Potala-palota
Potala Palace
potala palota oor Engels
potala palota
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
potala palace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001. december 14-én az UNESCO világörökségi helyszínnek nyilvánította a Potala palota történelmi együttes részeként.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesWikiMatrix WikiMatrix
Cangjang végül egy Potala palota melletti parkon felállított sátorba vonult vissza.
There are some things I value more than my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Az UNESCO világörökségének része - "A Potala palota történelmi épületegyüttese" - és Lhásza egyik spirituális központja.
and now youre gonna wake me up at # every single morningWikiMatrix WikiMatrix
A másik kettő az 5. dalai láma ereklyetartó sztúpáiban van a Potala palotában Lhászában és Sigace városban.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayWikiMatrix WikiMatrix
Cangjang rejtélyes módon tűnt el Csinghaj közelében 1706. november 15-én, emiatt nincs síremléke sem a Potala palotában.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereWikiMatrix WikiMatrix
1947-ben halt meg a Potala palota foglyaként, feltehetően mérgezés következtében.
Repeat after meWikiMatrix WikiMatrix
1879-ben foglalta el a trónt a Potala palotában, de 1895-ig nem gyakorolt semmilyen politikai hatalmat.
Sir, you need a pen?WikiMatrix WikiMatrix
A Potala palota úgy csillogott, mint valami délibáb egy megbomlott elméjű ember agyában.
We got the thing lickedLiterature Literature
A Potala palota mögött, a Dalai Lámák rejtett tavi templomát (Lukhang) a dzogcsen tanításoknak szentelték, amelyen freskók ábrázolják Padmaszambhava nyolc manifesztációját.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!WikiMatrix WikiMatrix
Magukkal vitték Kalszang Gyacót Kumbumból Lhászába, ahol felavatták a trónra 7. dalai lámaként a Potala palotában 1721-ben vagy 1720 novemberben.
Hello.Thank you, JacquesWikiMatrix WikiMatrix
Röviddel ezután Harrer meghívást kap a Potala palotába és találkozik az ifjú dalai lámával, akinek földrajzot, technikát és nyugati kultúrát tanít.
I' ve beenworking on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertWikiMatrix WikiMatrix
A nagy vonalakban a lhászai Potala palota alapján épült nagy Puto Cungcseng-templom négy évnyi munka után, csak 1771-ben fejeződött be.
Exposure to asbestosWikiMatrix WikiMatrix
A Potala palota elkészülte után (amelyet az 5. dalai láma kezdett) a Namgyal hagyományosan átkerült az épület felső szintjének vörös részlegébe, Lhászába.
I' m back on track, AdrianaWikiMatrix WikiMatrix
A drepungi Ganden Podang (dga ́ ldan pho brang) lett a Dalai láma otthona, amíg az 5. Dalai Láma meg nem építette a Potala palotát.
with the requirements in point #.# since birth or for theWikiMatrix WikiMatrix
A dalai lámák uralkodása alatt (a 7. dalai lámától számítva) az uralkodó évenkénti átvonulása a Potala palotából a Norbulingka palotába szintén fesztiváli környezetben történt.
I don' t like thatWikiMatrix WikiMatrix
Akkoriban a családnak nehézséget okozott, hogy nem volt földjüknek örököse, fiuk 1822-ben mégis felvette a Cultrim Gyaco nevet és felavatták a Lhászában található Potala palotában.
I' m just helping out.- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
A 14. század után nagy ismertségre tett szert, mint Tibet egyik legrégibb nyomtatási központja (a másik két fontos központ a Potala palota és a Derge kolostor volt).
What happens if I win this election?WikiMatrix WikiMatrix
A lhászai Vörös palotát (Mar-po-ri Pho-drang), amelyet később újból felépítettek a tizenhárom emeletes Potala palotában (az 5. dalai láma) nepáli mesterek építették Bhrikuti kívánsága szerint.
Terpinyl isobutyrateWikiMatrix WikiMatrix
Annak ellenére, hogy az 5. dalai láma Loszang Gyaco 1682-ben halt meg, a régens Desi Szangje Gyaco (wylie: sangs rgyas rgya mtsho) a halálát titokban tartotta - részben azért, hogy biztonságban folytathassa a kormányzást, részben pedig azért, hogy időt nyerjen a Potala palota befejezéséhez.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotWikiMatrix WikiMatrix
Az 5. dalai láma 1645-ben kezdett bele a Potala palota építésébe, miután egy spirituális tanácsadója, Koncsog Csöphel (halálának éve: 1646), rámutatott, hogy az a helyszín ideális kormány székhelynek, ugyanis az a Drepung és a Szera kolostor között helyezkedik el, és remekül rá lehet látni Szongcen Gampo régi fővárosára, Lhásza városára.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsWikiMatrix WikiMatrix
A Potala tetején megtaláltuk annak az uralkodónak a sírját is, akinek a palota a keletkezését köszönhette.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
A Potala palotára kb. 1 óra állt rendelkezésünkre.
It' s a matter of self- respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Potala-palota (3 mi/4,9 km távolságra a városközponttól)
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az UNESCO a világörökség részének nyilvánította a Potala palotát 1994-ben.
Wind directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyász borul a Potala palotára: elhunyt a dalai láma.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.