révkapitány oor Engels
révkapitány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
port captain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Többségük kormányhivatal, iroda, a révkapitány főhadiszállása és ehhez hasonló volt.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
A várakozó holland révkapitányhoz fordult.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîthunglish hunglish
A rangidőős révkalauz, őőszülőő hajú veterán, húsz év tengeren töltött időővel, mestervizsgával és tizenöt éves révkapitányi szolgálattal a Maas torkolatánál, azt a műűszerét vitte, ami lehetőővé tette számára, hogy ha akart, egy méter pontossággal tudjon beállni a hajóval.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such crafthunglish hunglish
Megyek a kikötőbe a révkapitány irodájába.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Révkapitányi szolgáltatások. 6.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Utasítottam a révkapitányt, hogy állítsa le a be - és kimenő forgalmat.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Révkapitányi szolgáltatások.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Az a mocskos féreg révkapitány!
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Révkalauzolás; 2) Vontatás és vontató biztosítása; 3) Élelmiszer-, üzemanyag- és vízellátás; 4) Hulladékgyűjtés és ballaszt hulladékeltávolítás; 5) Révkapitányi szolgáltatások; 6) Navigációs segítség; 7) A hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások, beleértve a hírközlés, víz és elektromos energia biztosítását; 8) Vészhelyzeti javító berendezések; 9) Horgonyzási, kikötési, parthoz állási szolgáltatások.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
A Felek észszerű és megkülönböztetésmentes alapon és feltételekkel elérhetővé teszik a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára a következő kikötői szolgáltatásokat: révkalauzolás, vontatás és vontató biztosítása, élelmiszer-, üzemanyag- és vízellátás, hulladékgyűjtés és ballaszt hulladékeltávolítás, révkapitányi szolgáltatások, navigációs segítség és a hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások – beleértve a hírközlés, víz és elektromos energia biztosítását –, vészhelyzeti javító berendezések, horgonyzási, parthoz állási és kikötői szolgáltatások.
I' il settle up with Moncrieffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 8.56 cikk (6) bekezdésével összhangban a Feleknek elfogadható és megkülönböztetésmentes feltételek mellett a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára elérhetővé kell tenniük az alábbi szolgáltatások felhasználását a kikötőnél: a) révkalauzolás; b) vontatás és vontató biztosítása; c) élelmiszer‐ellátás; d) üzemanyag‐ és vízellátás; e) hulladékgyűjtés és ballaszt hulladékeltávolítás; f) révkapitányi szolgáltatások; g) navigációs segítség; valamint h) a hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások.
Sir, you match the description of the murderereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá, a Bizottság nem vitatja, hogy a kikötők egyes tevékenységei lehetnek nem gazdasági jellegűek, többek között bizonyos révkapitányi szolgáltatások, mint például a tengeri közlekedés ellenőrzése és biztonsága (35) vagy a szennyezésfelügyelet (36).
It was like taking a piss on my own faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) révkapitányi szolgáltatások;
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furdalt a kíváncsiság, és megkérdeztem barátomat, a révkapitányt, honnan jött ez az új tutaj.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
A Felek elfogadható és megkülönböztetésmentes feltételek mellett a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára elérhetővé teszik az alábbi szolgáltatásokat a kikötőnél: révkalauzolás, vontatás és vontató biztosítása, élelmiszer-ellátás, üzemanyag- és vízellátás, hulladékgyűjtés és ballasztvíz-eltávolítás, révkapitányi szolgáltatások, navigációs segítség, a hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások, ideértve a hírközlést, a víz- és az elektromosenergia-ellátást, a vészhelyzeti javító berendezéseket, a horgonyzási, kikötési, parthozállási szolgáltatásokat.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
A Felek elfogadható és megkülönböztetésmentes feltételek mellett a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára elérhetővé teszik az alábbi szolgáltatásokat a kikötőnél: révkalauzolás, vontatás és vontató biztosítása, élelmiszer-ellátás, üzemanyag- és vízellátás, hulladékgyűjtés és ballasztvíz-eltávolítás, révkapitányi szolgáltatások, navigációs segítség, a hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások, ideértve a hírközlést, a víz- és az elektromosenergia-ellátást, a vészhelyzeti javító berendezéseket, a horgonyzási, kikötési, parthozállási szolgáltatásokat.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Bátyám révkapitány és révkalauz lett, öcsém pedig tanár.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
A révkapitány szerint Paul két napja írta alá a bérleti szerződést.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajókormányosok és a révkapitányok azonnal felismerhető csoportot alkotnak, ám a tapasztalt tengerészeket a kikötő ügyvitelében és a logisztikai műveletek terén is alkalmazzák.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.