otthonszülés oor Engels
otthonszülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
home birth
Ez csak egy példa arra, hogy milyen békés is lehet egy otthonszülés.
This is just one example of how to create a peaceful environment for a home birth.
home delivery
hu
at-home childbirth
Az otthonszülés miatt szeretnénk látni az otthonát, meggyőződünk, hogy mindene meglegyen a babának.
For a home delivery we shall want to see you at home, make sure everything's as it should be for baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, minden ideális az otthonszüléshez.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre Sandy már kb. 200 otthonszülést levezetett, és azt mondta, hogy statisztikailag ugyanolyan biztonságos, mint a kórházi szülés.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokak szerint az otthonszülés jobb, mert az anya a megszokott, kényelmes környezetében van, és a szerettei gondoskodnak róla.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kell lenned, még ha undorít is az otthonszülés.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatom Julienne nővérrel, hogy minden rendben, és beírom magát otthonszülésre.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fizetett az otthonszülésért.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, Bruce, még alkalmam se volt elmondani, mennyire lenyűgözött az otthonszülés,
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric és én otthonszülést terveztünk
Guest what I' ve found?opensubtitles2 opensubtitles2
Én otthonszülést akarok, ahol én irányíthatok.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feljegyzései szerint az otthonszülést választotta, Molly.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy példa arra, hogy milyen békés is lehet egy otthonszülés.
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre Sandy már kb.# otthonszülést levezetett, és azt mondta, hogy statisztikailag ugyanolyan biztonságos, mint a kórházi szülés
I never felt so aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem egy otthonszülés lesz.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonszülésre alkalmas.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfoghatatlan, hogyan tarthatták alkalmasnak azt a kalyibát otthonszülésre?
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak otthonszülés.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Otthonszülés Magyarországon: Geréb Ágnes sorsa
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Az otthonszülés miatt szeretnénk látni az otthonát, meggyőződünk, hogy mindene meglegyen a babának.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmagyaráztam neki, ez mekkora segítség lenne az otthonszülésénél, és szörnyen lelkesnek mutatkozott, főként akkor, amikor azt mondtam neki, hogy a férje mellette maradhat.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric és én otthonszülést terveztünk.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonszülés?
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne több kéjgázt az otthonszüléseknél!
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A Bírák érvelése szerint a szabálysértési kormányrendeletnek az a szakasza, amely az otthonszülésnél segédkező bábákat szabálysértési bírsággal fenyegeti, beavatkozást jelent a kérelmező és a hozzá hasonló várandós nők joggyakorlásába.
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A következő terhességnél, három évvel később, feliratkoztunk egy otthonszülésre szakosodott szülésznői csoportnál (aminek véletlenül, de nem teljesen meglepő módon tagja volt az a szülésznő is, aki világra segítette Mishát).
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szülésznőt 2012 februárjában ítélték el jogerősen két év letöltendő fogházbüntetésre, mert a bíró szerint veszélyeztette az anyákat az otthonszülések levezetése közben, és tíz évre eltiltották szakmájának gyakorlásától is.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.