pontérték oor Engels

pontérték

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

point

naamwoord

Valamennyi említett minősítésnek megfelel egy pontérték.
For each of those ratings, there is a corresponding value expressed in points.

point value

naamwoord

voorbeelde

Az éves értékeléshez vezető egyetlen rendszerszintű feltétel a SREP-pontérték, mivel ezt ( legalább ) évente aktualizáljuk.
The only systematic trigger which leads to annual assessment is the SREP score, as this is updated ( at least ) annually.

C-546/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2018. szeptember 20-i ítélete (az Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Montte SL kontra Musikene (Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – A Bíróság hatásköre – A kérdést előterjesztő szerv bírósági jellege – 2014/24/EU irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Nyílt eljárás – Odaítélési szempontok – Műszaki értékelés – A pontérték alsó határa – Az áron alapuló értékelés)
Case C-546/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi — Spain) — Montte SL v Musikene (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Whether the referring body qualifies as a court or tribunal — Directive 2014/24/EU — Public procurement procedures — Open procedure — Award criteria — Technical evaluation — Minimum score threshold — Price-based evaluation)

Ebben a vizsgálatban # éves kezelés után az ALT normalizáció és a a nem mérhető HBV DNS #-ből # betegben (# %), illetve #-ból # betegben (# %) fordult elő, és a necroinflammatorikus pontérték #-ből # betegben javult (# %
After two years of treatment in this study, ALT normalisation and undetectable HBV DNA occurred in # (# %) and # (# %) patients respectively and improvement in necroinflammatory score in # (# %) patients

6. „alsó FMFH tartomány”: az MFH Fmin-tól az FMFH pontértékig terjedő értékeket tartalmazó tartomány;
(6) "lower range of FMSY " means a range that contains values from MSY Flower to FMSY point value;

7.„felső FMFH tartomány (felső FMSY tartomány)«: az FMFH pontérték és az MFH Ffelső közötti értékeket tartalmazó tartomány;
(7)"Upper range of FMSY" means a range that contains values from FMSY point value up to MSY Fupper;

Egy intraabdominalis infekciókkal kapcsolatos, felnőttek bevonásával végzett klinikai vizsgálatban az ertapenemmel kezelt, értékelhető betegek # %-ának volt generalizált peritonitise, # %-ának az appendixet nem érintő gyomor-, nyombél-, vékonybél-, vastagbél-vagy epehólyag-infekciója; korlátozott számban voltak értékelhető betegek, akiknek APACHE pontértéke ≥ # volt, ezért a hatékonyság ezeknél a betegeknél nem megállapított
Of evaluable patients treated with ertapenem in a clinical study for the treatment of intra-abdominal infections, in adults, # % had generalized peritonitis and # % had infections involving sites other than the appendix including the stomach, duodenum, small bowel, colon, and gallbladder; there were limited numbers of evaluable patients who were enrolled with APACHE # scores # and efficacy in these patients has not been established

8. „alsó FMFH tartomány”: az MFH FLOWER és az FMFH pontérték közötti értékeket tartalmazó tartomány;
(8) ‘lower range of FMSY’ means a range that contains values from MSY FLOWER to FMSY point value;

A Bizottság javaslata szerint a teljes kifogható mennyiséget a többéves tervvel összhangban az MFH pontértékén kell meghatározni.
The Commission Proposal is to set the TAC at the MSY point value, in line with the multiannual plan.

A klinikai vizsgálatokban az IRLS teljes pontértékének átlaga a kezelés leállítása után # nappal magasabb volt ugyan a ropirinollal kezelt betegeknél, mint a placebo csoportban, de a kezelés abbahagyása után megjelenő tünetek súlyossága általában nem haladta meg a kiindulási értékeket a roprinol csoportban
In clinical trials, although the average IRLS total scores # days after withdrawal of therapy were higher in ropinirole-treated patients than in placebo-treated patients, the severity of symptoms following withdrawal of therapy generally did not exceed the baseline assessment in ropinirole-treated patients

A Chessmetrics historikus pontszámítása szerint legmagasabb pontértékét 1960. szeptemberben érte el 2799 ponttal.
His highest Historical Chessmetrics Rating was 2799, in September 1960.

E felső határérték megfelel az ICES „irányadó szabályának” is, melynek értelmében amennyiben a szaporodóképes állomány biomasszája vagy az abundancia rossz állapotú, az F értékét olyan szintre kell csökkenteni, amely nem haladja meg azt a felső határértéket, amely az FMFH pontértékének és a TAC évében a szaporodóképes állomány biomasszájának vagy az abundanciának a szorzata, osztva az MFH Btrigger értékével.
That upper limit also conforms to the ICES "advice rule", which indicates that when the spawning biomass or abundance is in a poor state, F be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning biomass or abundance in the total allowable catch (TAC) year divided by MSY Btrigger.

