részegítő oor Engels
részegítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heady
Gurgeh még kortyolt egy kicsit a részegítő italból.
Gurgeh sipped a little more of the heady liquor.
intoxicating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lásd: BOR ÉS EGYÉB RÉSZEGÍTŐ ITALOK.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniajw2019 jw2019
Átfutott agyamon a gondolat, hogy talán tüzes zamatú és újfajta részegítő hatású bort lehetne préselni belőle, s ez az ital mindenkit olyan féktelen eksztázisba hozna, amelyhez hasonlót Madeira, Franciaország s a Rajna-vidék szőlői sosem tudnának felidézni.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidshunglish hunglish
Jaj azoknak, akik nagyok a borivásban, és a férfiaknak, akik életerősek a részegítő italok keverésében.”
I' m an officerjw2019 jw2019
Részegítő volt sarabolni őket, beléjük nyomni a fáklyát, addig vágni őket, amíg élettelenül estek össze.
And I wantedto call youhunglish hunglish
A részegítő szabadságtól, ami a tett és következmény... szétválasztásából fakad.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a versek így hangzanak: „Jaj azoknak, akik reggel korán kelnek, hogy részegítő italhoz jussanak, akik az esti sötétségben későig őgyelegnek, mialatt a bor hevíti őket.
This looks like a nice enough neighborhoodjw2019 jw2019
RÉSZEGÍTŐ ITAL
But at least on this issue, he knew enough to stay in linejw2019 jw2019
Teljességgel összekapcsolódunk, azonosulunk a másik személy néhány olyan tulajdonságával, amelyet részegítőnek találunk.
There, things are more limitedLiterature Literature
Részegítő volt az a sebesség, amivel megtörtént.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famehunglish hunglish
Az utóvédben kullogtam, ám a dombvidék, a sűrű erdő, az égbolt olyan részegítően gyönyörű látványt nyújtott, hogy egészen megvigasztalódtam.
Block it out!hunglish hunglish
Vidító, de nem részegítő ital.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ha mégis, akkor csak a legzsírosabb, legfűszeresebb ételekkel volna szabad kontárkodnia, olyanokkal, amelyeket lakomákon részegítő borok kortyolása közben ízlelgetnek.
He' s got a shotgun on you, Wadehunglish hunglish
Az a rengeteg vágy és részegítő hatalomérzet bűntudattá és szégyenné változott.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
A küldetés részegítő izgalma minden mást kitöröl, mint egy drog.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Van abban valami lelkesítő, részegítő, egyenesen euforikus, ahogy a dologba így fejest ugorva elkötelezi magát.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Keresztelő Jánosról Jehova angyala ezt mondta: „Bort és részegítő italt pedig egyáltalán nem szabad innia” (Lukács 1:15).
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatjw2019 jw2019
Az Ésaiás 29:9-ben ezt olvassuk: „Megrészegedtek, ámde nem bortól; tántorogtak de nem a részegítő italtól.”
You were a giantjw2019 jw2019
Új reményeket táplálva újra összejöttünk, együtt voltunk néhány részegítően boldog nap – vagy hét – erejéig.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
A Biblia így figyelmeztet: „A bor csúfoló, a részegítő ital háborgó” (Példabeszédek 20:1).
AND RECALLING THATjw2019 jw2019
Minden egyes együtt töltött pillanatuk mélyen beleégett a szívébe... a részegítő mámor, az édes gyönyör
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Ám a nős Cusimano-val ellentétben, aki, - valljuk be - bűnös abban, hogy az érzékeinek az öregedéssel járó elhomályosulásában, a vágy részegítő kaleidoszkópjának hamisságába veszhetett.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért Jehova a prófétája, Ésaiás által a következő szavakat intézte hozzájuk: „Jaj azoknak, akik kora reggel kelnek, hogy részegítő ital után járjanak, s akik még a késő esti sötétségben is őgyelegnek, hogy a bor feltüzelje őket!
Effects on ability to drive and use machinesjw2019 jw2019
Különben is a szakértő szabás mindig részegítő koktélt alkot a szélfútta üstökkel.
I came to see youhunglish hunglish
Az Ökumenikus fordítás így adja vissza ezt a verset: „A bor csúfolódóvá tesz, a részegítő ital lármássá, senki sem bölcs, aki attól tántorog.”
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonjw2019 jw2019
Ellenállhatatlan vagyok és részegítően csábító, de az, hogy elhallgatsz előlem dolgokat, az nem sokat segít az ügyeden
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.