panamai oor Engels

panamai

Soortgelyke frases

panamai köztársaság
panama · republic of panama

panamai baziliszkusz
American basilisk

Panamai Köztársaság
Panama · Republic of Panama

voorbeelde

Panama [NAFO, SEAFO]/ismeretlen [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]

A 2010. júniusi ellenőrző látogatás során gyűjtött információk is megerősítik, hogy Panama nem teljesíti a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás 19. cikke szerinti megfelelési és végrehajtási kötelezettségeit.
The failure of Panama to fulfil its compliance and enforcement obligations under Article 19 of the UNFSA is also confirmed by the information gathered during the mission in June 2010.

Az 1–4. célkitűzés közvetlen kedvezményezettjei a kedvezményezett országok biológiai biztonságért és biológiai védelemért felelős nemzeti intézményei és hatóságai (a kapott forrásoktól függően legfeljebb nyolc állam: Argentína, Chile, Dominikai Köztársaság, Kolumbia, Mexikó, Panama, Paraguay és Uruguay).
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).

Az Európai Parlament egy nemrég készült tanulmányában (5) rámutatott: „A Panama-iratok nyilvánvalóvá tették az adóparadicsomoknak az adókikerülés megkönnyítésében játszott szerepét, valamint az olyan adókikerülési gyakorlatok agresszív jellegét is, amelyek elmossák az adókijátszás és az adócsalás közötti különbséget.
A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.

- Légiközlekedési megállapodás a Német Szövetségi Köztársaság és a Panamai Köztársaság között, amelyet Panamá városában 1999. december 13-án írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: Panama–Németország megállapodás.
- Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Panama, done at Panama on 13 December 1999, hereinafter referred to as the "Panama-Germany Agreement" in Annex II,

Az IUU-rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt igazgatási együttműködés keretében, amelyre 2010. június 21. és 2012. november 15. között került sor, a Bizottság együttműködött a panamai hatóságokkal az arra vonatkozó információk ellenőrzése érdekében, hogy Panama milyen rendelkezéseket vezetett be a halászhajói által teljesítendő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések alkalmazása, ellenőrzése és végrehajtása céljából, és milyen intézkedéseket hozott az IUU-halászat elleni küzdelemmel kapcsolatos kötelezettségeinek végrehajtása érdekében.
In the context of the administrative cooperation provided for in Article 20(4) of the IUU Regulation, from 21 June 2010 to 15 November 2012, the Commission cooperated with the authorities of Panama to verify information concerning Panama’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures, which had to be complied with by its fishing vessels, and measures taken by Panama in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing.

A Hatóság is értékelte a kérelmet, és a hatóanyag esetében felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetést adott ki, a rozs és a búza esetében való használatra vonatkozó MRL-ek megállapítását az Unióban mérvadó helyes mezőgazdasági gyakorlatok alapján javasolta, ahogy a Panamából származó banán behozatalára vonatkozó tűréshatár iránti kérelem esetében is. (10)
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended setting MRLs covering the representative uses on rye and wheat according to Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union and an import tolerance request for bananas from Panama (10).

Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama)
Unknown (latest known flag: Panama)

| Panama | Café de bajura de Panamá | Kávé |
| Panama | Café de bajura de Panamá | Coffee |

iv. a légifuvarozó a Panamai Köztársaság és egy másik tagállam között létrejött kétoldalú megállapodás alapján már rendelkezik üzemeltetési engedéllyel és a Panamai Köztársaság igazolja, hogy az e megállapodás szerinti forgalmi jogok olyan útvonalon történő gyakorlása, amely érinti az adott másik tagállam egy pontját, megkerülné a forgalmi jogoknak az adott másik megállapodással bevezetett korlátozásait; vagy
(iv) the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between the Republic of Panama and another Member State and the Republic of Panama demonstrates that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on traffic rights imposed by that other agreement; or

A Bizottság az IUU-rendelet 20. cikkével összhangban 2010. február 3-án elfogadta a Panamai Köztársaság (a továbbiakban: Panama) lobogó szerinti államként küldött értesítését.
The notification of by the Republic of Panama (Panama) as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 3 February 2010.

a panamai szuperguaranáét.
the super guarana of Panama.

A Bizottság az IUU-rendelet 31. cikkének (3) bekezdése szerint megvizsgálta a lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államként Panamára háruló kötelezettségeket.
Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission analysed the duties of Panama as flag, port, coastal or market State.

Amikor én legközelebb voltam a tűzvonalhoz, az Panamában volt, ' #- ben
The closest I have ever been to direct fire was inPanama

Hacsak nincs köze a tényhez, hogy Panama a pénzmosás központja.
Unless it had something to do with the fact that Panama is a hub for money laundering.

a) A Panamai Köztársaság és az Európai Közösség tagállamai között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodások, amelyeket e megállapodás aláírásának napján már megkötöttek, aláírtak és/vagy ideiglenes alkalmaznak
(a) Air service agreements between the Republic of Panama and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally

A határozat e szakaszában foglaltak szerint Panama teljesítménye sérti a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás 18. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeket.
The performance of Panama as explained in this Section of the Decision is in breach of the requirements of Article 18(3) of the UNFSA.

A 2010. júniusi ellenőrző látogatás továbbá rávilágított, hogy a panamai hajónyilvántartás nem biztosítja, hogy a Panama lobogója alatt közlekedő hajók tényleges kapcsolatban álljanak az országgal.
In addition, it was revealed during the mission in June 2010 that the Panama Ship Registry does not ensure that vessels flying the flag of Panama have a genuine link with the country.

Ez egy hadianyag raktár San Miguelitóban, Panamában.
This is a munitions warehouse in San Miguelito, Panama.

Ausztriának és Romániának ezért az Európai Unió érdekében nyilatkozatot kell tennie Panama, Uruguay, Kolumbia és Salvador csatlakozásának elfogadásáról.
Austria and Romania should thus make the declaration of acceptance concerning the accession of Panama, Uruguay, Colombia and El Salvador in the interest of the European Union.

Ezt a megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés alkalmazandó, az abban a szerződésben meghatározott feltételekkel, másrészről azokon a területeken, amelyeken a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés alkalmazandó, valamint Panama területén.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territories in which the General Treaty on Central American Economic Integration is applied and to the territory of Panama.

Valójában, uram, James Pendrick megcsókolta Juliát az önök Panamába való indulását megelőző napokban...
Actually sir, James Pendrick kissed Julia in the days leading up to your departure for Panama...

A Bizottság értesíti a Panamai Köztársaságot arról az eshetőségről, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem terén nem együttműködő harmadik országként azonosítja.
The Republic of Panama shall be notified of the possibility of being identified by the Commission as a non-cooperating third country in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.

Az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
The Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services is approved on behalf of the Community.

Előző este Panamába küldtem a hadsereget.
Last night I ordered US military forces to Panama.