A harmadik ORCA-művelet keretében 6 014 főt tartóztattak le, továbbá 13 003 db fegyvert, 101 383 db lőszert és 155 robbanóanyagot koboztak el;
The third ORCA operation led to the arrest of 6 014 people and the confiscation of 13 003 weapons, 101 383 ammunition and 155 explosives.

A működési kockázati bizottság ( ORC ) a stratégiai és a középtávú témákkal, valamint a legfontosabb rövid távú és eseti jellegű témákkal foglalko zik ( 23 ).
The Operational Risk Committee ( ORC ) deals with strategic and medium-term topics, as well as relevant short-term and ad-hoc topics ( 23 ).

Ehhez speciális keringtető rendszereket fejlesztenek ki, mint például az „Organic Rankine Cycle” (ORC-technológia) vagy a Kalina-elven működő technológia.
Special turbine circuits such as the Organic Rankine Cycle (ORC process) or the Kalina process are being developed for that purpose.

mivel mostanáig a szulfonált orceinnel kapcsolatos tudományos kutatások nem fejeződtek be, illetve e kutatások befejezéséhez a határidő meghosszabbítására van szükség
Whereas it has not as yet been possible to terminate scientific research on sulphonated orcein and an additional period is required in order to complete this research

Hát, az orcát szakértő módon távolították el, de küzdelem nyomait látom.
Well, the cheek's been rather skillfully removed but I see signs of a struggle.

E # Lakmusz, orcein
E # Orchil, orcein

Amikor feltálaljuk, az egyik orcát az asszonyomnak adjuk
Whe carvig at the table you give oe cheek to Madame

Az Amorinn, Ray és Tchaw nevű hajók az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) és a Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) listáján, az Orca, Reymar 6, Tching Ye No 6 és a Wen Teng No 688 nevű hajók az IATTC listáján szerepelnek, míg a Chia Hao No 66 az IATTC és az ICCAT listáján egyaránt szerepel.
Vessels Amorinn, Ray, Tchaw are listed in Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), vessels Orca, Reymar 6, Tching Ye No 6 and Wen Teng No 688 in IATTC while vessel Chia Hao No 66 is listed in both IATTC and ICCAT.

Egy este, amikor még gyerek voltam jöttek az Orcok és megölték a családomat.
One night, when I was a boy, the orcs came to our home and slaughtered my family.

Kozmetikai termékek, különösen bármely termék sminkeléshez és sminkeltávolításhoz testre, arcra, orcára, szemre, szempillára, szemöldökre, ajakra, körömre
Cosmetic preparations in particular make-up and make-up removing preparations of all kinds for the body, face, cheeks, eyes, eyelashes, eyebrows, lips, nails

Szabályozó és vezérlő készülékek az összes rendszerhez, alkotórészek és modulok az ORC-folyamat megvalósításához (a hőforrás bekötő csőperemétől a hűtővíz bekötő csőpereméig, beleértve az összes szükséges kisegítő berendezés és szerkezeti elem, különösen hőcserélők, turbinák, csővezetékek, szivattyúk)
Regulating and control apparatus for all systems, components and modules for conversion in ORC processes (from the connecting flange of heat sources to the connecting flange of cooling water, including all the necessary auxiliary systems and structural components, in particular heat exchangers, turbines, pipelines, pumps)

Bevitt ütés a bal orcára
Counter with cross to the left cheek

Egységként árusított, elsősorban megszilárduló fogászati kanálanyagokból, fogzománc újraközelítéséhez használatos fogászati eszközökből, pántokhoz való fogszabályzó-vezetékekből, pántokhoz való fogszabályzó-befogókból, pántokhoz való fogszabályzó-kötésekből, orca-visszahúzókból álló fogszabályzási készletek
Orthodontic kits sold as a unit comprised primarily of dental bonding trays, dental instruments for enamel reproximation, orthodontic wires for braces, orthodontic brackets for braces, orthodontic ligature ties for braces, check retractors

És persze, ott van még az öröm: a felfelé ívelő ajkak, és a szem körüli ráncokat okozó megemelkedett orca.
And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.

Az irányelv II. mellékletének bekezdésében felsorolt színezékek listája a következő színezékkel egészül ki: Általános elnevezés Schultz CI DFG Kémiai név vagy meghatározás Szulfonált orcein-#-A szulfonált orcein kalciumsója
The following colouring matter shall be added to those listed in Annex # of the Directive