piacliberalizáció oor Engels
piacliberalizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
market liberalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A homogén és egyértelmű piacvédelmi szabályok alkalmazásának csak a piacliberalizáció elősegítése lehet a célja.
Sole articlenot-set not-set
Ha a piacliberalizáció csak a nagyfogyasztókat érinti, az végső soron azt eredményezi, hogy az európai háztartások finanszírozni fogják az ipart, az új termelési és ellátási infrastruktúra iránti igényekkel kapcsolatban pedig torz jelzések fognak érkezni a piacra.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Ezért az Európai Unión belüli piacliberalizáció fokának, terjedelmének és gyorsaságának kérdésében iparpolitikai megfontolásoknak is szerepet kellene játszaniuk.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
448 A teljesség kedvéért hozzá kell tenni, hogy még ha figyelembe is kellett volna venni a piacliberalizáció és a légiközlekedési közlemény elfogadását megelőző precedenseket, mérete és a működési területét képező piacok alapján az Alitalia közelebb állna az Air France‐hoz, mint az Air Lingushoz vagy az Olympic Airwayshez.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
„A villamos energia belső piaca – Elsőbbségi hozzáférés a határokon átnyúló villamosenergia-szállító hálózathoz – Korábban általános gazdasági érdekű szolgáltatás teljesítésével megbízott vállalkozás – A piacliberalizációt megelőzően fennálló hosszú távú szerződések – 96/92/EK irányelv – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A bizalomvédelem és a jogbiztonság elve”
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
- A jogszabályoknak a közlekedésre vonatkozó közösségi vívmányokhoz való fokozatos közelítésének biztosítása, különösen a műszaki és biztonsági szabványokat, szociális normákat és piacliberalizációt illetően.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
A további piacliberalizáció makrogazdasági hatásait szimuláló gazdasági modellek a javasolt megoldási lehetőségeknek az árakra és a GDP-re gyakorolt kedvező hatását mutatják ki.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Ez egyre valószínűbb, mivel az új technológiák (pl. az internet) és a piacliberalizáció (pl. a villamosenergia- és gázellátásé) azt eredményezi, hogy sok infrastruktúra egy szélesebb hálózat részévé válik.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Ezért az Európai Unión belüli piacliberalizáció fokának, terjedelmének és gyorsaságának kérdésében iparpolitikai megfontolásoknak is szerepet kellene játszaniuk
Thank you very much, siroj4 oj4
Ezenkívül nem akadályozhatják a teljes piacliberalizáció célját, amely magában foglalja a piac verseny előtt való teljes megnyitását (a fent hivatkozott Albacom és Infostrada egyesített ügyekben hozott ítélet 37. pontja, valamint a fent hivatkozott Telefónica Móviles España ügyben hozott ítélet 22. pontja).
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
A piacliberalizációt megelőzően fennálló hosszútávú szerződések
It can' t be Mitchell, can it?oj4 oj4
érdeklődéssel fogadja az ENPI- az európai szomszédsági politika pénzügyi szükségleteit fedezni hivatott új eszköz- létrehozását, valamint a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a finanszírozást a támogatható országok szükségleteinek megfelelőbb kielégítése érdekében # EUR-ra emeli, azzal a feltétellel, hogy a finanszírozás valóban a konvergenciát szolgáló eszköz lesz, és magában foglal támogatásokat a földközi-tengeri partnerek vámbevétel-veszteségeinek, valamint a piacliberalizációhoz kapcsolódó egyéb költségeknek a kompenzálására
Thats the future doctor in the familyoj4 oj4
érdeklődéssel fogadja az ENPI – az európai szomszédsági politika pénzügyi szükségleteit fedezni hivatott új eszköz – létrehozását, valamint a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a finanszírozást a támogatható országok szükségleteinek megfelelőbb kielégítése érdekében 14 930 000 000 EUR-ra emeli, azzal a feltétellel, hogy a finanszírozás valóban a konvergenciát szolgáló eszköz lesz, és magában foglal támogatásokat a földközi-tengeri partnerek vámbevétel-veszteségeinek, valamint a piacliberalizációhoz kapcsolódó egyéb költségeknek a kompenzálására;
Duration of schemenot-set not-set
27. érdeklődéssel fogadja az ENPI - az európai szomszédsági politika pénzügyi szükségleteit fedezni hivatott új eszköz - létrehozását, valamint a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a finanszírozást a támogatható országok szükségleteinek megfelelőbb kielégítése érdekében 14930000000 EUR-ra emeli, azzal a feltétellel, hogy a finanszírozás valóban a konvergenciát szolgáló eszköz lesz, és magában foglal támogatásokat a földközi-tengeri partnerek vámbevétel-veszteségeinek, valamint a piacliberalizációhoz kapcsolódó egyéb költségeknek a kompenzálására;
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Én támogatom a piacliberalizációt, a földgáz terén azonban a legtöbb új tagállamban először meg kell szüntetni a piaci monopóliumokat, több szolgáltatót bevezetni a piacra, és csak ezután léphetünk tovább kockázat nélkül (például) a tulajdonosi szétválasztásra.
