propagál oor Engels
propagál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
propagate
en
To distribute an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search.
Az autóiparnak a zöldek által propagált autóellenes politika következményeivel is meg kell küzdenie.
The car industry must also contend with the consequences of an anti-car policy propagated by the Greens.
propagandize
to propagate
to propagate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy nyugtalanító felfedezés egy olyan intézmény számára...... amely az illendőséget propagálja
Evening, Ma' amopensubtitles2 opensubtitles2
mivel a cigányellenesség és a romafóbia még mindig széles körben elterjedt Európában, és a szélsőségesen nacionalista, és jobboldali politikai pártok által propagált és kiaknázott jelenség, ami rasszista támadások, uszító beszédek, fizikai bántalmazás, jogtalan kilakoltatások és rendőrségi zaklatások formájában csúcsosodik ki,
I want to go back to Viennanot-set not-set
Egy új Amerikáról kell álmodnunk.Olyan Amerikáról, mely nem pazarolja tovább a természeti erőforrásokat, amely nem a bármi áron történő fogyasztást propagálja
So... you really think you' re a Zissou?opensubtitles2 opensubtitles2
A „technikai civilizáció” által propagált „biztonságos szex” a személy átfogó igényeit tekintve gyökerében valójában nem biztos, sőt súlyosan veszedelmes.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledvatican.va vatican.va
De a szórakozás megválasztásának tekintetében is önuralmat kell tanúsítania, annak tudatában, hogy napjainkban sok kedvelt szórakoztató műsor főleg az erkölcstelen viselkedést, a brutalitásra való hajlamokat, vagy az okkultizmus bűvöletét propagálja.
I cannot bring any information up on itjw2019 jw2019
iii. az adatgyűjtésre, -továbbításra és a talajdegradáció becslésére széles körben korszerű technológiát alkalmaz és propagál, továbbá
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
A propagált szexuális szabadság megfosztja a nőket a méltóságuktól, mivel a szexualitás tárgyaivá redukálja őket és bátorítja az erőszakot.
He is jealousEuroparl8 Europarl8
Bíróság elé állítják... az amerikai agresszióról propagálnak majd... végül börtönbe zárják.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB azt javasolja, hogy a Bizottság egy értelmező közleményben propagálja a kockázatok egyensúlyban tartott megosztását az engedményes és a koncessziótulajdonos között úgy, hogy minden Tagállam saját választására bízza, hogy rögzítse azokat az eszközöket, amelyek az idő múlásával alakulhatnak ki.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Összességében véve állampolgárainkat ma nem aggasztja túlságosan ez a kérdés, mivel úgy vélik, foglalkozunk vele és saját értékeinket is propagáljuk.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Néhány hétig nem propagáljuk az országnak az egészséges táplálkozást.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy megcsonkított vagy kiegyensúlyozatlan közösségi modell, amilyet a tömegkommunikációs eszközök propagálnak, sokban szerepet játszik a bűntudat elvesztésének elősegítésében.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runvatican.va vatican.va
Nem propagálom a drog fogyasztást, nem úgy mint más pop sztárok.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autóiparnak a zöldek által propagált autóellenes politika következményeivel is meg kell küzdenie.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEuroparl8 Europarl8
mivel a cigányellenesség és a romafóbia még mindig széles körben elterjedt Európában, és a szélsőségesek által propagált és kiaknázott jelenség, ami rasszista támadások, uszító beszédek, jogtalan kilakoltatások és rendőrségi zaklatás formájában csúcsosodik ki,
Who Coughed?not-set not-set
Európa arra törekszik, hogy egy nyílt társadalom értékeit - főként a szólásszabadságot - propagálja az egész világon, miközben elnémítja az ugyanezen európai értékek szószólóit a saját hivatalos fővárosában.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEuroparl8 Europarl8
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0287/09 A 2009-as év szeptemberi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Athanasios Pafilis a Tanácshoz Tárgy: A kommunista ideológia büntetendővé tétele Litvániában A litván parlament június 9-én olyan módosításokat fogadott el a Büntető Törvénykönyvhöz, amelyek alapján hároméves szabadságvesztéssel sújtható, aki „a kommunisták és a fasiszták által véghez vitt népirtást propagálja, tagadja, vagy utólag igazolni próbálja”, valamint „nyilvánosan rágalmazza az 1944 és 1953 közötti szovjet megszállással szembeszálló litván felszabadítási mozgalom tagjait”.
He can' t handle it.He' s gonna lose hernot-set not-set
A bulvárlapok (The Sun és mások) skrupulus nélkül írogatnak a királyi család szerelmi életéről. mivel ezzel el lehet adni az újságot, ugyanakkor azzal kritizálják őket, hogy establishment-ellenes nézeteket propagálnak, amivel gyengítik a hagyományos intézményeket.
We don' t have a drillWikiMatrix WikiMatrix
Például a fényképek megjelenhetnek olyan környezetben, amely a hamis vallásos ünnepeket propagálja, vagy amelynek erkölcstelen színezete van.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosjw2019 jw2019
Az EGSZB azt javasolja, hogy a Bizottság egy értelmező közleményben propagálja a kockázatok egyensúlyban tartott megosztását az engedményes és a koncessziótulajdonos között úgy, hogy minden Tagállam saját választására bízza, hogy rögzítse azokat az eszközöket, amelyek az idő múlásával alakulhatnak ki
Is this a check- up or a concert?oj4 oj4
Az EU versenyképességének erősítése, amelyet a jelentés annyira nyomatékosan propagál, bizonyíthatóan a bérek és a munkavállalói jogok csökkentéséhez vezet ebben a konkrét ágazatban.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Egy hivatásos labdarúgó hűtőgépeket propagál.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Fontos, hogy minden lehetséges módon propagáljuk a nyelvünket.
I thought about it a lotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mivel a cigányellenesség és a romafóbia még mindig széles körben elterjedt Európában, és a szélsőségesek által propagált és kiaknázott jelenség, ami rasszista támadások, uszító beszédek, jogtalan kilakoltatások és rendőrségi zaklatás formájában csúcsosodik ki
We all work our butts offoj4 oj4
Elferdült értékeket propagál-e a borító?
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.