pör oor Engels
pör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
suit
Ezalatt, ha a családon belül valami viszály vagy pör van, lecsendesítik.
There, if there be any discord or suits between any of the family, they are compounded and appeased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pört akarok, szükségem van a vagyonomra.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?hunglish hunglish
Ismétlem, ügyész úr, ennek a pörnek sajátos körülményei között!
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Vagy nem feledték el például a Nayves-pörnek még a nevét is, és a kis Menaldo halálának tragikus történetét?
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Nyomorult, siralmas csoport közeledett az oltár felé, a galambdúc kárhozottjai: csoszogó öregasszonyok, részeg férfiak, fiúcskák, és e kicsiny gyermekek épp azokhoz a piros tunikát, piros-arany szegélyű, csipkés inget viselő oltárszolga démonokhoz simultak, akik a halálba terelték őket, mint azokban a rettenetes, régi pörökben, ahol az elítélt szülő mellett a gyermek is a vérpadra lépett.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediarieshunglish hunglish
(1921) „A nagy irredenta-pör Kolozsvárott”.
sources of harm and protectionWikiMatrix WikiMatrix
Űzd el a gúnyolódót és elmegy vele a pör is, vége lesz a vitának és a gyalázkodásnak.
Cover ' em, brother, cover ' emhunglish hunglish
Már a napját is kijelölték, amikor ezt a visszataszító pört a velencei dózse 2 előtt megtárgyalják, s Bassanio rettentő izgalomban várta a tárgyalást.
ive lost them. they flew to switzerlandhunglish hunglish
A lépfene fertőző állatbetegség, amely az embernél fekélyes pörk keletkezését idézi elő a bőrön, vagy vérzéses tüdőgyulladást okoz.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombjw2019 jw2019
Alig volt még pör, amelyben ennyi sötét, érthetetlen és megmagyarázhatatlan mozzanat zsúfolódott volna össze!
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
Szegény társamnak e szerencsétlenségben rosszul állt az ügye, mert a Lord Mayor elé állították, őméltósága Newgate-be küldte, s azok, akik elfogták, hajlandók is, képesek is voltak arra, hogy a pört lefolytassák ellene, kötelezettséget vállaltak, hogy megjelennek az üléseken, és átveszik ellene a vádat.
Everything is so clean and wonderfulhunglish hunglish
Visszaemlékezett a szégyenletes pörre, amit bátyja, Szergej Ivanics ellen indított, mintha az nem fizette volna ki az anyai részét; s a legutóbbi história, amikor katonának állt Nyugat-Oroszországban, és azért került bíróság elé, mert eltángált egy törzsőrmestert...
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manhunglish hunglish
Aztán a néma nevetéstől görnyedezve figyelte, hogyan pördül meg Crak a levegőben, és meresztgeti a szemét támadója után.
Slow down, lvy Leaguehunglish hunglish
Bár minden pört így szüntethetne meg Isten
I' il see you in another life... when we are both catsopensubtitles2 opensubtitles2
- Nohát, akkor menjen el a Fehér Hattyú fogadóba, és hozza rendbe a dolgot Boxtel úrral; minthogy én a magam részéről ezt a pört éppen olyan fogas kérdésnek ítélem, mint azt, amelynek az eldöntését a boldogult Salamon királyra bízták, s minthogy én nem tartom magam olyan bölcsnek, egyszerűen jelentést fogok tenni arról, hogy megvan a fekete tulipán, s ajánlani fogom, hogy a felfedezőjének adják ki a százezer forintot.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nohunglish hunglish
Isten bár minden pört megszüntetne!
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a pénzért a nyereg kivételével mindent megkap, ráadásul elkerül egy költséges pört is.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Nézd, hogy pördül!
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E meggondolás az, Mi a nyomort oly hosszan élteti: Mert ki viselné a kor gúny-csapásit, Zsarnok boszúját, gőgös ember dölyfét, Útált szerelme kínját, pör-halasztást, A hívatalnak packázásait, S mind a rugást, mellyel méltatlanok Bántalmazzák a tűrő érdemet: Ha nyúgalomba küldhetné magát Egy puszta tőrrel?
Lets talk more about the Spanish womanhunglish hunglish
Kérésre és kéretlenül a legnagyobb élvezettel tett hamis tanúságot; mivel pedig akkortájt Franciaországban fölöttébb sokat adtak az esküre, ő ravasz fondorlattal minden pört megnyert, mert valahányszor felszólították, hogy vallomásának igazságát esküvel pecsételje meg, neki bizony meg se kottyant egy-egy hamis eskü.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outhunglish hunglish
Húsz kalmár, a dózse maga és a legnagyobb urak akarták lebeszélni őt, de nem téríthették el őt gonosz pörétől, zálogától és jogától.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megállapítsák, vajon Pókember hogyan leng a hálójával, Andy levideózta, ahogy egy olimpiai tornász egy vízszintes rúdon pördül át.
I advise ya not to go back to the hotelWikiMatrix WikiMatrix
– Barbie új arckifejezését látva csodálkoztam, hogy nem pördül táncra örömében.
You short ass bitch!Literature Literature
A válási kísérlet csak botrányos pörre vezethetne, amely ellenségeinek volna csak csemege, s a pletykát, magas társadalmi helyén a gyalázatot szabadítaná rá.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfhunglish hunglish
lnkább a pöri, mint a csini.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pör- halasztást
Mum, what' s wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.