otthontól oor Engels
otthontól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Take it to your mamjw2019 jw2019
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van otthonra.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
It' s about three years of trainingjw2019 jw2019
Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy boszorkány-mesternő földalatti otthonába megyünk az Úr 1488. esztendejében.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha János édesanyja, Erzsébet életben lett volna, Mária beköltözhetett volna az ő otthonába.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Amikor még normális ember volt, és a saját otthonában lakott, egy szál alsóban, mezítláb szaladgált a lakásban.
EXPORT LICENCEhunglish hunglish
A 2014. március 27-i páneurópai civil párbeszéd, amelyre a korábban a vitáknak otthont adó valamennyi városból érkeznek résztvevők, illetve olyan polgárok is, akik az online párbeszéd részesei voltak, további lendületet ad e folyamatnak.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Modemek, routerek, home-gateway-ek, információs jelek, hang és/vagy kép és/vagy szöveg szétosztásához, otthoni hálózatokban
The most important thing to remember is his general presencetmClass tmClass
Nem számít, milyen messzire megy, ne felejtsd el otthonodat.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonunk sok utazószónokot látott rendszeresen vendégül.
Why did you leave him?jw2019 jw2019
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
I' il defend our wealth from the foreign invader!QED QED
Itt otthonra találtál és nem kell elveszítened, csak, mert mi elveszítettük egymást.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl közel volt az otthonukhoz!
Think about it all you want tohunglish hunglish
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
Ha többet szeretnél tanulni a harcművészetekrőI itt az otthonomban, akkor megengedem neked,
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogyan kell viselkedni egy rendes otthonban.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én otthonom kormányzata az én otthonom
Does that oven over there work?opensubtitles2 opensubtitles2
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLDS LDS
Azért jöttem, hogy megvegyem szép otthonát.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először arra utasította őket, hogy műveljék és gondozzák a földi otthonukat, és töltsék be azt az utódaikkal.
Thoroughlyjw2019 jw2019
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsák
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.