ornitológiai oor Engels
ornitológiai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ornithological
en
of or pertaining to ornithology
E döntés meghozatalakor tudományosan megfelelő ornitológiai szempontokat alkalmaztak.
The criteria applied in reaching that decision were scientifically sound ornithological criteria.
ornithological
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
125 A Bizottság – miután azzal érvelt, hogy a KVT‐k határait ornitológiai, és nem gazdasági megfontolások alapján kell meghatározni – megjegyzi, hogy az ír hatóságok éppen ellenkezőleg az esetek jó részében köztulajdont képező területeket zártak körül KVT‐ként, és nem minősítették a területeket akkor, ha az egyértelműen ellentétes volt a gazdasági érdekekkel.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Az ír kormány ezzel szemben az ír ítélkezési gyakorlatra hivatkozik, amely szerint az ornitológiai kutatás vonatkozásában választott szófordulat – „the Minister may...” – kötelezettségként is értelmezhető.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatok szerint a csalimadarakat nem csak madárvadászatra használják, hanem kutatási projektek, ornitológiai tanulmányok és egyéb tevékenységek keretében is, amelyek hasonló kockázatot jelenthetnek a madárinfluenza terjedésére vonatkozóan
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressoj4 oj4
Ami egyébként bizonyos részterületek kijelölését illeti, a Bíróság már megállapította, hogy egyrészt a KVT‐vé minősítés nem eredhet a szóban forgó területek mindegyike ornitológiai értékének elkülönült vizsgálatából, hanem az adott terület természetes határainak figyelembevételén kell alapulnia, másrészt pedig hogy azon ornitológiai szempontoknak, amelyeken a minősítésnek kizárólag alapulnia kell, a részterületek vonatkozásában is tudományosan megalapozottaknak kell lenniük.(
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egy ornitológiai jelentésre hivatkozik(21) (amely Stájerország tartomány megbízásából készült) azon érvelése alátámasztására, miszerint a természeti terület eredeti határvonalait kellene visszaállítani.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
45 Végül, ami a Bolgár Köztársaság által a pert megelőző eljárásban a Rila IBA csupán egy részének KVT‐vé minősítésének indokolására előadott, többek között arra alapított érveket illeti, hogy a tagállamok fontossági sorrendet alakíthatnak ki az olyan prioritások közt, mint a gazdasági‐társadalmi fejlődés és az ország földrajzi jellemzői, a rendelkezésre álló adatok megbízhatóságának hiánya, valamint a KVT‐k és a közösségi jelentőségű területek kiválasztása során egy és ugyanazon ütemterv betartására, illetve az arra irányuló szándék, hogy ezek a területek a lehető legteljesebb mértékben egybeessenek, a Bizottság úgy véli, hogy ezek az érvek egyáltalán nem ornitológiai szempontokon alapulnak, éppen ezért a madárvédelmi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szempontjából nem relevánsak.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. az illetékes hatóságnál nyilvántartásba vett csalimadár-tulajdonosok számára az illetékes hatóság szigorú felügyelete alatt a mintavételre szánt vadon élő madarak csalogatására a tagállamok madárinfluenza-programjai, kutatási projektek, ornitológiai tanulmányok vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott egyéb tevékenység alapján; vagy
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Más szóval, valamely terület KVT‐vé minősítésének nem feltételezéseken, hanem inkább megfelelő ornitológiai szempontokon kell alapulnia.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Írországnak alapvetően már 1981‐ben minden KVT‐t teljes terjedelmében ki kellett volna jelölnie, és el kellett volna végeznie az ehhez szükséges ornitológiai vizsgálatokat.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben, jóllehet a BDZP feladata a Bulgáriában IBA‐nak minősülő területek kezdeti kiválasztása és értékelése, ez a szervezet sem az illetékes bolgár hatóságokkal, sem pedig a tudományos szakértőkkel nem közölte a kijelölt KVT‐ken kívüli területekre vonatkozó ornitológiai adatokkal kapcsolatban rendelkezésére álló információkat.
