parasztdal oor Engels
parasztdal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peasant song
en
traditional folk songs whose writer is a community vs. an individual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőt merítve ebből, szintén rekonstruálta a Zongoratriót és a Lengyel parasztdalokat.
I can help you in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Bartók parasztdalok című műve után Bartók 1. hegedűversenyét játszották, a szólista Kelemen Barnabás közreműködésével, majd Mahler 5-ik szimfóniája csendült fel.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bartók műhelyébe ezúttal az asszimetrikus lüktetésű Hat tánc bolgár ritmusban és a Tizenöt magyar parasztdal enged betekintést.
He almost never leaves the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután – csak mindezek után – következett Bartók zenekari feldolgozása e dallamok némelyikéből: az 1933-ból való, kétrészes Magyar parasztdalok.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Termékeny ötlet volt elővenni azokat a népdalokat, amelyeket Bartók felhasznált a Magyar parasztdalokban; így friss füllel élvezhettük a zeneszerző saját verzióit az Sz. 100-as kompozícióban, amely kéttételes: egy variációs tételből és az ezt kiegészítő „Régi táncdalok”-ból áll.
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bartók Magyar parasztdalainak temperamentumos, lendületes hangjai elsőként a magyar vidékre kalauzolták a hallgatót, egyben megcsillogtatva az 58 fős vonóskar telt, gazdag hangzását.
implementation of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zeneszerző születésnapját köszöntő ünnepi hangversenyen a magyar népzenéé, bartóki meghatározással élve: a magyar parasztdaloké a főszerep.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ritkán játszott Magyar parasztdalok is felkerült a CD-re: örömmel vettük e ráadást a lenyűgöző program végén.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Concerto, a Tánc-szvit és a Tizenöt magyar parasztdal kilenc tételének utóbb meghangszerelt változata, a Magyar parasztdalok hallható a kiadványon.
Scientific prospecting servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magyar parasztdalokban erőteljes és telt hangon szólt a Budapesti Fesztiválzenekar.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hungaroton a nyár végén kiad tőlünk egy tisztán Bartók-lemezt is, a Táncszvittel, a Magyar parasztdalokkal és a Concertóval.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Hasonló hatást gyakorolt később a közönségre az is, amikor a vonóshármas a kortárs magyar népdalénekesnőt, Sebestyén Mártát kísérte, akinek a dalaival aztán a hallgatóság a teljes zenekar előadásában, Bartók Magyar parasztdalok című művében is találkozhatott.)
I mean, that many megatons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idén igencsak mozgalmasan telt a Fesztiválzenekar utolsó nyári hétvégéje, hiszen az együttes augusztus 25-én a Lago Maggiore partján, Stresában adott koncertet, másnap pedig már az Edinburgh-i Fesztivál közönsége hallhatta tőlük Gustav Mahler 5. szimfóniáját, valamint Bartók Béla Magyar parasztdalait és 1. hegedűversenyét – Kelemen Barnabás szólójával.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Élvezettel hallgattuk Bartóktól a tudatos romantizálással játszott Magyar parasztdalokat, és a zeneszerző egyfelvonásos operájának, A kékszakállú herceg várának bámulatosan transzparens és részletgazdag előadását. A műsor elején pedig ízelítőt kaptunk a Bartókot ihlető népi forrásokból.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bartók Béla: Magyar parasztdalok, BB 107;
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A koncert első részében Bartók Béla Magyar parasztdalok című műve és I. hegedűversenye szólalt meg Lendvay József hegedűművész szólójával, aki rendszeresen turnézik a zenekarral.
He started pawing meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt a 15 magyar parasztdalból álló összeállítást Kádár István, a BFZ kiváló hegedűművésze – aki maga is erdélyi származású – fogja kísérni két muzsikustársával, Szabó Andrással és Fejérvári Zsolttal.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1931-től új irányt kezdő alkotásaiban ő is a magyar népzenei források alapján váltott hangot és stílust, főként a hangszeres népzenei források egyéni értelmezésű feldolgozása révén (a Magyar parasztdalok ötrészes zongora-sorozata, zenekari divertimentók stb.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Öt lengyel parasztdal, szoprán hangokra, két fuvolára, két klarinétra és basszusklarinétra. (1940, elveszett 1944-be, rekonstruálva 1945-ben, ismeretlen lengyel szerző szövegére)
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szeptember 26. és október 4. között ugyanis a zenekar nem csupán a párizsi Pleyel-teremtől a varsói Filharmóniáig jut majd el, de imponálóan gazdag ízelítőt is ad majd repertoárjából: Mahler és Brahms egy-egy szimfóniája mellett Bartók Magyar parasztdalait és I. hegedűversenyét is megszólaltatva.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A november 23-i záró gálakoncerten két Bartók-mű (Improvizációk magyar parasztdalokra, 1. hegedű-zongora szonáta) mellett Liszt 2. magyar rapszódiája és három tánc Brahms Magyar táncok négykezes változatából is elhangzott.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szimfonikus percek (op. 36) variációs tételének utólagos sorozatba illesztésére például nagy valószínűséggel Bartók Angoli Borbála című parasztdal-feldolgozásának zenekari letétje nyomán került sor, ahogy több kései darabban, például a Kicsit ázottan című Bartók-burleszkre emlékeztető Burlettában (op.
do you know his work of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kolinda Kelet-Európában és a Balkánon a szláv és román nyelvterületen elterjedt parasztdalok, karácsonyi, betlehemes és újévi énekek összefoglaló neve. Bővebben »
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A népszerű sorozat e kötete kis karakterdarabokat és táncokat tartalmaz (Hősi ének, Bölcsődal, Parasztdal, Vallásos ének, A kérő dala, Solveig dala, Falusi tánc stb.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogy a menü teljes legyen, Sebestyén két hosszabb száma között Fischer és a zenekar eljátszotta Bartók Magyar parasztdalok című művét, amely ugyanilyen melódiákból és táncdallamokból táplálkozik.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.