pördül oor Engels
pördül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pört akarok, szükségem van a vagyonomra.
Just rumors.I hear he likes to live bighunglish hunglish
Ismétlem, ügyész úr, ennek a pörnek sajátos körülményei között!
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Vagy nem feledték el például a Nayves-pörnek még a nevét is, és a kis Menaldo halálának tragikus történetét?
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Nyomorult, siralmas csoport közeledett az oltár felé, a galambdúc kárhozottjai: csoszogó öregasszonyok, részeg férfiak, fiúcskák, és e kicsiny gyermekek épp azokhoz a piros tunikát, piros-arany szegélyű, csipkés inget viselő oltárszolga démonokhoz simultak, akik a halálba terelték őket, mint azokban a rettenetes, régi pörökben, ahol az elítélt szülő mellett a gyermek is a vérpadra lépett.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'hunglish hunglish
(1921) „A nagy irredenta-pör Kolozsvárott”.
He confessed to itWikiMatrix WikiMatrix
Űzd el a gúnyolódót és elmegy vele a pör is, vége lesz a vitának és a gyalázkodásnak.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ihunglish hunglish
Már a napját is kijelölték, amikor ezt a visszataszító pört a velencei dózse 2 előtt megtárgyalják, s Bassanio rettentő izgalomban várta a tárgyalást.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take ithunglish hunglish
A lépfene fertőző állatbetegség, amely az embernél fekélyes pörk keletkezését idézi elő a bőrön, vagy vérzéses tüdőgyulladást okoz.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gojw2019 jw2019
Alig volt még pör, amelyben ennyi sötét, érthetetlen és megmagyarázhatatlan mozzanat zsúfolódott volna össze!
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Szegény társamnak e szerencsétlenségben rosszul állt az ügye, mert a Lord Mayor elé állították, őméltósága Newgate-be küldte, s azok, akik elfogták, hajlandók is, képesek is voltak arra, hogy a pört lefolytassák ellene, kötelezettséget vállaltak, hogy megjelennek az üléseken, és átveszik ellene a vádat.
No one ever explained it to mehunglish hunglish
Visszaemlékezett a szégyenletes pörre, amit bátyja, Szergej Ivanics ellen indított, mintha az nem fizette volna ki az anyai részét; s a legutóbbi história, amikor katonának állt Nyugat-Oroszországban, és azért került bíróság elé, mert eltángált egy törzsőrmestert...
But the double stitch lasts foreverhunglish hunglish
Aztán a néma nevetéstől görnyedezve figyelte, hogyan pördül meg Crak a levegőben, és meresztgeti a szemét támadója után.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethinghunglish hunglish
Bár minden pört így szüntethetne meg Isten
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
- Nohát, akkor menjen el a Fehér Hattyú fogadóba, és hozza rendbe a dolgot Boxtel úrral; minthogy én a magam részéről ezt a pört éppen olyan fogas kérdésnek ítélem, mint azt, amelynek az eldöntését a boldogult Salamon királyra bízták, s minthogy én nem tartom magam olyan bölcsnek, egyszerűen jelentést fogok tenni arról, hogy megvan a fekete tulipán, s ajánlani fogom, hogy a felfedezőjének adják ki a százezer forintot.
No one will noticehunglish hunglish
Isten bár minden pört megszüntetne!
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a pénzért a nyereg kivételével mindent megkap, ráadásul elkerül egy költséges pört is.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Nézd, hogy pördül!
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E meggondolás az, Mi a nyomort oly hosszan élteti: Mert ki viselné a kor gúny-csapásit, Zsarnok boszúját, gőgös ember dölyfét, Útált szerelme kínját, pör-halasztást, A hívatalnak packázásait, S mind a rugást, mellyel méltatlanok Bántalmazzák a tűrő érdemet: Ha nyúgalomba küldhetné magát Egy puszta tőrrel?
She enchants the eye that beholds herhunglish hunglish
Kérésre és kéretlenül a legnagyobb élvezettel tett hamis tanúságot; mivel pedig akkortájt Franciaországban fölöttébb sokat adtak az esküre, ő ravasz fondorlattal minden pört megnyert, mert valahányszor felszólították, hogy vallomásának igazságát esküvel pecsételje meg, neki bizony meg se kottyant egy-egy hamis eskü.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minuteshunglish hunglish
Húsz kalmár, a dózse maga és a legnagyobb urak akarták lebeszélni őt, de nem téríthették el őt gonosz pörétől, zálogától és jogától.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megállapítsák, vajon Pókember hogyan leng a hálójával, Andy levideózta, ahogy egy olimpiai tornász egy vízszintes rúdon pördül át.
I' il tell himWikiMatrix WikiMatrix
– Barbie új arckifejezését látva csodálkoztam, hogy nem pördül táncra örömében.
He took your sandwichLiterature Literature
A válási kísérlet csak botrányos pörre vezethetne, amely ellenségeinek volna csak csemege, s a pletykát, magas társadalmi helyén a gyalázatot szabadítaná rá.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997hunglish hunglish
lnkább a pöri, mint a csini.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pör- halasztást
This Directive is addressed to the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.