ottlét oor Engels
ottlét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stay
living there
staying there
that place
en
a stay or place where one is staying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a keresett személy a végrehajtó tagállam „lakosa”, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott „tartózkodik”, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki;
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
1917 augusztusában diagnosztizáltak nála gümőkórt, ezután pár hétre a csehországi Zürauba (Siřem) utazott, ahol húga, Ottla sógora, Karl Hermann gazdaságán dolgozott.
I already tripped over those tits on my way in, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Bárhol is van ez a fickó, ottl akarunk lenni.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a keresett személy a végrehajtó tagállam „lakosa”, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott „tartózkodik”, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki;
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlati erények közé soroljuk, mint amilyen a nagylelkűség, vagy vendégszeretet is, és egyszerűen az ottlét, a megjelenés.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?ted2019 ted2019
Kafka gégegümőkórja rosszabbodott, 1924 márciusában tért vissza Prágába, ahol családja, főleg húga, Ottla viselte gondját.
Things go awry.- What?WikiMatrix WikiMatrix
34 Először is, ami a 2000/584 kerethatározat 4. cikkének 6. pontjában kimondott első feltételt illeti, a Bíróság már kimondta, hogy a keresett személy akkor a végrehajtó tagállam „lakosa”, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott „tartózkodik”, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki (2008 július 17‐i Kozłowski ítélet, C‐66/08, EU:C:2008:437, 54. pont).
Thank you, kind lady!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kínszenvedés volt az ottlét, bár a katasztrófát követő első éjszakák voltak a legcudarabbak.
Come on.Where do you think you are?hunglish hunglish
Ezen elemzés úgy a „lakik”, mint a „tartózkodik” fogalmára érvényes, ahogy azt az utóbbi fogalom jelentése is igazolja, miszerint az érintett személy akkor tartózkodik a végrehajtó tagállamban, ha az ezen államban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során „[ezen államhoz] a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki”.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetőül, a Bíróság ebben az ítéletben akként határozott, hogy az érintett személy a végrehajtó tagállamban lakik, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik ott, és a végrehajtó tagállamban tartózkodik, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során ezen államhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
a keresett személy a végrehajtó tagállam lakosa, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott tartózkodik, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki
Oh afraid you very fear?oj4 oj4
Azért nem ekkora buli az ottlét.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt mondja, néhány napnyi ottlét után már nem is szédülsz.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg vagyok győződve, hogy a gyerekek veszélynek vannak kitéve az ottlaktól, mert rohanniuk kell tőlük.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga az ottlét: érezni, ahogy zihál. ahogy dolgozik, ahogy mozog valamiben, ami bármikor meglepetéssel szolgálhat.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
– a keresett személy a végrehajtó tagállam „lakosa”, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott „tartózkodik”, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki;
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló 2002/584 kerethatározat 4. cikkének 6. pontját – amely alapján a végrehajtó igazságügyi hatóság megtagadhatja a büntetés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtását, ha a keresett személy „a végrehajtó tagállamban tartózkodik, amelynek állampolgára vagy lakosa [helyesen: a végrehajtó tagállamban tartózkodik, vagy annak állampolgára vagy lakosa]”, és ez az állam vállalja, hogy saját hazai joga szerint végrehajtja a büntetést – akként kell értelmezni, hogy a keresett személy a végrehajtó tagállam „lakosa”, ha tényleges lakóhellyel rendelkezik a végrehajtó tagállamban, és ott „tartózkodik”, ha az e tagállamban való stabil és bizonyos időtartamot felölelő ottlét során e tagállamhoz a lakóhelyből eredőhöz hasonló erejű kötődése alakult ki.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Szeretném megköszönni minden családtagomnak azt, hogy végig mellettem álltak, különös tekintettel Édesapámra (Dr. Ottlakán Aurél Sr.), aki munkám során mindvégig bíztatott és segített.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kutatás negyedik szakaszában (Megértés) a huszadik század magyar irodalmának meghatározó alkotásainak (elsősorban József Attila, Mikszáth Kálmán, Ottlik Géza, Mészöly Miklós, Esterházy Péter műveinek) értelmezései részben és jótékonyan módosították mind az elméleti keretet, mind a működőképes stratégiákat.
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
390,- € személy/ottlét + félpanzió (Szilveszteri vacsora, Szilveszterest)
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letters to Ottla and the Family (Kafka, Franz) - 9780805237726 - könyv vásárlás
I want you to get swept away out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.