A kiértékeléshez distalis interphalangealis ízületeket magában foglaló módosított teljes Sharp pontértéket (modified Total Sharp Score – mTSS) használtak, amely nem azonos a rheumatoid arthritisben használt teljes Sharp pontértékkel (TSS
A modified Total Sharp Score (mTSS), which included distal interphalangeal joints (i. e., not identical to the TSS used for rheumatoid arthritis), was used

Az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Tanács a teljes kifogható mennyiséget (kvótát) olyan szinten állapította meg, amely összhangban áll az MFH pontértéke alatti halászati mortalitással.
In line with Article 5 (2) of that Regulation, the Council set total allowable catches (quota) at a level consistent with a fishing mortality below the MSY point value.

A variánsos betegeknél # esetben (# %) mutatkozott javulás a necroinflammatorikus pontértékben, és #-ból # beteg (# %) állapota rosszabbodott a kezelés előttihez képest
In patients with the variant, # (# %) patients showed improvement in necroinflammatory score and # (# %) patients worsened compared to pre-treatment

Az ilyen betegek azonosítása olyan kritériumokon alapulhat, mint a PSA szint, a Gleason pontérték és a betegség stádiuma
How such patients are identified could be based on criteria such as PSA levels, Gleason score and stage of disease

A 2.1. pont alkalmazásában a „fehérje” olyan fehérje, amelynek PDCAAS értéke (fehérjeemészthetőséggel korrigált aminosav pontérték) 1,0 a II. mellékletben meghatározott referenciafehérjéhez képest.
For the purposes of point 2.1., 'protein' shall be understood as protein whose Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score is 1.0 when compared to the reference protein as set out in Annex II.

Az EQUIOXX orális paszta #, # mg/kg adagban naponta egyszer # napig történő alkalmazása a sántaság és a lágyszöveti sérülések klinikai pontértékeinek javulását eredményezte lovak esetében, és segített a lovak osteoarthritis miatti fájdalmának és gyulladásának csökkentésében is
EQUIOXX oral paste administered once daily for # days at a dose of # mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses

A többéves állománygazdálkodási tervben foglalt szabályokat alkalmazva a Bizottság 2019-re a TAC 44 %-os csökkentését (vagyis az FMFH legalacsonyabb pontértékét) javasolta a többéves állománygazdálkodási terv alapján előírt korrekciós intézkedéssel együtt, ami további 19 százalékpontos csökkenést jelentett.
Using the rules of the MAP, the Commission for 2019 proposed a TAC decrease of 44% (i.e. the FMSY lower point) coupled with a remedial measure as required under the MAP of an additional decrease of 19% points.

5.» FMFH pontérték (FMSY pontérték)«: a halászati mortalitás becsült értéke, amely az adott halászati gyakorlat és az aktuális átlagos környezeti feltételek mellett hosszú távon maximális fenntartható hozamot eredményez;
(5)"FMSY point value" is the value of the estimated fishing mortality that with a given fishing pattern and current environmental conditions gives the long-term maximum yield.

Valamennyi említett minősítésnek megfelel egy pontérték.
For each of those ratings, there is a corresponding value expressed in points.

((Előzetes döntéshozatal - EUMSZ 267. cikk - A Bíróság hatásköre - A kérdést előterjesztő szerv bírósági jellege - 2014/24/EU irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Nyílt eljárás - Odaítélési szempontok - Műszaki értékelés - A pontérték alsó határa - Az áron alapuló értékelés))
((Reference for a preliminary ruling - Article 267 TFEU - Jurisdiction of the Court - Whether the referring body qualifies as a court or tribunal - Directive 2014/24/EU - Public procurement procedures - Open procedure - Award criteria - Technical evaluation - Minimum score threshold - Price-based evaluation))

E felső határérték megfelel továbbá az ICES „irányadó szabályának”, amely szerint, ha a szaporodóképes biomassza vagy az abundancia rossz állapotú, az F értékét olyan szintre kell csökkenteni, amely nem haladja meg azt a felső határt, amely megegyezik az FMFH-pontértékkel, megszorozva a szaporodóképes biomasszával vagy abundanciával a teljes kifogható mennyiség (TAC) évében, elosztva az MFH Btrigger▌ értékkel.
That upper limit also conforms to the ICES advice rule ▌, which indicates that when the spawning biomass or abundance is in a poor state, F is to be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning biomass or abundance in the total allowable catch (TAC) year divided by MSY Btrigger ▌.

E felső határértéknek meg kell felelnie az ICES „irányadó szabályának” is, amelynek értelmében, amennyiben a szaporodóképes biomassza vagy az abundancia rossz állapotú, az F értékét olyan szintre kell csökkenteni, amely nem haladja meg azt a felső határt, amely megegyezik az FMFH pontértékkel, megszorozva a szaporodóképes biomasszával vagy az abundanciával a teljes kifogható mennyiség (a továbbiakban: a TAC) évében, elosztva az MFH Btrigger értékkel.
That upper limit should also conform to the ICES "advice rule", which indicates that when the spawning biomass or abundance is in a poor state, F is to be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning biomass or abundance in the total allowable catch (TAC) year divided by MSY Btrigger.