poliuretán oor Engels

poliuretán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

polyurethane

naamwoord

any of various polymeric resins containing urethane links

A próbabábuk fém és poliészter vázból állnak, öntött poliuretán habbal készült testrészekkel.
The manikins consist of a metal and polyester skeleton with cast polyurethane body components.

voorbeelde

Az EN 13813 szabványnak megfelelő, epoxi-, poliuretán-, polimetil-metakrilát- vagy vinilészter-műgyantából készült kötőanyagú, adalékanyaggal töltött műgyantaalapú esztrichek
Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813

Poliészter, poliuretán vagy polikarbonát fólia:
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:

Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík porózus poliuretánból
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes

Kémiai elővegyületek poliuretán csomagoló hab előállításához
Chemical precursors for use in producing polyurethane packaging foam

A fej (15) üreges; a poliuretánt acélszalagok (17) erősítik meg.
The head (15) is hollow; the polyurethane is reinforced by steel bands (17).

poliuretánból előállított fonal, rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált, paszományozott is
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped

mikroméretű üveggömböket tartalmazó poliuretán réteg,
a layer of polyurethane containing glass micro beads,

rugalmas poliészter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is,
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,

A »rugalmas poliéter szegmensekkel előállított poliuretán fonal, paszományozott is« megnevezéshez tartozó fonalat tartalmazó termék esetén ez a tolerancia e fonal tekintetében 20 %.
In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped”, this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

Textilszövet, amely poliamid-6,6 végtelen szálú láncfonalakból, valamint poliamid-6,6-ból, poliuretánból, és tereftálsav, p-fenilén-diamin és 3,4’–oxibisz(fenilénamin) kopolimerjéből álló végtelen szálú vetülékfonalakból készült
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine)

A „rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is” megnevezésű fonalat tartalmazó termék esetében ez a tűréshatár e fonal tekintetében 20 %.
In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped”, the tolerance is 20% in respect of this yarn.

Építőanyagok, nevezetesen díszlécek és ornamentikák (többek között poliuretánból), melyek többek között párkányzatból, fallécekből, sarokelemekből, padló-szegélylécekből, pillérekből, ajtókeret takarólécekből, lambéria lécekből, lezáró lécekből, mennyezet szegélylécekből, mennyezet dekorációkból, dekorációs elemből, rekeszekből, konzolokból, díszkéményekből, falmélyedésekből [fülkékből], (fal) panelekből, beépített felülvilágítókból, homlokzatokból, rozettákból, falkiugrásokból [pilaszterekből], és ezekkel összevethető díszítő elemekből állnak, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Műanyagcikkek félkész állapotban mint rugalmas poliuretán hab
Semi-finished goods of plastic being flexible polyurethane foam

Vegyi készítmények poliuretán és poliurea (és ezek kombinációi), poliaszpartát és epoxi formájában, mindezek védőbevonatként ipari, kereskedelmi, katonai, lakossági és mezőgazdasági alkalmazásokban használatosak
Chemical preparations in the nature of polyurethane and polyurea (and combinations thereof), polyaspartic, and epoxy, all for use as protective coatings in industrial, commercial, military, residential and agricultural applications

Fényvisszaverő fólia, egy réteg poliuretánból, adathamisítás, -módosítás vagy –csere, vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetésszerű használathoz hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel az egyik oldalán és egy ragasztóréteggel a másik oldalán, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

A vízellátás és -elvezetés területén alkalmazott csőkötéstömítések anyagkövetelményei. 4. rész: Öntött poliuretán tömítőelemek
Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 4: Cast polyurethane sealing elements

A karok és a lábak szintén poliuretánból készülnek, melyeket négyzetrúd, szalag és lemez formájú fémrészekkel erősítenek meg.
The arms and legs are also made of polyurethane, reinforced by metal elements in the form of square tubes, strips and plates.

poliuretán energiaelnyelő cső;
A polyurethane energy-absorber tube;

Fényvisszaverő film, egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetészerű használathoz csak visszavert fényben látható hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán hőre olvadó ragasztóréteggel ellátott polietilén- és poliuretán réteggel, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fólával beborítva
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, a hot-melt adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Vegyi termékek ipari használatra hőre keményedő poliészter, epoxi, polimer, fluorpolimer, vagy poliuretán alapú porok formájában, fém, műanyag, MDF és fa termékek felületvédelméhez és -díszítéséhez
Chemicals used in industry in the form of temperature curing powders based on polyester, epoxy, polymer, fluoropolymer or polyurethane for protective and decorative surface coating of metal products, plastic products, MDF products and wood products

Ugyancsak poliuretán
look like jellyfish legs, also polyurethane.

Textilszövetekkel kombinált poliuretán hab (félkész termékek)
Polyurethane foam combined with textile fabrics [semi-finished products]

Egyéb amingyanta, fenolgyanta és poliuretán, alapanyag formájában
Other amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms

Polisztirolhab-gyöngyök és aprított expandált habosított puha poliuretánnal párnázó és töltőanyagként való használatra
Foam polystyrene beads and fragmented pieces of expanded, soft-foam polyurethane for use as padding or stuffing materials

Fényvisszaverő lemez fémbevonatú poliuretánból, hőre olvadó ragasztó réteggel bevont üveggyöngyökkel, egyik vagy mindkét oldalán egy-egy elválasztó réteggel borított, tekercsben, szélessége 1 020 mm (± 20 mm), biztonsági ruházat fényvisszaverő szalagjának konfekcionálásához ()
Reflecting sheet of metallised polyurethane, containing glass beads, coated with a hot-melt adhesive layer, covered on one or both sides with a release sheet, in rolls of a width of 1 020 mm (± 20 mm), for slitting into safety clothing reflecting strip ()