Yes, I know, I don' t careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelen ügyben Ausztria nem nyújtott be ornitológiai adatokat a Bíróságnak annak alátámasztására, hogy a Niedere Tauern különleges védelmi terület akár 1999‐ben, akár 2000‐ben történt csökkentése ezen időpontokban igazolt volt.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Elfogadottnak tűnik, hogy a természeti terület eredeti elhatárolása ornitológiai kritériumok lapján történt, és így megfelel a madárvédelmi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Hozzáteszi, hogy a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt fajok védelme szempontjából legalkalmasabb területek kijelölése során a tagállamokat az ornitológiai szempontok alkalmazása terén megillető mérlegelési mozgástérnek megfelelően különbséget tett egyfelől az ezen irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében megcélzott madárfajok védelme szempontjából legjelentősebb területek, másfelől pedig a kevésbé jelentős, erős emberi behatásnak kitett területek között.
Hopefully it was licked before it was stuck downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
192 E következtetést erősíti az a tény, hogy Írország nem kifogásolta a Bizottság által bemutatott, fent említett két ornitológiai tanulmány, az 1999‐ben megjelentetett Birds of Conservation Concern in Ireland jegyzék, sem az Ireland’s Environment 2004 jelentés tartalmát.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Ornitológiai tanulmányok alapján a Bizottság az idézett jelentésben arra az eredményre jutott, hogy a nem vadászható fajok vonatkozásában az éves halálozási ráta 1%‐ánál alacsonyabb különleges hasznosítás egy populáción belül még az irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett kisszámú hasznosításnak tekinthető.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Közülük sokan a görög ornitológiai társaság, az EOE tagjai, amely támogatja a görög kormányt a lehetséges KVT‐k azonosításában és lehatárolásában.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
– mivel nem megfelelően jelölte ki ornitológiai kritériumok szerint a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‐i 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően különleges védelmi területként a hansági területet Burgenland Landban, és nem megfelelően határolta el a Niedere Tauern különleges védelmi területet Stájerország Landban, és
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis az NSBR‐nek, amelynek a hatáskörébe tartozik a KVT‐javaslatok vizsgálata, nem sikerült egységes álláspontra jutnia a KVT‐vé minősítés szükségességét illetően, a meglévő tudományos adatokat érintő ellentmondások, azok nem kellő megbízhatósága, illetve az NSBR tagjainak az alkalmazandó ornitológiai szempontokkal kapcsolatos eltérő álláspontja miatt.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 E tekintetben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a tagállamokat a KVT‐vé minősítés szempontjából legalkalmasabb területek kiválasztásakor megillető mérlegelési mozgástér nem az ornitológiai szempontok szerint legalkalmasabbnak tűnő területek KVT‐vé minősítésének célszerűségére vonatkozik, hanem csak ezen szempontok alkalmazására, a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt fajok védelmére legalkalmasabb területek meghatározása érdekében (2016. január 14‐i Bizottság kontra Bulgária ítélet, C‐141/14, EU:C:2016:8, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem valószínűtlen, hogy ezen erőfeszítések a kijelölt KVT‐k olyan listájához vezetnek, amely tudományos szempontból az IBA 2000‐rel egyenértékű, vagy akár ornitológiai szempontból jobb minőségű.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok rendelkeznek ugyan bizonyos mérlegelési mozgástérrel a különleges védelmi területek kiválasztását illetően, azonban e területek kijelöléséről és lehatárolásáról kizárólag az irányelvben meghatározott ornitológiai szempontok alapján lehet dönteni.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Írország az említett jogszabályokba nem illesztett be egyetlen, a madárvédelmi irányelv 4. cikk (4) bekezdésének második mondata szerinti ornitológiai szempontot sem.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a tagállamok kötelesek KVT‐vé minősíteni az olyan területeket, amelyek ornitológiai szempontok szerint a legalkalmasabbnak tűnnek az érintett fajok védelmére.(
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
145 Meg kell tehát állapítani, hogy a második területet kilenc madárfajta közül három használja táplálékszerző területként, amelyek meghatározóak a Dublini‐öböl ornitológiai szempontból jelentősnek történő minősülése szempontjából.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
37 Másodszor a tagállamok kötelesek minden olyan területet KVT‐vé minősíteni, amelyek ornitológiai szempontok szerint a legalkalmasabbnak tűnnek az érintett fajok védelmére (a C‐3/96. sz., Bizottság kontra Hollandia ügyben 1998. május 19‐én hozott ítélet [EBHT 1998., I‐3031. o.] 62. pontja).
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.