Sergeant, you should see thisEuroparl8 Europarl8
257 Egyébként a megtámadott ítélet 239. pontjában az Elsőfokú Bíróság – a bizonyítékok elferdítésére történő hivatkozás hiányában a ténybeli elemek független értékelésének keretében – megállapította: „az előfizetői hozzáférési szolgáltatások [kiskereskedelmi] piacán a TKG 1996. augusztus 1‐i hatálybalépésével megtörtént piacliberalizáció óta a [...] versenytársai által megszerzett kis piaci részesedések azt mutatják, hogy a felperes árképzési gyakorlata a verseny fejlődésének korlátját jelentette e piacon”.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
érdeklődéssel fogadja az ENPI – az ENP pénzügyi szükségleteit fedezni hivatott új eszköz – létrehozását, valamint a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a finanszírozást a támogatható országok szükségleteinek megfelelőbb kielégítése érdekében 14 930 000 000 EUR-ra emeli, azzal a feltétellel, hogy a finanszírozás valóban a konvergenciát szolgáló eszköz lesz, és magában foglal támogatásokat a földközi-tengeri partnerek vámbevétel-veszteségeinek, valamint a piacliberalizációhoz kapcsolódó egyéb költségeknek a kompenzálására;
Methylsalicylic aldehydenot-set not-set
érdeklődéssel fogadja az ENPI - az európai szomszédsági politika pénzügyi szükségleteit fedezni hivatott új eszköz - létrehozását, valamint a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a finanszírozást a támogatható országok szükségleteinek megfelelőbb kielégítése érdekében 14 930 000 000 EUR-ra emeli, azzal a feltétellel, hogy a finanszírozás valóban a konvergenciát szolgáló eszköz lesz, és magában foglal támogatásokat a földközi-tengeri partnerek vámbevétel-veszteségeinek, valamint a piacliberalizációhoz kapcsolódó egyéb költségeknek a kompenzálására;
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Csak Lengyelországban a piacliberalizáció és a tulajdonosi szétválasztás - ha ez nem történik meg az Unió valamennyi fő energiatermelője esetében - a nyugat-európai cégeket előnyhöz juttathatja a lengyelekkel szemben.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEuroparl8 Europarl8
A jogszabályoknak a közlekedésre vonatkozó közösségi vívmányokhoz való további közelítése, különösen a műszaki és biztonsági szabványokat (beleértve a digitális tachográf készülékre vonatkozó rendelkezések végrehajtását is), a szociális normákat és a piacliberalizációt illetően.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(A villamos energia belső piaca - Elsőbbségi hozzáférés a határokon átnyúló villamosenergia-szállító hálózathoz - Korábban általános gazdasági érdekű szolgáltatás teljesítésével megbízott vállalkozás - A piacliberalizációt megelőzően fennálló hosszútávú szerződések - 96/92/EK irányelv - Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Bizalomvédelem és jogbiztonság elve)
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A jogszabályoknak a közlekedésre vonatkozó közösségi vívmányokhoz való fokozatos közelítésének biztosítása, különösen a műszaki és biztonsági szabványokat, szociális normákat és piacliberalizációt illetően
If you were, so many girls would not be chasing youoj4 oj4
Az új technológiák (pl. az internet) és a piacliberalizáció (pl. a villamosenergia- és gázellátásé) azt eredményezi, hogy sok infrastruktúra egy szélesebb hálózat részévé válik.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "not-set not-set
EGYESÜLÉSEK, TRÖSZTELLENES TEVÉKENYSÉG, PIACLIBERALIZÁCIÓ ÉS KARTELLEK
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.