rátéved oor Engels
rátéved
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
draw
hu
turn, wander, stray, happen (upon)
hit upon
hu
turn, draw, wander, happen (upon)
stray
hu
turn, draw, wander, happen (upon)
turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy gondolod, nincs rád káros hatással, ha rátéved a tekinteted egy pornográf oldalra az interneten.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryjw2019 jw2019
Marc Almond azt írta róla, hogy egy " öngyilkossági kísérlet egy cd-re rátéve ".
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, Brian, legközelebb is emlékezz erre az útra, mert kétszer is rátévedt
Just rumors.I hear he likes to live bigopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy van, uram mondta a pincér, rátéve még egy lapáttal a türelemből , ez itt a Teljesút, más néven a Vendéglő a világ végén.
Could we have a word?Billy Martin is dead?hunglish hunglish
Próbálgathatod a kód kombinációkat, így is, úgy is, de néha fogják és egy csepp valamilyen sav vagy hasonló, rátéve a zárra lyukat éget a fémen keresztül, és egyszerre minden nyitva van.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideQED QED
Fenékig ürítette poharát, fölkelt s odaállt a tűz mellé, nagy, nehéz kezét rátéve a kandalló párkányára.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Fenékig ürítette poharát, fölkelt s odaállt a tűz mellé, nagy, nehéz kezét rátéve a kandalló párkányára.
Please, do somethingLiterature Literature
Tekintete egy pillanatra rátévedt a könyvre, amely a huszonhatodik oldalnál kinyitva, az ölében feküdt eddig jutott el ( és valószínűnek tartotta, hogy nem is jut tovább! ):
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforhunglish hunglish
Aztán, az elmúlt hét péntekjén, a szeme véletlenül rátévedt a Press-Herald megyei hírrovatának egyik cikkére, és addigi feltételezései nyomban meginogtak.
Kill him, but I want my son backhunglish hunglish
Németország a mások által még gyarmattá nem tett területekre rátéve a kezét a harmadik legnagyobb gyarmatbirodalom ura lett a britek és a franciák után.
They simply memorised it allWikiMatrix WikiMatrix
Vronszkij látta, hogy valami különös ment végbe benne; csillogó szemében, ha futólag rátévedt, feszült figyelem volt; beszédében és mozgásában az az ideges gyorsaság és kecsesség, amely ismeretségük első idejében annyira csábította, most azonban nyugtalanította és megijesztette.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelhunglish hunglish
Az aktákban szereplő bizonyítékokból az is egyértelműen kiderül, hogy a kereskedő az exportált árut a kapcsolatban álló exportáló gyártótól szerezte be, majd a végső független vevővel lefolytatott ártárgyalásokat követően saját hasznát rátéve saját neve alatt újraértékesítette.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Zarathustra hallgatá, szintúgy az emberebb emberek; azután másodízben is rátéve ujját a szájára és megint monda: "Jertek!
This doesn' t look so goodhunglish hunglish
- Ő nem tudja - felelt a kapitány, rátéve a kezét Walter vállára. - Én tudom csak.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
És a tető se volt rendesen rátéve.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarathustra pedig harmadízben is rátéve kezét a szájára és monda:
McCarthy will find someone for ushunglish hunglish
Most egy Leupold Mark 4 van rátéve, de bármikor kicserélhetem egy Schmidt Benderre.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre van rátéve az egész univerzum.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt látják egy betű körvonalait, a nagy H-t, a kontúr a kövér fekete vonal, ahogyan a memóriában tárolva van, rátéve a bitmap-re. ami a szürke terület, az, ahogyan a képernyőn megjelenik,.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersted2019 ted2019
Eltolta magától az íróeszközöket, és magához húzta a dobozt, mindkét kezét rátéve és védelmezve — de mitől?
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Amint ott ültem az úrvacsoragyűlésen, pillantásom rátévedt, miközben először vett a kenyérből és a vízből.
Let me tell you somethingLDS LDS
Csakugyan, miért lennél olyan, akinek ’nincs értelem szívében’ és aki rátéved egy idegen ösvényeire?
And I know they aren' t in a supermax in Texasjw2019 jw2019
Tekintete rátévedt egy újságos plakátjára.
Give it a resthunglish hunglish
(42) Az aktákban szereplő bizonyítékokból az is egyértelműen kiderül, hogy a kereskedő az exportált árut a kapcsolatban álló exportáló gyártótól szerezte be, majd a végső független vevővel lefolytatott ártárgyalásokat követően saját hasznát rátéve saját neve alatt újraértékesítette.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Kineász tekintete rátévedt egy fiatal lányra, vagy talán gyerekre, aki Marthax mögött ülve egy íjjal játszott.
Well, who' s better than us?Literature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.