országhatárokon átterjedő szennyezés oor Engels
országhatárokon átterjedő szennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transboundary pollution
Nagy hatótávolságú országhatárokon átterjedő szennyezés főként alföldeken vagy nem hegyvidéki területeken fordul elő, ahol gyakran felhalmozódnak a szárazföldi eredetű légtömegek által hordozott szennyező anyagok.
Long-range transboundary pollution occurs mainly in flatlands or non-mountainous terrain often subject to accumulation of pollutants advected in continental air masses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Országhatárokon átterjedő szennyezés
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Nagy hatótávolságú országhatárokon átterjedő szennyezés főként alföldeken vagy nem hegyvidéki területeken fordul elő, ahol gyakran felhalmozódnak a szárazföldi eredetű légtömegek által hordozott szennyező anyagok.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
A közepes tüzelőberendezésekből származó szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásaira jelenleg nem vonatkozik általános uniós szabályozás, jóllehet a levegőbe történő kibocsátások sok esetben országhatárokon átterjedő szennyezést okoznak.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a Bizottság – figyelembe véve a #/#/EK irányelv #. cikkének megfelelően elkészített jelentéseket – megvizsgálja, hogy szükség van-e további közösségi szintű fellépésekre az országhatárokon átterjedő szennyezésért felelős előanyag-kibocsátások csökkentésének érdekében
EXPERT" S REPORToj4 oj4
Más, uniós finanszírozásból részesülő kutatási projektek (pl. a CLEAR és az ArcRisk) fontos, eddig hiányzó ismeretekkel szolgálnak arról, hogy milyen hatást gyakorol az országhatáron átterjedő szennyezés az északi-sarkvidéki lakosság egészségi állapotára.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
E terület prioritásai a közegészségügyi védelem az ivóvíz, a levegő és a talaj szennyezése ellen, a természeti erőforrások fenntartható és ésszerű használata, valamint a víz és a levegő országhatárokon átterjedő szennyezésének korlátozása.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
E terület prioritásai a közegészségügyi védelem az ivóvíz, a levegő és a talaj szennyezése ellen, a természeti erőforrások fenntartható és ésszerű használata, valamint a víz és a levegő országhatárokon átterjedő szennyezésének korlátozása
Cause of the van, that will be in free falleurlex eurlex
A Pó-völgyet illetően hangsúlyozta, hogy „a Pó völgyében az országhatárokon átterjedő szennyezés becsült mértéke a régió sajátos földrajzi helyzete miatt nem tekinthető jellemzőnek, mivel a régiót hegyek és tenger veszi körül.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a Bizottság – figyelembe véve a 2001/81/EK irányelv 9. cikkének megfelelően elkészített jelentéseket – megvizsgálja, hogy szükség van-e további közösségi szintű fellépésekre az országhatárokon átterjedő szennyezésért felelős előanyag-kibocsátások csökkentésének érdekében.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a Bizottság, figyelembe véve a 2001/81/EK irányelv 9. cikkének megfelelően létrehozott jelentéseket, megvizsgálja a közösségi szinten hozott esetleges további fellépés érdemi voltát, az országhatárokon átterjedő szennyezésért felelős előanyag-kibocsátások csökkentésének érdekében.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lnot-set not-set
Így a kibocsátáscsökkentési kötelezettségek teljesítése érdekében hozott intézkedések általában hozzájárulnak az országhatárokon átterjedő szennyezés csökkentéséhez (lásd például a 12. TSAP-jelentést (8) a NEC-irányelvnek a határokon átnyúló kibocsátásokból eredő PM2,5-koncentrációk arányára gyakorolt várható hatásáról).
Give me a dragEurlex2019 Eurlex2019
VÁRAKOZÁSSAL TEKINT az elé, hogy a Közgyűlés a 3. ülésszakán ambiciózus, tömör és intézkedésorientált miniszteri nyilatkozatot fogadjon el, amelyben valamennyi ENSZ-tagállam politikai kötelezettséget vállal a szennyezés – többek között az országhatárokon átterjedő szennyezés – elleni hatékony küzdelemre;
We' re not equipped for a voyage of that lengthConsilium EU Consilium EU
évente megjelenteti az övezeteknek és agglomerációknak az bekezdés a) pontja szerint benyújtott jegyzékét, valamint minden év november #-ig a folyó év nyarára és a megelőző naptári évre vonatkozó, az ózon-helyzetről szóló jelentést azzal a céllal, hogy összehasonlítható formában áttekintést adjon az egyes tagállamok helyzetéről, figyelembe véve a különböző meteorológiai feltételeket és az országhatárokon átterjedő szennyezést, valamint a tagállamok hosszú távú célkitűzésekben szereplő értékek átlépéseinek áttekintését
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectoreurlex eurlex
b) évente megjelenteti az övezeteknek és agglomerációknak az (1) bekezdés a) pontja szerint benyújtott jegyzékét, valamint minden év november 30-ig a folyó év nyarára és a megelőző naptári évre vonatkozó, az ózon-helyzetről szóló jelentést azzal a céllal, hogy összehasonlítható formában áttekintést adjon az egyes tagállamok helyzetéről, figyelembe véve a különböző meteorológiai feltételeket és az országhatárokon átterjedő szennyezést, valamint a tagállamok hosszú távú célkitűzésekben szereplő értékek átlépéseinek áttekintését;
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Eredmények: i. a levegőminőségről szóló jelentést figyelembe vették a „ Tiszta levegőt Európának ” elnevezésű irányelvjavaslat kidolgozásakor; ii. az ügynökség által szolgáltatott adatokat felhasználták a nagy távolságokra jutó, országhatárokon átterjedő szennyezésre vonatkozó közösségi egyezmény keretében környezetvédelmi téren megvalósult előrelépés meghatározásához; iii. a honlap népszerűsége nőtt a felhasználók körében, a felhasználásra vonatkozó statisztikai elemzés szerint a honlapnak 2006-ban 340 000 látogatója volt, ez 64% -kal több, mint az oldal indulásának évében, 2004-ben.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outelitreca-2022 elitreca-2022
59 Az irányelv 3. cikkének (2) bekezdését megszorítóan kell értelmezni, egyrészt azon szabály alapján, amely szerint a kivételeket szigorúan kell értelmezni, másrészt az irányelv előkészítő munkálatainak elemzéséből következően is, mivel a tanácsi irányelvre tett javaslatban a Bizottság ugyan azt javasolta, hogy az eltérést engedélyezni lehessen, ha az országhatáron átterjedő szennyezés „elhanyagolható”, azonban a Tanács az irányelvben már ahhoz kötötte az eltérés engedélyezését, hogy a kibocsátás „nem járul hozzá” a kritikus terhelés túllépéséhez – anélkül tehát, hogy különbséget tett volna aközött, hogy a hozzájárulás jelentős‐e, vagy sem, illetve annak előírása nélkül, hogy a hozzájárulás a szóban forgó terhelés szempontjából meghatározó‐e.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Az északnyugat-és közép-európai országokban a légtömegáramlásoknál leggyakrabban a vízszintes légmozgás az uralkodó, és az áramlások gyakran okozzák a szennyezések messzire történő, országhatáron átterjedő elmozdulását
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitieseurlex eurlex
A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő szennyezés esetén a két ország közötti együttműködést annak érdekében, hogy információt cseréljenek, valamint hogy dolgozzanak ki terveket a helyzet javítására;
I see a church steeple ahead on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.