ráhajol oor Engels
ráhajol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bend over
lean over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az újságíró ráhajolt, és meghallgatta, dobog-e még szegény fiú szíve.
Action is required nowhunglish hunglish
Visszaballagott a rakpartra, ráhajolt a korlátra, s a mély, mély vízbe bámult.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargeshunglish hunglish
Ráhajolok a gyapotföldek munkására, s az illemhelyek tisztítójára is, S testvéri csókkal illetem jobb orcájukat, És lelkem mélyén megesküszöm, soha meg nem tagadlak titeket.
Cannabis For Menhunglish hunglish
Az öregasszony ráhajolt az asztalra, és lelkesen hallgatta Bingham doktor szavait.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Mikor ráhajolt a nyakára, hogy igyon, a fiatalember egyszerre kezdett kacarászni és beszélni.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectiveshunglish hunglish
Odanyújtották az első ifjút, nekikészültem, hogy először igyák az emberélet isteni kelyhéből; és mikor kezem megragadta forró húsát és nyitott szájam ráhajolt a várakozó vérre, láttam, hogy meggyújtják a tüzet a toronymagas óriás kosarak alatt, és láttam, hogy az első két fogoly fejét belenyomják az üst vizébe.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackhunglish hunglish
A híd mögött ráhajolt a vízre a sötétség.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatehunglish hunglish
El akartam futni, de ő ráhajol a zsákra, s a kezével matat valamit...
Throw it awayhunglish hunglish
Felnézek, és Annie-t látom ahogy ráhajol a gödörre.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráhajolt a korlátra, feszülten, kéjesen figyelt valamit.
Social contacts between membersof staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Tristano, biztos lévén, hogy egyetlen útonálló tartóztatta fel, megsarkantyúzta lova oldalát, mélyen ráhajolt az állat nyakára, és gyorsan megkerülte a barikádot.
Grandpa' s restauranthunglish hunglish
Örülök, hogy ismét láthatom. – Edward ráhajolt Wren anyó kezére.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
– panaszkodott Nellie, ahogy ráhajolt a műszerfalra. – Kíváncsi vagyok, ki ül abban a kocsiban: Brad és Angelina?
Seven?Why not eight?Literature Literature
– Örvendek – mondta Georgki, majd illedelmesen ráhajolt Cassandra kezére, amit a nő kedvesnek talált.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Leült, keresztbe vetette a lábát, és ráhajolt a kövületre.
Is this a check- up or a concert?hunglish hunglish
Ráhajolt a tükörre ismét.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfhunglish hunglish
Gordon egészen ráhajolt a gyerekre, s vágtában tette meg a folyón átívelő rövid távot, addig nem is lassított, amíg meg nem győződött arról, hogy senki sem üldözi őket.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodhunglish hunglish
Valaki... ráhajolt a korlátra... valami nehezet tartva.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druida ráhajolt a ló nyakára, lobogó fekete köpenye sötéten rajzolódott a lángoktól vörös láthatárra.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperhunglish hunglish
Még jobban ráhajolt a kormányra, ifjonti elméjében megválaszolatlan kérdések tomboltak, lába repült a pedálon.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Ráhajolt a vázára, belefúrta az orrát a rózsákba.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomozó ráhajolt miniatűr mikrofonjára.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofhunglish hunglish
Elfogta a hányinger és ráhajolt a lépcsőkorlátra.
Because i can' t be what he wants, eh?hunglish hunglish
Wil ráhajolt Artaq feszülő nyakára, úgy ösztökélte a bátor lovat.
Language of the case: Spanishhunglish hunglish
Nem zavarta meg a csendet, csak ráhajolt az ágy támlájára.
Do you believe anything that a lawyer says to you?hunglish hunglish
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.