politúrozott oor Engels
politúrozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
varnished
A tornaterem politúrozott padlója a festett kosárlabdavonalakkal úgy derengett felé, mint egy aranysárga lagúna.
The gym floor, with its painted basketball lines and highly varnished surface, glimmered at him like an amber lagoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár nem remegett a keze, mégis maga elé tette a politúrozott asztalra, és úgy simítgatta, mint a finom selymet.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreeshunglish hunglish
Ha kibukkanna a sötét, politúrozott recepciós pult mögül, amelyen ott állt a három példányban kitöltendő bejelentőcsomag, a kis ezüstcsengő, mit csinálna, ha előugrana, mint valami gyilkos rugós játék, kezében a húsbárddal, az őrülettől elborult tekintettel?
Thanks anywayhunglish hunglish
Az ügyvéd egyedül ült egy hosszú, politúrozott asztal végén, s vacsorázott.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Ez a tény állandó mérlegelést követelt meg a politúrozott tölgyfa asztalt körül ülő nőktől és férfiaktól.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Hatalmas asztal állt a helyiség közepén, amelyről pillanatnyilag mindent letakarítottak, a politúrozott fa fénylett a gyertyalángban.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyohunglish hunglish
Órák hosszat dolgozott minden nap: csiszolt, politúrozott, festett, rezet fényezett, kötelet és vásznat cserélt.
He' ildrop by laterLiterature Literature
Álmodozó arccal végigcsúsztatta egyik ujját a zongora politúrozott fedelén, mintha örömét lelné sima felületű tárgyak érintésében.
Wait outsidehunglish hunglish
A tornaterem politúrozott padlója a festett kosárlabdavonalakkal úgy derengett felé, mint egy aranysárga lagúna.
You' re an intelligent manhunglish hunglish
A belépő Gordon üdvözlésére négy fehér köpenyes férfi és két nő emelkedett föl a politúrozott tölgyasztal mellől a gyengén megvilágított tanácsteremben.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionshunglish hunglish
Ez a tény állandó mérlegelést követelt meg a politúrozott tölgyfa asztalt körül ülő nőktől és férfiaktól.
Wish it was I, nice, sweethunglish hunglish
Monk előtt megjelent a kis, barátságos nappali képe, ahol a kandallóban egész télen át pattognak a fahasábok, lobogásuk fénye mindig ott táncolt anyja féltve őrzött, politúrozott hozomány-bútorán.
Oh, I' m in lovehunglish hunglish
Politúrozott íróasztal állt a szoba hátuljában, éppen úgy, mint Mussolini dolgozószobájában, úgyhogy az ember kénytelen volt végigsétálni egy terjedelmes kék szőnyegen, hogy elérhesse az íróasztalt, s eközben alaposan megnézhették.
I can' t beiieve I let you fuck mehunglish hunglish
Egy csöpp kölnivizet vett észre a kanapé politúrozott karfáján, és ösztönösen indult, hogy letörölje.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Az elektronikus alapzaj szintje hirtelen megnőtt; néhány tartalék mélysugárzó is működésbe lépett a szoba falai mentén el helyezett csábosan faragott, fényesre politúrozott hangszekrényekben, hogy Bölcs Elme hangja némi extra erőt nyerjen.
She wouldn' t even kill mehunglish hunglish
Körbemutatott a politúrozott asztal fölött.
Give it a resthunglish hunglish
Középen, az alacsonyan függő csillár alatt nagy, politúrozott, ovális asztal állt, körülötte nyolc szék.
I' m satisfiedLiterature Literature
A politúrozott tölgyfa bútorokon gyertyafény tükröződött.
Don' t come near my sonhunglish hunglish
Az elphinstone-i Ezüstsarkantyú motelben kivett kétszobás kunyhó ahhoz a fényesre politúrozott, fenyőgerendából épült típushoz tartozott, melyet Lolita úgy kedvelt első, gondtalan utazásunk idején; ó, milyen más volt most minden!
Yeah, motherfuckerhunglish hunglish
Hajlított bükkfa, politúrozott felülettel. Szép állapotban.
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feketére politúrozott, fa kereszten, fém korpusszal.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frissen felújított, restaurált, politúrozott utazóláda.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ezek a zajok" a csönd burka: egy meglazult padlódeszka nyikorgása, egy szekrényajtó óvatos csukódása, a politúrozott fán végighúzott ujj vinnyogása.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A havas világ fehér derűje elönti a tiszta szagú, új ebédlőt; a nagy vaskályhában pattog és ropog a faláng, és az ajtó kerek szemeiből melegpíros villanások verődnek, és lobogva játszanak a pohárszék fényes, politúrozott oldalán.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fa, politúrozott felülettel.
She wasn' t supposed to be in the storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A készítmény oldószere foltot hagyhat egyes anyagokon (pl. festett, politúrozott felületek, bútorok).
And show a spectacular lack of visionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.